Download the app
educalingo
Search

Meaning of "raíz" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD RAÍZ

La palabra raíz procede del latín radix, -ĭcis.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF RAÍZ IN SPANISH

ra · íz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RAÍZ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Raíz is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RAÍZ MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «raíz» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Root

Raíz

The word root has several meanings, all derived from the botanical term that have been adopted in other areas of knowledge ... La palabra raíz tiene varios significados, todos derivados del término botánico que han sido adoptados en otras áreas del conocimiento...

Definition of raíz in the Spanish dictionary

The first definition of root in the dictionary of the real academy of the Spanish language is an organ of plants that grows in the reverse direction of the stem, lacks leaves and, introduced in soil or other bodies, absorbs these or that the necessary materials for the growth and development of the vegetable and serves as support. Another meaning of root in the dictionary is real estate, land, land, building, etc. Root is also part of a thing, from which, being hidden, what is manifest proceeds. La primera definición de raíz en el diccionario de la real academia de la lengua española es órgano de las plantas que crece en dirección inversa a la del tallo, carece de hojas e, introducido en tierra o en otros cuerpos, absorbe de estos o de aquella las materias necesarias para el crecimiento y desarrollo del vegetal y le sirve de sostén. Otro significado de raíz en el diccionario es bien inmueble, finca, tierra, edificio, etc. Raíz es también parte de una cosa, de la cual, quedando oculta, procede lo que está manifiesto.
Click to see the original definition of «raíz» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH RAÍZ


jaraíz
ja·ra·íz
maíz
ma·íz

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE RAÍZ

raíble
raicear
raicerío
raicero
raicilla
raicita
raid
raída
raído
raigal
raigambre
raigar
raigón
raigrás
raijo
raíl
rail
raimiento
rain
raizal

SPANISH WORDS THAT END LIKE RAÍZ

cahíz
proíz

Synonyms and antonyms of raíz in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RAÍZ» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «raíz» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of raíz

ANTONYMS OF «RAÍZ» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «raíz» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of raíz

Translation of «raíz» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RAÍZ

Find out the translation of raíz to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of raíz from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «raíz» in Spanish.

In the following section you can check the translations of raíz in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

raíz
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

root
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

जड़
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

جذر
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

корень
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

raiz
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

মূল
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

racine
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

akar
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Wurzel
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ルート
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

뿌리
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

ROOT
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

nguồn gốc
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ரூட்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

मूळ
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kök
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

radice
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

korzeń
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

корінь
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

rădăcină
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ρίζα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

wortel
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

rot
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

root
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

raíz
raíz 
  root ; root ; root ; stem ; root element ; root cause.
 There will be occasions when it is difficult to see any helpful principle; for example, in what order should we arrange grain crops, root crops, legumes, etc. in the crops facet in Agriculture?.
 However, many indexing systems have evolved over the last century, and have their roots in a time when detailed specification of subjects was unnecessary.
 The procedure begins by matching strings of characters in the title word with roots, or stems, of words stored in computer memory.
 Some subjects have one stem, for example, sterilizer, sterilizing, sterilized, sterilization.
 The structure of a hierarchical file can be represented as a tree with a single root element at the top, plus node elements at the ends of the branches that spread out from the top to the bottom.
 This article highlights the root causes of nativism against both immigrants and U.S. immigration policy arising from increasing legal and illegal immigration.
agrupar palabras que tienen la misma raíz 
merge + word forms
 Truncation serves as a means of merging different word forms, but not always; MILK* will retrieve milkman but not lactation or lactic.
a raíz de 
in the wake of
 Of course uniformity tends to follow in the wake of centralization.
arrancar de raíz   
tear out
tear + Nombre + out by the roots
pluck + Nombre + out by the root
 In all cases the suture was torn out of the central part of the meniscus.
 Unless you cut the plant down to the ground and tear it out by the roots, it'll probably recuperate.
 Whenever I see a gray hair, I pluck it out by the root.
cepillo de raíces 
scrubbing brush
 It's amazing what a lick of paint and a scrubbing brush can do to brighten your brickwork!.
cortar Algo de raíz  
nip + Nombre + in the bud
nip + Nombre + in the bud
 By spotting problems in the system early, you can 'nip them in the bud'.
 By spotting problems in the system early, you can 'nip them in the bud'.
echar raíces  
settle down
root
 A once closed society suddenly opened its doors to allow other ethnic groups to come in and settle down in their midst, which led to many cross-marriages.
 Even in mathematics the examples are all practical, rooted in the garden behind the school where the children grow crops.
gusano de la raíz 
rootworm
 SA (see also) references may also be made to an entire group of headings as an economy measure, for instance, Cranberries - Diseases and Pests SA names of pests eg Cranberry rootworm.
las raíces se remontan 
roots + lie
 Its roots, however, lay at least two millenia in the past.
las raíces se remontan a 
roots + lie
 Its roots, however, lay at least two millenia in the past.
olvidarse de las raíces de Uno 
forget + Posesivo + roots
 Amid the hoopla, she hasn't forgotten its roots.
raíz cuadrada 
square root
 Is it possible that the issue is not whether you and Mr. Kilgour disagree about the onlineness of it all or whether you use 3,3, or 5,4, or twice the square root of pi as the key?.
raíz del problema, la 
root of the problem, the
 The root of the problem lies in the simple rule of the number of possible combinations in which a given set of concepts may be sought.
raíz de palabra 
word stem
 When the computer recognises one of these characters, it will search on word stems.
raíz histórica 
historical root
 Knowing the historical roots of their misfortune may not make it easier for them to escape the fine kettle of fish they are in.
reducción de una palabra a su raíz 
stemming
 The improvements include: an automated stemming routine, synonyms and cross references, spelling correction, and relevance feedback.
reducir una palabra a su raíz  [Eliminar sufijos y afijos de una palabra de tal modo que aparezca sólo su raíz léxica]
stem
 The original query statement is stemmed automatically.
Tesauro Raíz 
Root Thesaurus
 The British Standards Institution Root Thesaurus is an important attempt to provide a standard list of terms from which terms for thesauri and indexing languages can be selected, and more application-oriented lists derived.

