Meaning of "piratería" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD PIRATERÍA

La palabra piratería procede de piratear.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF PIRATERÍA IN SPANISH

pi · ra · te · rí · a

GRAMMATICAL CATEGORY OF PIRATERÍA

Piratería is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PIRATERÍA MEAN IN SPANISH?

Piracy

Piratería

Piracy is a practice of organized looting or maritime banditry, probably as old as navigation itself. It consists of a private vessel or a mutineering state attacking another in international waters or in places not under the jurisdiction of any State, for the purpose of stealing their cargo, demanding ransom for the passengers, turning them into slaves and often seizing The ship itself. Its definition under international law can be found in Article 101 of the United Nations Convention on the Law of the Sea. Along with the activity of pirates who steal on their own account for profit, A private marine contractor who served on private vessels with a Corsican license to attack ships from an enemy country. The distinction between pirate and corsair is necessarily partial, for privateers such as Francis Drake or the French fleet in the Battle of Terceira Island were considered vulgar pirates by the Spanish authorities, since there was no declared war with their nations.

La piratería es una práctica de saqueo organizado o bandolerismo marítimo, probablemente tan antigua como la navegación misma. Consiste en que una embarcación privada o una estatal amotinada ataca a otra en aguas internacionales o en lugares no sometidos a la jurisdicción de ningún Estado, con el propósito de robar su carga, exigir rescate por los pasajeros, convertirlos en esclavos y muchas veces apoderarse de la nave misma. Su definición según el Derecho Internacional puede encontrarse en el artículo 101 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar. Junto con la actividad de los piratas que robaban por su propia cuenta por su afán de lucro, cabe mencionar los corsarios, un marino particular contratado que servía en naves privadas con patente de corso para atacar naves de un país enemigo. La distinción entre pirata y corsario es necesariamente parcial, pues corsarios como Francis Drake o la flota francesa en la Batalla de la Isla Terceira fueron considerados vulgares piratas por las autoridades españolas, ya que no existía una guerra declarada con sus naciones.

Definition of piratería in the Spanish dictionary

The first definition of piracy in the dictionary of the real academy of the Spanish language is pirate exercise. Another meaning of piracy in the dictionary is theft or prey that the pirate makes. Piracy is also theft or destruction of someone's property.

La primera definición de piratería en el diccionario de la real academia de la lengua española es ejercicio de pirata. Otro significado de piratería en el diccionario es robo o presa que hace el pirata. Piratería es también robo o destrucción de los bienes de alguien.

SYNONYMS OF «PIRATERÍA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «piratería» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of piratería

despojo · hurto · pillaje · plagio · robo · saqueo

TRANSLATION OF PIRATERÍA

Find out the translation of piratería to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of piratería from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «piratería» in Spanish.

In the following section you can check the translations of piratería in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 海盗行为
• Spanish: piratería
• Translator Spanish - English: piracy
• Translator Spanish - Hindi: समुद्री डकैती
• Translator Spanish - Arabic: قرصنة
• Translator Spanish - Russian: пиратство
• Translator Spanish - Portuguese: pirataria
• Translator Spanish - Bengali: গ্রস্থস্বত্বাপহরণ
• Translator Spanish - French: piraterie
• Translator Spanish - Malay: cetak rompak
• Translator Spanish - German: Piraterie
• Translator Spanish - Japanese: 著作権侵害
• Translator Spanish - Korean: 해적 행위
• Translator Spanish - Javanese: perompak segoro
• Translator Spanish - Vietnamese: vi phạm bản quyền
• Translator Spanish - Tamil: திருட்டு
• Translator Spanish - Marathi: चाचेगिरी
• Translator Spanish - Turkish: korsanlık
• Translator Spanish - Italian: pirateria
• Translator Spanish - Polish: piractwo
• Translator Spanish - Ukrainian: піратство
• Translator Spanish - Romanian: piraterie
• Translator Spanish - Greek: πειρατεία
• Translator Spanish - Afrikaans: seerowery
• Translator Spanish - Swedish: piratkopiering
• Translator Spanish - Norwegian: piratkopiering

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

piratería

piratería 

  piracy ; hackery ; buccaneering ; pirating.

 Strictly speaking, the word piracy or infringement can be applied only to the flowing back of unauthorised reproductions to countries of origen = Strictly speaking, the word piracy or infringement can be applied only to the flowing back of unauthorised reproductions to countries of origen.

 At this point, it is instructive to observe that hackery has some of the attributes of a disease.

 Henry Morgan became the most famous and successful pirate of the golden age of buccaneering.

 As I've said before, while I don't agree with pirating, it's a reality we all need to face.

acto de piratería 

piracy

 Strictly speaking, the word piracy or infringement can be applied only to the flowing back of unauthorised reproductions to countries of origen = En su estricto sentido, la palabra piratería o infracción puede aplicarse solamente a la entrada de vuelta a los países de origen de reproducciones que se hayan hecho sin la debida autorización.

piratería informática  

hacking

hackery

 Computer networks are under attack from viruses, traditional hacking and cyberattack.

 At this point, it is instructive to observe that hackery has some of the attributes of a disease.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «PIRATERÍA»

Discover the use of piratería in the following bibliographical selection. Books relating to piratería and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Quién es quién en la piratería: Hechos singulares de las ...

Philip Gosse (1879-1959), nieto del naturalista inglés Philip Henry Gosse e hijo del escritor Sir Edmund Gosse, es uno de los más afamados historiadores, en el siglo XX, de la piratería.

