Meaning of "pero" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD PERO

La palabra pero tiene su procedencia en el latín pirum; y también en el latín per hoc.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF PERO IN SPANISH

pe · ro

GRAMMATICAL CATEGORY OF PERO

Pero can act as a noun and a conjunction.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The conjunction is an invariable grammatical category used to join together words and sentences.

WHAT DOES PERO MEAN IN SPANISH?

Apple

Manzana

The apple is an edible pomaceous fruit of the domestic apple tree, other apple trees or hybrids thereof. It is called but when it has an elongated form, although in many parts of Andalusia it is called "but" to the apple.

La manzana es una fruta pomácea comestible del manzano doméstico, otros manzanos o híbridos de aquel. Se llama pero cuando tiene forma alargada, aunque en muchas partes de Andalucía se llama indistintamente "pero" a la manzana.

SYNONYMS OF «PERO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «pero» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of pero

defecto · dificultad · empero · inconveniente · mas · no · objeción · reparo · sin

ANTONYMS OF «PERO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «pero» and also belong to the same grammatical category.

Spanish antonyms of pero

acicate · ayuda

TRANSLATION OF PERO

Find out the translation of pero to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of pero from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pero» in Spanish.

In the following section you can check the translations of pero in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 但
• Spanish: pero
• Translator Spanish - English: but
• Translator Spanish - Hindi: लेकिन
• Translator Spanish - Arabic: لكن
• Translator Spanish - Russian: но
• Translator Spanish - Portuguese: mas
• Translator Spanish - Bengali: কিন্তু
• Translator Spanish - French: mais
• Translator Spanish - Malay: tetapi
• Translator Spanish - German: aber
• Translator Spanish - Japanese: しかし
• Translator Spanish - Korean: 하지만
• Translator Spanish - Javanese: nanging
• Translator Spanish - Vietnamese: nhưng
• Translator Spanish - Tamil: ஆனால்
• Translator Spanish - Marathi: पण
• Translator Spanish - Turkish: ancak
• Translator Spanish - Italian: ma
• Translator Spanish - Polish: ale
• Translator Spanish - Ukrainian: але
• Translator Spanish - Romanian: dar
• Translator Spanish - Greek: αλλά
• Translator Spanish - Afrikaans: maar
• Translator Spanish - Swedish: men
• Translator Spanish - Norwegian: men

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

pero

pero^-1 

  but.

 Learning takes place in one environment but is put to work in another, and the learner is left to make the transition.

de derecho pero no de hecho 

in name only

 Appointments for research leaves and tenure are still unavailable to some librarians who seem to be faculty in name only.

el último pero no el menos importante 

the last but by no means least

 The last but by no means least element in personnel are the library assistants, or library technicians as they are known in American libraries.

lo que es peor aun 

worse still

 Worse still, some EC countries, particularly in a period of world economic recession, become adept at bending the Community's rules to suit their own purposes.

me parece todo esto bien pero 

be (all) good and well but

 Liberty, equality, and fraternity are all well and good, but what made France truly superior was the French passion for wine.

no haber pero que valer 

not take + no for an answer

 You can never take no for an answer if you want to succeed in business.

pero a la vez 

but then again

 But then again, there are thousands of such ditses out there that need mental help.

pero al mismo tiempo 

but then again

 But then again, there are thousands of such ditses out there that need mental help.

pero no hubo manera 

but no dice

 We'd hoped to see it sometime in 2008, but no dice.

pero no hubo modo 

but no dice

 We'd hoped to see it sometime in 2008, but no dice.

pero no hubo suerte 

but no dice

 We'd hoped to see it sometime in 2008, but no dice.

pero por otra parte 

but then again

 But then again, there are thousands of such ditses out there that need mental help.

pero por otro lado 

but then again

 But then again, there are thousands of such ditses out there that need mental help.

pero sin conseguirlo 

but no dice

 We'd hoped to see it sometime in 2008, but no dice.

pero sin suerte 

but no dice

 We'd hoped to see it sometime in 2008, but no dice.

por último pero no menos importante 

last but not least

 Planning of national expenditure depends on number of vendors, on national serial output, and last but not least, on the amount of the yearly state budget allocation.

todo esto está muy bien pero 

be (all) good and well but

 Liberty, equality, and fraternity are all well and good, but what made France truly superior was the French passion for wine.

pero

pero^-2 

  quibble ; cavil.

