propiedad-1
ownership ; domain ; estate ; backyard ; property.
The masthead is the statement of title, ownership, editors, etc., of a newspaper or periodical.
The CRONOS data bank includes a FISH domain, with data on catches and fleet statistics, and the COMEXT data bank covers the external trade statistics of fisheries.
The Portland Archive is one of the most valuable family and estate archives in the country describing how the Porland family built up its estates.
Yet today the world has become the personal backyard of every owner of a television set.
No property except bottles and casks containing this liquor shall be destroyed.
base de datos de propiedades
properties database
Non-bibliographical databases include numeric, textual-numeric, properties and full text databases.
carencia de propiedad rural
landlessness
The incapacity of the industrial sector to gainfully employ the surplus labour from agriculture have aggravated the situation of poverty, unemployment, and landlessness in the countryside.
daño a la propiedad
damage to property
Early warnings that quickly reach those at risk can substantially reduce loss of life and damage to property.
datos en propiedad
property data
The author describes the design, structure, and use of numeric data bases for property data derived from photochemistry, photophysics, and radiation chemistry.
declaración de propiedad
claim
They believe that the excessive breadth of disclosure and claim in some chemical patents could lead to the breakdown of data bases.
delito contra la propiedad
property crime
30 years ago, the topic of security was not one which preoccupied librarians, but in the light of the dramatic increase in property crimes of all sorts, it has become a major concern = Hace treinta años, el tema de la seguridad no era algo que preocupaba a los bibliotecarios, pero a la vista del incremento espectacular de los delitos contra la propiedad de todo tipo, se ha convertido en una preocupación principal.
de + Posesivo + propiedad
personal property
Some public officials treat public documents as personal property.
de propiedad de los blancos
white-owned
The land reform was supposed to redistribute land from predominantly white-owned commercial farms to much poorer black farmers who toiled on communal lands.
de propiedad exclusiva
proprietary
To specify a request, a user must formulate it in a 'command language' (this may be proprietary for older established data-bases, or a standardized version for new ones).
de propiedad local
locally owned
Lenton has lots of takeaways, off-licenses, pubs, a cinema, video shop, florist and a number of locally owned businesses.
de propiedad privada
privately owned [privately-owned]
privately run
Publishers of publicly owned newspapers reported their chains placed more emphasis on generating revenue than publishers of privately owned newspapers.
It is a project that has been incubating since he lost the space for his privately run museum in Gloucester docks two years ago.
derechos de la propiedad intelectual
intellectual property rights
The problems of piracy, misappropriation and counterfeiting of intellectual property rights are a hot issue in international trade.
derechos de propiedad
property rights
It is a fact that, even if we wish to take action to preserve electronic material preservation is costly and property rights are complicated.
deterioro de propiedad alquilada
dilapidation
A dilapidation deposit, usually equal to 1.5 times the monthly rental figure, must be paid by the tenant to cover any minor losses or dilapidation.
en propiedad de extranjeros
foreign-owned
This article discusses the dangers posed by a monopoly of government information by a handful of corporations and conglomerates many of which are foreign-owned.
expropiación de propiedades
property condemnation
Also included are data on new school construction, property condemnations, and modernization projects over the past two decades.
fideicomiso de propiedades comunitarias
community land trust
A community land trust is a nonprofit organization created to hold land for the benefit of a community and individuals within the community.
impuesto sobre la propiedad inmobiliaria
property tax
Not unlike many municipalities in these inflationary times, Earnscliffe is feeling the pinch of a severely high general property tax - i.e., the tax on real estate and personal property, both tangible and intangible.
industria de la propiedad
property industry
The author identifies the major components of the property industry around most of which information departments have developed.
industria de la propiedad intelectual
intellectual property industry
New markets for transactions of digital copyright material put copyright management at risk to the potential detriment of the 'intellectual property industry'.
información sobre propiedades inmobiliarias
real estate information
This article describes the general area of real estate information, which as with so many business topics can be found in general business data bases, specialised related data bases, full text newspaper data bases and in niche data bases.
ley de propiedad intelectual
intellectual property law
This article discusses one case that illustrates how even well trained federal prosecutors can grow confused about how to apply the intellectual property law.
Ley de Propiedad Intelectual, la [Reconocimiento judicial de la pertenencia de una obra científica, literaria o artística a su autor]
Copyright Act, the
Whereas the other creations of the human mind which fall into the ambit of the Copyright Act, such as artistic works, drawings, photographs and the like, are clearly defined and well understood, it is shown that the explanation given for literary works is inadequate for the purpose.
límites de una propiedad [Método antiguo de medir principalmente la extensión de una propiedad rural]
metes and bounds
To describe land by 'metes and bounds' is to have a known landmark for a place of beginning, and then follow a line according to the compass needle, or the course of a stream, or track of an ancient highway.
mercado de la propiedad
property market
In an uncertain property market, it's not easy for investors to pick a winner.
multipropiedad
multiproperty
Some publishers are entering into longterm, multiproperty licensing arrangements, while others participate in television coproductions and seek synergies with sister companies.
