Download the app
educalingo
Search

Meaning of "peregrino" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD PEREGRINO

La palabra peregrino procede del latín peregrīnus.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF PEREGRINO IN SPANISH

pe · re · gri · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PEREGRINO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Peregrino can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES PEREGRINO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «peregrino» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
peregrino

Pilgrim

Peregrino

The term pilgrim refers in its most classic meaning to the traveler who, by devotion or vote, visits a sanctuary or some place considered sacred. In its most general meaning is everyone who walks in strange lands. Strictly speaking, for Spanish Catholics, a pilgrim is one who goes to the Cathedral of Santiago de Compostela to visit the tomb of the apostle. Thus, because of the fate of his pilgrimage, he distinguishes it from the walkers who go to other places of deep spiritual significance in Catholicism: the rosemary, which he does to Rome, where the pope dwells, considered the successor of St. Peter, and The palm tree, which goes to Jerusalem and in general to the Holy Places. El término peregrino se refiere en su significado más clásico al viajero que, por devoción o por voto, visita un santuario o algún lugar considerado sagrado. En su acepción más general es todo aquel que anda por tierras extrañas. En sentido estricto, para el español de religión católica, peregrino es aquél que se dirige a la Catedral de Santiago de Compostela a visitar la tumba del apóstol. Así, por el destino de su peregrinación, se lo diferencia de los caminantes que se dirigen a otros sitios de honda significación espiritual en el catolicismo: el romero, que lo hace a Roma, donde mora el papa, considerado sucesor de san Pedro, y el palmero, que se encamina a Jerusalén y en general a los Santos Lugares.

Definition of peregrino in the Spanish dictionary

The first definition of pilgrim in the dictionary of the real academy of the Spanish language is said of a person: Who walks through strange lands. Another meaning of pilgrim in the dictionary is said of a person: That by devotion or vote he will visit a sanctuary, especially if he carries the staff and the bondage. Peregrine is also said of a bird: What happens from one place to another. La primera definición de peregrino en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que anda por tierras extrañas. Otro significado de peregrino en el diccionario es dicho de una persona: Que por devoción o por voto va a visitar un santuario, especialmente si lleva el bordón y la esclavina. Peregrino es también dicho de un ave: Que pasa de un lugar a otro.
Click to see the original definition of «peregrino» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH PEREGRINO


albarino
al·ba·ri·no
alejandrino
a·le·jan·dri·no
camerino
ca·me·ri·no
caprino
ca·pri·no
endocrino
en·do·cri·no
interino
in·te·ri·no
marino
ma·ri·no
merino
me·ri·no
monegrino
mo·ne·gri·no
montenegrino
mon·te·ne·gri·no
otorrino
o·to·rri·no
padrino
pa·dri·no
pelegrino
pe·le·gri·no
rionegrino
rio·ne·gri·no
rosarino
ro·sa·ri·no
sobrino
so·bri·no
submarino
sub·ma·ri·no
taurino
tau·ri·no
trino
tri·no
uterino
u·te·ri·no

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE PEREGRINO

perecible
pereciendo
perecimiento
pereda
peregrina
peregrinación
peregrinaje
peregrinamente
peregrinar
peregrinidad
peregueta
pereion
perejil
perejila
perenal
perencejo
perención
perendeca
perendengue
perene

SPANISH WORDS THAT END LIKE PEREGRINO

ambarino
andrino
antineutrino
citrino
decembrino
endrino
golondrino
gorrino
intrauterino
leporino
mandarino
nacarino
neuroendocrino
neutrino
porrino
pueblerino
santanderino
solferino
ultramarino
viñamarino

Synonyms and antonyms of peregrino in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PEREGRINO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «peregrino» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of peregrino

ANTONYMS OF «PEREGRINO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «peregrino» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of peregrino

Translation of «peregrino» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PEREGRINO

Find out the translation of peregrino to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of peregrino from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «peregrino» in Spanish.