 In the article 'Caveats, qualms, and quibbles: a revisionist view of library automation', a public librarian expresses his concern about computers in libraries and the lack of healthy scepticism in libraries when considering the likely benefits of automation.

 But, however frivolous his cavils, the principles for which he contends are of the most pernicious nature and tendency.

poner peros   [Tiempo pasado cavilled-UK/caviled-USA, participio presente cavilling-UK/caviling-US]   

baulk [balk, -USA]

cavil (about/at)

quibble (about/over/with)

raise + objection

find + fault with

 While many scholars concede that military interventions are sometimes permissible, they balk when it comes to deciding whether they are ever a moral duty.

 Chalmers conceded the utter falseness of the forgeries, but cavilled at Malone's method of refuting them.

 If the business of American government simply comes down to quibbling over price, then all principled protests become rather pointless.

 The objection that is always raised against our subject access reflecting a multiplicity of points of view is that the reader's expectations concerning access will often not be met.

 I will add that since I have been working with the access LC provides to materials on women, a basic fault that I have found with LC subject cataloging is the absence of specificity.

10 SPANISH QUOTES WITH «PERO»

Famous quotes and sentences with the word pero.

1

Abraham Lincoln

Casi todos podemos soportar la adversidad, pero si queréis probar el carácter de un hombre, dadle poder.

2

Alejandro Dumas, Hijo

Quien lee mucho sabe mucho, pero quien observa sabe todavía más.

3

Benjamin Franklin

Si eres trabajador, no te morirás de hambre; el hambre puede llegar a la puerta del hombre laborioso pero no se atreve a entrar.

4

Ch. Friedrich Hebbel

Somos tan pequeños como nuestra dicha, pero somos tan grandes como nuestro dolor.

5

Ernest Hemingway

El hombre puede ser destruido, pero no derrotado.

6

Henri Barbusse

Si me callo, muero; pero, habiendo hablado, si muero, no callo.

7

Henri Poincaré

Probamos por medio de la lógica, pero descubrimos por medio de la intuición.

8

Heráclito

Los hombres despiertos no tienen más que un mundo, pero los hombres dormidos tienen cada uno su mundo.

9

Jacinto Benavente

El dinero no puede hacer que seamos felices, pero es lo único que nos compensa de no serlo.

10

Johann W. Goethe

Bueno es en verdad adquirir, pero es mucho mejor conservar.

10 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «PERO»

Bueno es el vino cuando el vino es bueno; pero si el agua es de una fuente cristalina y clara, mejor es el vino que el agua.

Chisme agrada, pero el chismoso enfada.

Harto hay, pero está mal repartido.

Muy bueno es el credo, pero no sirve para consagrar.

Todos los frutos maduran, pero el «pero» nunca.

Amigo, te guardé un higo, pero como no te vi, me lo comí.

Ayer me negó un bocado, pero hoy me pide prestado.

Besos y abrazos no hacen niños, pero tocan a vísperas.

Da una sola campanada, pero que sea sonada.

Dios sufre a los malos pero no para siempre.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «PERO»

Discover the use of pero in the following bibliographical selection. Books relating to pero and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Te amo... pero soy feliz sin ti: Cómo vivir libremente, sin ...

En este libro Jaime Jaramillo explica en qué consisten las dependencias emocionales y nos brinda herramientas sencillas para despertar la conciencia y liberarnos de nuestros apegos, para que podamos vivir sin miedo a través del verdadero ...

Jaime Jaramillo, 2011

Pero

Asi sea un sabio, pero, o un buey corneta." "No todas las nubes, pero, son tormentas. Ni todas las lluvias, pero, inundaciones. No todos los besos, pero, son sinceros. Ni son todos ciertos, pero, los tequieros.

Carlos Miguel Fernandez Ortiz, 2007

101 COSAS QUE YA SABES PERO SIEMPRE OLVIDAS

Este libro trata de esas cosas verdaderamente importantes que casi todos nosotros ya hemos aprendido, pero por alguna misteriosa razón seguimos olvidando.

ERNIE J. ZELINSKI, 2012

JUNTOS PERO NO ATADOS: De la familia obligada a la familia ...

A lo largo del libro se revisa el concepto del amor y del amar y se plantean, entre otros temas novedosos, las relaciones de pareja: el misterio, el impacto de vivencia del territorio, los límites, las fronteras, las desincronías, la ...