Trends of use of raíz

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RAÍZ»

The term «raíz» is very widely used and occupies the 3.291 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «raíz» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of raíz
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «raíz».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RAÍZ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «raíz» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «raíz» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about raíz

EXAMPLES

10 SPANISH QUOTES WITH «RAÍZ»

Famous quotes and sentences with the word raíz.
1
Nathaniel Hawthorne
Las caricias son tan necesarias para la vida de los sentimientos como las hojas para los árboles. Sin ellas, el amor muere por la raíz.
2
Rabindranath Tagore
La raíz escondida no pide premio alguno por llenar de frutos las ramas.
3
Séneca
Lo que de raíz se aprende nunca del todo se olvida.
4
Proverbio persa
La paciencia es un árbol de raíz amarga pero de frutos muy dulces.
5
Henry David Thoreau
Hay muchos que se van por las ramas, por uno que va directamente a la raíz.
6
Erasmo de Rotterdam
La sabiduría de este mundo es la madre y raíz de todos los males.
7
Anónimo
Todos los problemas tienen la misma raíz: el miedo, que desaparece gracias al amor; pero el amor nos da miedo.
8
Lope de Vega
La raíz de todas las pasiones es el amor. De él nace la tristeza, el gozo, la alegría y la desesperación.
9
Miguel de Cervantes
¡Oh envidia, raíz de infinitos males y carcoma de las virtudes!
10
Mahatma Gandhi
Lo mismo que un árbol tiene una sola raíz y múltiples ramas y hojas, también hay una sola religión verdadera y perfecta, pero diversificada en numerosas ramas, por intervención de los hombres.

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «RAÍZ»

Atajar al principio el mal procura, si llega a echar raíz, tarde se Cura.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «RAÍZ»