In the following section you can check the translations of peregrino in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

朝圣
1,325 millions of speakers

Spanish

peregrino
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

pilgrim
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

यात्री
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

حاج
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

паломник
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

peregrino
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

নবাগত
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

pèlerin
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

jemaah haji
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Pilger
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

巡礼者
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

순례자
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

jiyarah
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

hành hương
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

யாத்ரீக
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

यात्रेकरू
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

hacı
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

pellegrino
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

pielgrzym
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

паломник
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

pelerin
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

προσκυνητής
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

pelgrim
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

pilgrims
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

pilegrim
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

peregrino
peregrino-1 
  pilgrim ; wayfarer.
 A considerable amount of archival material relating to Africa, Asia and Oceania has been created by the various activities of Austrian diplomats, merchants and pilgrims since the early modern period.
 They shared the image of a survivor as a wayfarer through the territory of grief.
halcón peregrino  
peregrine falcon
peregrine
 For many years now there have been peregrine falcons breeding on a cliff face on the outskirts of the city of Plymouth.
 Peregrines are indeed the fastest creatures on the planet, diving steeply at speeds in excess of 300 km/h.
peregrino
peregrino-2 
  absurd ; outlandish.
 Too frequently absurd errors creep past the abstractor who does not know the field.
 This book discusses some of the most outlandish myths and fantastic realities of medical history.
idea peregrina 
outlandish idea
 According to NASA, "astroculture" may not be an outlandish idea in a few years = Según la NASA, el astrocultivo puede no ser una idea peregrina en unos pocos años.

Trends of use of peregrino

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PEREGRINO»

The term «peregrino» is very widely used and occupies the 9.530 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «peregrino» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of peregrino
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «peregrino».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PEREGRINO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «peregrino» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «peregrino» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about peregrino

EXAMPLES

3 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «PEREGRINO»

Agua y pan, comida de can, pan y agua, carne y vino, comida de peregrino.
El buen vino resucita al peregrino.
UNA hora duerme el gallo, DOS el caballo, TRES el santo, CUATRO el que no es tanto, CINCO el capuchino, SEIS el peregrino, SIETE el caminante, OCHO el estudiante, NUEVE el caballero, DIEZ el pordiosero, ONCE el muchacho y DOCE el borracho.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «PEREGRINO»

Discover the use of peregrino in the following bibliographical selection. Books relating to peregrino and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El Peregrino - En un Castellano Actualizado
Este clasico ha sido traducido a un castellano actualizado e ilustrado a todo color. [This classic work of John Bunyan has been put into modern-day Spanish and has full-color illustrations.]
John Bunyan, 1994
2
El peregrino: autobiografía de San Ignacio de Loyola
Para hacer más fácil y fecunda su comprensión, le precede una orientación preliminar, le acompañan notas que ayudan a desentrañar su sentido y le sigue un estudio sobre las sendas espirituales recorridas por el peregrino de Loyola.
Josep M. Rambla, Josep M. Rambla Blanch, 1996
3
El peregrino querúbico
El peregrino querúbico de Angelus Silesius ha sido considerada la obra mística más importante del siglo XVII europeo.
Angelus Silesius, 2005
4
El Progreso del peregrino Ilustrado
La obra clasica de Bunyan ilustrada para que los ninos puedan entenderla.
John Bunyan, Juan Bunyan, 1981
5
El progreso del peregrino
Allegory of the trials and tribulations that a Christian experiences as he journeys through life and comes to a complete surrender of his life to Christ.
Juan Bunyan, John Bunyan, L P Leavell, 1968
6
El peregrino indiano
_JP Ñ — Ñ , EL PEREGRINO r Ximey brama el soberuio,y rezio viento, Muestrase el cielo muy embrauezido, , Todo estaua rebuelro en vn momento, Suena del pueblo mísero el xemido: Nadie al fiero temor halla desquemo, _ Qralquiera ...
Antonio de Saavedra y Guzmán, 1599
7
Discursos sagrados. Sobre la muerte del peregrino. Alejandro ...
Ampliamente documentado y minucioso en sus análisis, este libro sienta las bases para la comprensión de las razones por las que la civilización europea evolucionó como lo hizo.
Elio Arístides, Luciano de Samosata, 1989
8
Peregrino del silencio: ermita blanca
Quien se pone delante de Dios deseando vivir de su vida, prontro experimentará los sentimientos de alegría y de soledad que nos presneta Jaume Boada en este libro.
Jaume Boada i Rafí, 1997
9
Meditaciones de un peregrino
Vicente Malabia, sacerdote y peregrino asiduo a la tumba del apóstol Santiago, nos ayuda con estas Meditaciones a recorrer las diversas etapas del Camino esperando que la peregrinación que parte de la actitud del que busca el encuentro ...
Vicente Malabia, Vicente Malabia Martínez, 1999
10
Paulo Coelho. Los senderos del peregrino
La vida apasionante del escritor más leído del mundo, es la excusa para este bello libro que nos permite conocer parte de la obra del autor de El Alquimista, rescatar su voz y entender su percepción del universo.
Gloria, Esther