MERCE CONANGLA I MARIN, JAUME SOLER I LLEONART, 2005

Pequeños, pero valientes

Una colección de historias que estimula a los niños (íy a los no tan niños!) a reflexionar sobre preguntas fundamentales de la vida. Sin apenas darse cuenta, el lector acaba sumergido en un mundo de reflexiones asombrosas.

Berrie Heesen, 2004

Estoy casada pero me siento sola

Y es así como el licenciado Bernardo Stamateas echa abajo varios mitos que responden a idealizaciones románticas de la pareja, restituyendo ideas y conceptos más humanos: “el conflicto y el enojo son normales”, “en una pareja nadie ...

Alejandra Stamateas, 2011

Érase una vez el amor pero tuve que matarlo: música de Sex ...

Efraim Medina Reyes es el más brillante, peligroso y sagaz escritor de la actual narrativa colombiana, y en esta novela da muestras de eficacia, sensibilidad sin límites (entendida como capacidad de moverse entre lo sublime y lo vulgar) y ...

Efraim Medina Reyes, 2004

Pero, ¿es esto arte?: El valor del arte y la tentación de la ...

Como nos recuerda Salvador Rubio, traductor y editor de esta magnífica versión, Tilghman se inclina por una concepción terapéutica (en el sentido wittgensteniano del término): la función de la estética, en tanto que filosofía, es ...

B.R. Tilghman, Salvador Rubio Marco, 2005

Derrotado, pero no sorprendido: reflexiones sobre la ...

Cuál ha sido el papel jugado por la información secreta en la planificación y desarrollo de las operaciones militares en la Historia?

Diego Navarro Bonilla, 2007

Pero Dios

Pero Dios will help believers grasp the undeserved rewards of God’s grace and the power that flows from his very existence.

Ken Hemphill, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PERO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pero is used in the context of the following news items.

Los Pumas crecieron, pero les falta capacidad de diagnóstico

Los Pumas tuvieron la saludable intención de jugarles de igual a igual a los All Blacks, pero no supieron administrar la energía que ello significa. A este nivel ... «canchallena.com, Sep 16»

“Hablan de pluralidad pero quitan”

“Hablan de pluralidad pero quitan”. Tras una visita a Buenos Aires para evitar que el Gobierno saque a Telesur de la Televisión Digital Abierta, Patricia Villegas ... «Página 12, Sep 16»

No hubo golpe en Brasil, pero sí lo hay en Venezuela

Pero ¿fue realmente un golpe de Estado lo que pasó en Brasil, o incluso un "golpe blando"? Según la mayoría de las definiciones, un golpe implica una acción ... «LA NACION, Sep 16»

Golpe al corazón: entregaban "cenizas", pero los cuerpos no habían ...

Pero, falleció el 21 de junio pasado. Era amante de la pesca y le pidió a su familia que, cuando no estuviera más, cremaran su cuerpo y arrojaran las cenizas ... «LA NACION, Sep 16»

Un servicio como Uber, ¿pero solo para mujeres?

La aplicación para teléfonos inteligentes See Jane Go está orientada hacia las mujeres y se plantea como una opción más cómoda y segura para las pasajeras ... «La Opinión, Sep 16»

No es solución, pero...

La destitución de Dilma Rousseff no soluciona ni aclara la turbiedad del sistema político de Brasil. Pero al menos abre el camino para comenzar a salir de una ... «El Observador, Sep 16»

Rousseff: destituida, pero no inhabilitada

Dilma Rousseff aguardó el resultado de la votación en el Palacio de la Alvorada, la residencia oficial de la Presidencia que ocupó hasta hoy, pero que ahora, ... «AméricaEconomía.com, Aug 16»

Como sano pero no noto resultados: ¿qué estoy haciendo mal?

Ya sea haciendo dieta o comiendo de forma saludable, hay veces que no conseguimos los resultados que queremos pero, ¿a qué se debe? ¿Por qué si hago ... «enfemenino.com, Aug 16»

Pero no

... para "aplicar" la geometría, mientras que el verdadero fotoperiodismo sigue siendo cosa ardua. Parecería que la cosa iba a ser al contrario, pero no." ... «El Mundo, Aug 16»

Educación en América Latina: más cobertura, pero “de mala calidad”

América Latina destina, en conjunto, más de cuatro puntos de su Producto Interior Bruto (PIB) a la educación, pero los resultados de las evaluaciones ... «EL PAÍS, Aug 16»