Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ponche" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD PONCHE

La palabra ponche procede del inglés punch, la cual a su vez procede del hindi pãč, cinco, número de sus ingredientes primitivos.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF PONCHE IN SPANISH

pon · che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PONCHE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ponche is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PONCHE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «ponche» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
ponche

Punch

Ponche

Punch is the general term for a wide variety of cocktails, alcoholic or otherwise, which often contain fruit or juice. The punch is usually served in parties and celebrations in large bowls and wide called poncheras. In many Caribbean, Pacific and Indian countries, punch is also taken as a pre-meal snack. Originally the drink was prepared with 5 main ingredients: arrak, not confused with arachis, sugar, lemon, water and tea. From there comes its Hindi name, which was adopted by the sailors of the British East India Company, who took it to England, from where it spread to other European countries. In Germanic culture, punch is a mixture of various fruit juices and spices, often with wine or liqueur added. The punch is popular in Germany, as well as in the United States, where it was carried by German emigrants. The traditional German Christmas usually includes a Feuerzangenbowle, which is a punch made with red wine and burning rum that is poured over a large clump of conical sugar placed on the bowl. Ponche es el término general para una amplia variedad de cócteles, alcohólicos o no, que a menudo contienen fruta o zumo. El ponche suele servirse en fiestas y celebraciones en cuencos grandes y anchos llamados poncheras. En muchos países del Caribe, el Pacífico y el Índico el ponche también se toma como aperitivo antes de las comidas. Originalmente la bebida se preparaba con 5 ingredientes principales: arrak, -no confundir con arac-, azúcar, limón, agua y té. De ahí procede su nombre hindi, que fue adoptado por los marineros de la Compañía Británica de las Indias Orientales, quienes lo llevaron a Inglaterra, desde donde se extendió a otros países europeos. En la cultura germánica, el ponche es una mezcla de varios jugos de fruta y especias, a menudo con vino o licor añadido. El ponche es popular en Alemania, así como en los Estados Unidos, donde fue llevado por los emigrantes alemanes. La tradicional Navidad alemana suele incluir un Feuerzangenbowle, que es un ponche hecho con vino tinto y ron ardiendo que se vierte sobre un gran terrón de azúcar cónico colocado sobre el cuenco.

Definition of ponche in the Spanish dictionary

The definition of punch in the dictionary is a drink made by mixing rum or other spirituous liquor with water, lemon and sugar. Sometimes tea is added. En el diccionario castellano ponche significa bebida que se hace mezclando ron u otro licor espiritoso con agua, limón y azúcar. A veces se le añade té.
Click to see the original definition of «ponche» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH PONCHE


berrinche
be·rrin·che
bochinche
bo·chin·che
bonche
bon·che
calonche
ca·lon·che
chinche
chin·che
colonche
co·lon·che
comanche
co·man·che
compinche
com·pin·che
demonche
de·mon·che
enganche
en·gan·che
ensanche
en·san·che
guanche
guan·che
guinche
guin·che
majunche
ma·jun·che
malinche
ma·lin·che
militronche
mi·li·tron·che
pehuenche
pe·huen·che
pinche
pin·che
reenganche
re·en·gan·che
trinche
trin·che

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE PONCHE

pon
ponasí
poncella
ponceña
ponceño
poncha
ponchada
ponchar
ponchazo
ponchera
poncho
poncí
poncidre
poncil
ponderable
ponderación
ponderada
ponderadamente
ponderado
ponderador

SPANISH WORDS THAT END LIKE PONCHE

bolinche
boquinche
buchinche
cardinche
churrinche
colorinche
crenche
currinche
desenganche
desmanche
dianche
funche
huehuenche
hunche
imbunche
macanche
nanche
pedinche
picunche
romanche

Synonyms and antonyms of ponche in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ponche» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PONCHE

Find out the translation of ponche to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of ponche from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ponche» in Spanish.

In the following section you can check the translations of ponche in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

冲床
1,325 millions of speakers

Spanish

ponche
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Punch
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

पंच
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

لكمة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

перфоратор
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

soco
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

মুষ্ট্যাঘাত
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

poinçon
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

punch
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Schlag
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

パンチ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

펀치
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

punch
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

cú đấm
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பஞ்ச்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

असा ठोसा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

delgi
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

punch
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

poncz
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

перфоратор
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

lovi cu pumnul
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

γροθιά
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

punch
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

stans
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

punsj
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

ponche
ponche 
  mulled wine.
 There will be mince pies, roast chestnuts, mulled wine and Christmas music as well as a Christmas hamper raffle and tombola.
ponche de huevo 
eggnog
 Eggnog is a common holiday drink made of milk, eggs, sugar, and alcohol.

Trends of use of ponche

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PONCHE»

The term «ponche» is quite widely used and occupies the 18.050 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ponche» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ponche
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «ponche».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PONCHE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ponche» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ponche» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about ponche

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «PONCHE»