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PEREGRINO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term peregrino is used in the context of the following news items.
1
Fallece en Almadén un peregrino inglés del Camino de Santiago ...
El peregrino no llevaba ni agua ni comidaEl cadáver de este ciudadano inglés fue localizado sobre las 14.00 horas de este domingo cuando recorría dicha ... «20minutos.es, Sep 16»
2
Detenido en Burgos un peregrino por agredir a su pareja durante ...
La llamada de un ciudadano alertó a la Policía porque estaba viendo cómo un hombre estaba agrediendo a una mujer en un parque de la zona norte de ... «20minutos.es, Aug 16»
3
Rescatado un peregrino de 65 años al borde de la deshidratación ...
La Guardia Civil de la Sierra Norte de Sevilla y la Policía Local de Guillena han realizado el rescate de un peregrino de 65 años perdido en un camino forestal ... «abcdesevilla.es, Aug 16»
4
El Tren del Peregrino comienza a circular entre Madrid y Santiago ...
El Tren del Peregrino saldrá de Madrid con destino Santiago de Compostela donde llegará tras recorrer un trayecto del Camino que abarca tres etapas que los ... «20minutos.es, Jul 16»
5
El peregrino 100.000 es murciano
Nunca imaginó cuando emprendió el camino de Santiago que iba a convertirse en uno de los peregrinos protagonistas de este año. Y es que José Rodríguez, ... «La Opinión de Murcia, Jul 16»
6
El halcón peregrino cría por primera vez en el casco urbano de Alcalá
Por primera vez, una pareja de halcón peregrino ha criado en el caso urbano de la ciudad. Según los datos de SEO/BirdLife, esta familia es la única que anida ... «Madridiario, Jun 16»
7
´Caminos del Norte´, una guía indispensable para el peregrino
A la información práctica que le es indispensable a todo peregrino, se unen los callejeros de poblaciones, las referencias culturales y museísticas más ... «La Nueva España, Jun 16»
8
El Tren del Peregrino: cinco días para hacer el Camino de Santiago ...
El Camino de Santiago se puede hacer en cinco días… con un poco de ayuda. El Tren del Peregrino lo pone más fácil. Se trata de un tren hotel que este ... «20minutos.es, Apr 16»
9
El peregrino a Copacabana debe ir en grupo, llevar botiquín y agua
Especificó que cuando el peregrino parte de la tranca de San Roque, El Alto, debe hacerlo en compañía de amigos o familiares para que en caso de un ... «La Razón, Mar 16»
10
La aplicación ´Smart Camino´ nace para dar una "atención integral ...
La aplicación para móviles 'Smart Camino' se pondrá en marcha a finales del mes de abril para dar una "atención integral" al peregrino, que podrá consultar en ... «20minutos.es, Mar 16»

PEREGRINO IMAGES

peregrino

REFERENCE
« EDUCALINGO. Peregrino [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/peregrino>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z