Discover the use of raíz in the following bibliographical selection. Books relating to raíz and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La Raíz de la Idolatría
Many people today don't know what idolatry really is. Peter Wagner opens our understanding to the truths about this subject and how it can creep into our lives and churches.
C. Peter Wagner, 2006
2
La Raíz del chi kung chino: secretos del entrenamiento en ...
La palabra Chi es el termino chino que se utiliza para designar a la energia natural del universo.
Jwing-Ming Yang, 2003
3
La raíz semítica de lo europeo
Completa introducción a los instrumentos de la orquesta, en la que se analiza su evolución, principales características y el papel que desempeña cada uno de ellos en la orquesta.
Joaquín Lomba Fuentes, 1997
4
Hasta la Raíz: Violencia Durante la Guerra Civil y la ...
Paredones de fusilamiento, fosas comunes, cárceles clandestinas o campos de concentración forman parte del paisaje que observamos cada vez que nos asomamos a la ventana de nuestro pasado reciente.
Javier Rodrigo, 2008
5
El destino partido por infinito y la raíz cuadrada de Dios
Se trata de un intento de analizar desde un punto de vista critico y una postura esceptica la credibilidad de las llamadas paraciencias y el mundo de lo paranormal.
Armando Capel, 2004
6
Biología de las plantas
CAPÍTULO 21 RAÍZ LATERAL 21-1 Porción de una raíz de dicotiledónea que muestra la relación espacial entre la caliptra y la región de los pelos radicales, y (por la parte superior) los lugares por los que emergen las raices laterales que se ...
Peter H. Raven, Ray F. Evert, Susan E. Eichhorn, 1992
7
La Raíz y el Camino
Con un infinito respeto, Mariana registra las expresiones populares.
Mariana Yampolsky, Elena Poniatowska, 1985
8
Curso de Matemáticas 1o
raíz. cuadrada. 74. Raíz. cuadrada. El cuadrado de un número es el producto de dos factores iguales al número. El cuadrado de 6 es 6 x 6 = 36 El cuadrado de 15 es 15 x 15 = 225 El cuadrado de 25 es 25 x 25 = 625 El cuadrado de a es ...
Miguel Preciado Cisneros, Carlos Toral Gutiérrez, 1987
9
La Raiz de los justos
Una diferencia notable entre la fe que abrazaron nuestros padres, como la concibieron los padres o antepasados, y la misma fe como la comprenden y viven sus hijos, es que los padres se preocupaban y ocupaban por la raíz del asunto, ...
A. W. Tozer, 1994
10
El flamenco en su raíz
Arcadio de Larrea Palacín. (Me llevaron a un escondite / por miedo de una cárcel / le digo a mi mujer / que la dejo con mis hijos.) Abillelo del vero, Diqué a mi chabor1', He penado a mi romi; Yo me chalo de aquí. (Vengo del escondite / vi a mi ...
Arcadio de Larrea Palacín, 1974

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RAÍZ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term raíz is used in the context of the following news items.
1
Las entradas para ver a La Raíz en la Fira de Gandia salen mañana ...
s. t. c. gandia Las entradas para ver al grupo La Raíz en la Fira i Festes de Gandia de 2016 salen mañana, 1 de septiembre, a la venta. La actuación de la ... «levante.emv.com, Aug 16»
2
La Raíz, Malú y Raimon son las estrellas de la Fira i Festes de ...
s. t. c. gandia El grupo La Raíz, la cantante Malú y el histórico Raimon serán las estrellas de la Fira i Festes de Gandia 2016, cuya programación se desarrollará ... «levante.emv.com, Aug 16»
3
La Raíz, Lendakaris y Rat-Zinger, en el Rebujas Rock
La Raíz, Lendakaris Muertoz, Rat-Zinger, Misiva, Desastre y los cántabros Sez-naus conforman el cartel de la vigésima edición del festival Rebujas Rock, que ... «La Vanguardia, Aug 16»
4
El papa: "En la capacidad de escuchar está la raíz de la paz"
El papa animó hoy a "escuchar" a los pobres, inmigrantes o marginados que llegan a los centros de acogida, pero también en el seno de las familias porque, ... «Te Interesa, Jul 16»
5
Gozan tapatíos hasta la raíz
Natalia Lafourcade presentó por segunda ocasión ante un abarrotado Teatro Diana su disco Hasta la raíz, tuvo como invitado especial a Caloncho y por cerca ... «Milenio.com, Jun 16»
6
Raíz y Tierra, dos podencas abandonadas que se aferran a la vida
Sus nombres suenan a presagio: Raíz y Tierra. Aferrarse a la vida que está por venir y enterrar lo pasado. Ése es el objetivo de La Bienvenida, la protectora de ... «El Mundo, Jun 16»
7
Natalia Lafourcade llega "Hasta la raíz" a Morelia
Con escasos 1.50 metros de estatura pero una voz única, Natalia Lafourcade logró llegar "Hasta la raíz" de los morelianos que acudieron a su concierto en el ... «RadioFórmula, Jun 16»
8
Natalia Lafourcade llevará su 'raíz' al Outside Lands Fest
Esta invitación la ha conseguido gracias al resultado logrado con su disco 'Hasta la Raíz', con el que ha logrado un GRAMMY anglo y cinco Latin GRAMMY, ... «Univisión, May 16»
9
El grupo La Raíz emite un comunicado tras lo sucedido la pasada ...
Ayer por la noche el grupo valenciano La Raíz actuaba en la Sala Prince de Granada. Un concierto que poco rato después de empezar se convirtió en un ... «GranadaDigital, May 16»
10
Natalia Lafourcade alista nuevo disco, tras éxito de 'Hasta la raíz'
Tras arrasar en los Latin Grammy el año pasado con 'Hasta la raíz', Natalia Lafourcade dice que ha vencido el afán de igualar o superar ese éxito y ya empezó ... «Economíahoy.mx, Feb 16»

RAÍZ IMAGES

raíz

REFERENCE
« EDUCALINGO. Raíz [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/raiz>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z