Discover the use of ponche in the following bibliographical selection. Books relating to ponche and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Formulario de licorería: métodos industriales para la ...
Prunelle 192 Extractos de ponche 400. Extracto de ponche de piña 192 401. 402 . Extracto de ponche de arrak 192, 193 403. Esencia del Ohispo 193 404. Extracto de ponche de Borgoña 193 405. Extracto de ponche de frutas 193 406.
Ernst Dobislaw, 2004
2
Cocine a gusto
Ponches Hay varias clases de ponche, de acuerdo con los ingredientes que se emplean y la manera de servirlos. El ponche frío se hace con jugos de distintas frutas a las cuales se les añade azúcar y agua carbonatada. Al ponche de frutas  ...
Berta Cabanillas, Berta Cabanillas De Ridrc-Guez, Carmen Ginorio, 1991
3
La industrialización pionera en Venezuela : 1820-1936
Ponches Eleodoro González P. registra en 1905 como "invención" su "Ponche Crema", creando una nueva bebida en el mercado191. El mercado crece y en 1913 Black Mount Bros. registra en los Teques "Ponche Inglés"192. En 1922 en  ...
Gerardo Lucas, 1998
4
el Libro de plata de los cócteles: 11 cócteles para todas ...
... Ponche de bourbon con leche, 464 Ponche de bourbon, 458 Ponche de champán ( o de cava), 474 Ponche de chocolate caliente, 484 Ponche de clarete , 452 Ponche de frambuesa y champán, 478 Ponche de frutas, 480 Ponche de melón, ...
VARIOS AUTORES, 2008
5
El Propagador de conocimientos útiles
Es facil disminuir ó aumentar la fuerza de este ponche; para lo cual no pueden prescribirse reglas , pues que todo depende del gusto y paladar de las personas que hayan de beberle. Las botella» deben estar tapadas con buenos corchos, ...
José Luis Casaseca, 1831
6
Quito en los ojos de los viajeros: el siglo de la ilustración
Así fue introducido en todas las ciudades y Provincias el execrable ponche reformado y mejorado, vestido con el especioso nombre de ponche refrigerante y tónico del estómago, alabado y recomendado por sus mil excelentísimas virtudes, ...
‎2000
7
Manual del cafetero
Si se hace uso de] vino de Sauterne, adiciónese medio vaso de aguardiente, medio vaso de anisete, y el ponche será delicioso. En fin, si se quiere preparar un ponche al vino de Madera, adiciónese una botella de este vino al ponche ...
Figuier y Quentin, 2011
8
La cocina costarricense
... Helados de piña 160 Limonadas alcohólicas 161 Ponche 161 Ponche frío 161 Ponche de huevo 161 Ponche de huevo (otro) 162 Ponche de huevo (otro) 162 Ponche inglés 162 Ponche de leche 162 Ponche de leche (otro) 162 Ponche de  ...
Juana Ramírez Carrera de Aragón, Marjorie Ross de Cerdas, 1914
9
Zumos para una vida sana
Hacer un puré con el resto de las fresas y añadirlo al bol del ponche. Agregar el jarabe, los dos licores, la ginebra y el hielo. Servir en vasos para ponche. Ponche azul de Boston Para seis personas 5 limones 1 1 5 ml de curasao azul 80 ml ...
Caroline Wheater, 2004
10
La tradicional cocina mexicana y sus mejores recetas
Ponche. navideño. Ingredientes. 12 litros de agua 300 gramos de tejocotes 250 gramos de ciruelas pasas 150 gramos de nuez 4 cañas 6 naranjas 10 guayabas 3 rajas de canela 1 kilogramo de azúcar 1 litro de aguardiente ...
Adela Fernández, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PONCHE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ponche is used in the context of the following news items.
1
​'Ponches Leo' son los caseritos de Mistura 2016
Leo, como todos los caseros lo conocen, innovó la presentación del ponche, ahora pueden encontrar la bebida helada. “El ponche frío es al instante, ... «Diario Correo, Sep 16»
2
"El ponche de los libertadores en un coctel con historia, único"
Ahora le tocará al presidente Kuczynski probar el ponche de los libertadores. ¿Ya recibió el encargo de preparar este coctel para el 28 de julio? Aún no nos ... «LaRepública.pe, Jul 16»
3
El último banquero, que se lleve el ponche
Los últimos cuatro responsables del bol de ponche participaron este jueves en una mesa redonda sobre política monetaria organizada por la International ... «EL PAÍS, Apr 16»
4
Feria del Ponche, Pan y Café en Comala recibe más de 100 mil ...
Más de 100 mil visitantes disfrutaron la Feria del Ponche, Pan y Café 2016, realizada desde el 20 de marzo al 3 de abril en el municipio de Comala, donde la ... «Ángel Guardián, Apr 16»
5
Conoce el programa completo de la Feria del Ponche, Pan y Café
Espectáculos culturales, eventos artísticos, gastronomía y actividades recreativas conforman el programa de la XV Feria del Ponche, Pan y Café 2016, que se ... «AFmedios, Mar 16»
6
Feria del Ponche Pan y Café en Comala
El alcalde de Comala, Salomón Salazar Barragán, y el secretario de Cultura del estado de Colima, Carlos Ramirez Vuelvas, inauguraron la Feria del Ponche, ... «AFmedios, Mar 16»
7
Prepara tu ponche crema casero
¿Quién no ha probado el ponche crema casero? Esa bebida típica de Venezuela en la época navideña que se prepara de forma artesanal. Esta cremosa y ... «Diario de Los Andes, Dec 15»
8
Precio del ponche, una jornada laboral
La caída en 79.20% del poder adquisitivo del salario que se registra desde 1987 ya le pegó al ponche navideño. Esto quiere decir que con los 65.9 pesos que ... «24-horas, Dec 15»
9
Nuestra receta favorita del ponche navideño
El ponche se acostumbra en muchos países. El navideño típico, que se sirve en las posadas y durante la Nochebuena el 24 de diciembre, es un ejemplo más ... «Univisión, Dec 15»
10
Receta navideña: Ponche de frutas
Navidad está cerca, y con esta época del año su clima y tradiciones gastronómicas; ejemplo, la receta de ponche de frutas. Ya sea en su versión light o clásica, ... «Salud180, Nov 15»

PONCHE IMAGES

ponche

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ponche [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/ponche>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z