Philip Gosse, Philip Gosse, 2003

Piratería en el Caribe

No es la primera vez que los autores de este libro Helena Ruiz y Francisco Morales Padrón navegan por la aventura oceánica que el mundo de la piratería personifica.

Helena Ruiz Gil, Francisco Morales Padrón, 2005

Piratería en la antigüedad: Un ensayo sobre historia del ...

Esta historia de la Piratería en la Antigüedad es un clásico en su género, y en palabras de Luis Alberto de Cuenca, autor del prólogo, «el más importante ensayo que se ha llevado a cabo sobre la piratería en esta etapa (...) se lee ...

Henry A. Ormerod, 2012

La llamada "piratería aérea" en el derecho internacional

En el combate contra la piratería aérea se suelen emplear tres mecanismos independientes cada uno de los otros: 1. Convenios multilaterales. Ejemplo: Convenio de La Haya. 2. Acuerdos bilaterales. Ejemplo: El celebrado entre EE.

Harry Awner S., Ramón Rivas M., 1988

Los orígenes de la piratería islámica en Valencia: la ...

De este modo, hoy en día, a una inmensa mayoría resulta familiar toda una serie de conceptos como corsario, piratería, berberisco, galera o cautivo, pero sin que tales vocablos aislados sea posible aplicarlos formal y coherentemente a la ...

Andrés Díaz Borrás, 1993

Tangomangos: contrabando y piratería en Santo Domingo, 1522-1606

While based on archival materials and filled with new insights, author fails to put his conclusions in the context of European imperial ambitions at the time"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.

Carlos Esteban Deive, 1996

Breve Historia de los piratas

La aventura de los saqueadores del mar que con sus naves bien armadas mataban, robaban y secuestreban en busca de tesoros

Silvia Miguens, Silvia Miguens Narvaiz, 2010

Resoluciones y Otras Decisiones de la Vigesima Sexta Asamblea

PIRATERÍA. Y. ROBO. A. MANO. ARMADA. PERPETRADOS. CONTRA. LOS. BUQUES. LA ASAMBLEA, RECORDANDO el artículo 15 j) del Convenio constitutivo de la Organización Marítima Internacional, artículo que trata de las funciones ...

Organización Marítima Internacional

Resoluciones y otras decisiones de la 24a Asamblea: 21 ...

Adoptada el 23 de noviembre de 2005 (Punto 8 del orden del día) ACTOS DE PIRATERÍA Y ROBOS A MANO ARMADA PERPETRADOS CONTRA LOS BUQUES FRENTE A LA COSTA DE SOMALIA LA ASAMBLEA, RECORDANDO el ...

Organización Marítima Internacional. Asamblea, 2006

HISTORIAS SECRETAS DE LA PIRATERÍA: Las enigmáticas ...

Filled with adventure and mystery, this book is a collection of fascinating stories about pirates and privateers.

Ernesto Frers, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PIRATERÍA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term piratería is used in the context of the following news items.

Piratería, una amenaza de 43000 mdp en México

Las pérdidas por piratería alcanzaron más de 43,000 millones de pesos en 2014; la industria cinematográfica redobla esfuerzos para evitar la pérdida de más ... «Forbes Mexico, Aug 16»

Google se lanza contra la piratería

Katie Oyama, consejero Senior de Políticas Públicas en Google, publicó una actualización del informe sobre cómo Google lucha contra la piratería. Entre los ... «Expansión MX, Jul 16»

Oculus Rift intenta acabar con la piratería y acaba facilitando la ...

Precisamente para luchar contra aplicaciones como Revive, Oculus Rift lanzó una actualización de software que prometía “frenar la piratería y proteger los ... «Gizmodo en Español, May 16»

Obispos españoles sobre la piratería en el cine: “No robarás”

La Comisión Episcopal de Medios de Comunicación Social en España publicó el documento “La piratería en el cine. Una mirada desde la Doctrina Social de la ... «ACI Prensa, May 16»

España, fuera de la "lista negra" de piratería mundial realizada por ...

España sigue fuera de la "lista negra" de violación de los derechos de propiedad intelectual que elabora EE UU, en la que apareció en 2012, gracias a las ... «20minutos.es, Apr 16»

¿Qué países integran la "lista negra" de la piratería global?

En su informe "Special 301", elaborado anualmente y que evalúa la situación de la piratería intelectual fuera del país, Estados Unidos mantiene a China en lo ... «Semana.com, Apr 16»

OCDE: Piratería en el mundo mueve 338.000 millones

1.- China. Del total de decomisos de mercadería falsificada o pirateada realizados en el mundo, en un 63,13% de veces, esa mercadería provenía de China. «El Comercio, Apr 16»

El Observatorio de la Piratería asegura que el 87,48% de los ...

El 87,48 % de los contenidos consumidos en Internet el pasado año eran ilegales, según un informe del Observatorio de la Piratería, que destaca cómo crece ... «20minutos.es, Mar 16»

Los internautas lamentan que Resines "viva en el siglo pasado" con ...

En su discurso, Resines pidió que "se luche de verdad contra la piratería" e instó a hacer cumplir las leyes "con firmeza", recordando que durante el año 2015 ... «20minutos.es, Feb 16»

VIDEO: Así es la vida lujosa del rey de la piratería Kim Dotcom

UU. por piratería informática y blanqueo de dinero. El fundador del famoso servicio de intercambio de archivos Megaupload fue acusado, junto con varios ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jan 16»