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (WIPO)
WIPO (World Intellectual Property Organization)
This article discusses the current situation regarding the work of the World Intellectual Property Organization (WIPO) in order to update the international regime of copyright and neighbouring rights.
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)
WIPO (World Intellectual Property Organization)
WIPO (World Intellectual Property Organization)
This article discusses the current situation regarding the work of the World Intellectual Property Organization (WIPO) in order to update the international regime of copyright and neighbouring rights.
This article discusses the current situation regarding the work of the World Intellectual Property Organization (WIPO) in order to update the international regime of copyright and neighbouring rights.
perder propiedades
lose + property
All three escaped injury, but one lost property.
portafolio de propiedades
property portfolio
A millionaire murder suspect has expanded his property portfolio by snapping up a drug baron's house.
propiedad abandonada
abandoned property
The family of a disabled boy who was bashed in an abandoned property is outraged his attackers will escape a gaol term.
propiedad arrendada
leasehold
Like many of its neighbours, Thailand's rules focus on the length of land leaseholds and foreign ownership quotas in condominium projects.
propiedad comercial
business property
commercial property
In the quest for self-employment the author established himself as a self-employed historical researcher specialising in detailed histories of private and business properties.
Their next property auction will see a total of 40 properties come under the hammer in its biggest commercial property auction since launching in 2010.
propiedad cultural
cultural property
I am attending an emergency meeting next week to discuss the best ways of responding to the desperate situation arising from the looting and destruction of cultural property in Iraq.
propiedad de
owned by
Companies owned by women are growing at double the rate of all small businesses in the nation.
propiedad de la empresa
company-owned
If workers exceed established standards, they are 'awarded' trips at company expense, vacations at company-owned resorts at reduced rates, or special bonuses or gifts.
propiedad de la familia
family-owned
The next generation is opting to cash out of the small, family-owned farms that harbor centuries of rural wisdom and deep tradition.
propiedad del estado
state property
As from today, any white farmer still on his land will be deemed to be trespassing on state property.
propiedad del gobierno
government-owned
Government-owned book depots can help to solve some problems.
propiedad embargada
repo
In many cases, buying a repo for sale through this department is to the great advantage of the home buyer.
propiedades
holdings
bricks and mortar
Besides periodic Community surveys on the structure of agricultural holdings, there are regular six-monthly livestock censuses and biennial surveys of cattle and pig holdings.
As information incumbents, large academic libraries are saddled with legacy assets, such as huge stores of books, public service systems, acquisitions, cataloguing, and bricks and mortar.
propiedad estatal
state property
As from today, any white farmer still on his land will be deemed to be trespassing on state property.
propiedad exclusiva
exclusive right
Cleopatra, considered the most beautiful woman in the world during her day, went to great expense to obtain exclusive rights over the Dead Sea.
propiedad industrial
industrial property
It is the country's premier research library for the natural sciences, engineering, technology and industrial property.
propiedad inmobiliaria
real estate
home ownership
The law recognises and protects three categories of property: real estate; personal property; and intellectual property.
She works with people from all walks of life and truly believes that home ownership is within anybody's reach.
propiedad intelectual
intellectual property
The law recognises and protects three categories of property: real estate; personal property; and intellectual property.
propiedad militar
military property
Two army privates arrested in connection with stolen military property.
propiedad privada
private property
private estate
In the quest for self-employment the author established himself as a self-employed historical researcher specialising in detailed histories of private and business properties.
Some of these sites were once large private estates long since transformed into public parks and wildlife preserves = Algunos de estos lugares fueron grandes propiedades privadas que desde hace tiempo pasaron a ser parques públicos y reservas naturales.
propiedad pública
public property
The Kerala High Court on Tuesday observed that destruction of public property by strikers and agitators should be viewed seriously.
propiedad residencial
residential property
It is great to see that the number of landladies is steadily increasing as more and more women realise the investment opportunities offered by residential property.
registrar como propiedad literaria
copyright
There was justice in Dickens's complaint that his books would have made him many thousands of pounds in America if he had been able to copyright them there.
sello de propiedad
ownership stamp
The next step is to minimise the effects of any possible disaster by using waterproof ownership stamps.
sin propiedades
propertyless
However numerous the class of menials may be, it has not, as a rule, been able to absorb the whole number of those left propertyless.
sin propiedad rural
landless
While the new technology increased food production, it also caused wealthy farmers to benefit more than the landless.
subasta de propiedades
property auction
Their next property auction will see a total of 40 properties come under the hammer in its biggest commercial property auction since launching in 2010.
tenencia en propiedad
propertisation [propertization, -USA]
Of course, the open source zealots are still likely to be up in arms about what they perceive to be propertisation of communal intellectual resources.
valor de la propiedad
property value
The main justifications, couched mostly in race-neutral terms, were that the squatters would increase crime, decrease property values, spread disease, & despoil the natural environment.
