Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rancio" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD RANCIO

La palabra rancio procede del latín rancĭdus.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF RANCIO IN SPANISH

ran · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RANCIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Rancio can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES RANCIO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «rancio» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Roasting

Enranciamiento

Wheat is a process by which a food high in fats or oils is altered over time acquiring an unpleasant taste. El enranciamiento es un proceso por el cual un alimento con alto contenido en grasas o aceites se altera con el tiempo adquiriendo un sabor desagradable.

Definition of rancio in the Spanish dictionary

The first definition of rancid in the dictionary of the real academy of the Spanish language is said of wine and greasy foodstuffs that over time acquire stronger taste and smell, improving or spoiling. Another meaning of rancid in the dictionary is said of the old things and the people attached to them. Rancia lineage. Stale philosopher. Rancid is also rancid quality. La primera definición de rancio en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del vino y de los comestibles grasientos que con el tiempo adquieren sabor y olor más fuertes, mejorándose o echándose a perder. Otro significado de rancio en el diccionario es se dice de las cosas antiguas y de las personas apegadas a ellas. Rancia estirpe. Filósofo rancio. Rancio es también cualidad de rancio.
Click to see the original definition of «rancio» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH RANCIO


abrenuncio
a·bre·nun·cio
andancio
an·dan·cio
anuncio
nun·cio
asencio
sen·cio
calasancio
ca·la·san·cio
cansancio
can·san·cio
cencio
cen·cio
denuncio
de·nun·cio
estroncio
es·tron·cio
francio
fran·cio
internuncio
in·ter·nun·cio
laurencio
lau·ren·cio
lawrencio
law·ren·cio
nuncio
nun·cio
pajuncio
pa·jun·cio
prenuncio
pre·nun·cio
pronuncio
pro·nun·cio
renuncio
re·nun·cio
silencio
si·len·cio
soponcio
so·pon·cio

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE RANCIO

rancheadero
ranchear
ranchera
ranchería
rancherío
ranchero
ranchito
rancho
rancia
ranciar
rancidez
ranciedad
ranciosa
rancioso
rancla
ranclar
rancor
rancura
rancurosa
rancuroso

SPANISH WORDS THAT END LIKE RANCIO

beneficio
comercio
consorcio
divorcio
edificio
ejercicio
espacio
inicio
juicio
naboncio
negocio
ocio
oficio
palacio
patricio
precio
recencio
servicio
socio
teruncio

Synonyms and antonyms of rancio in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RANCIO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «rancio» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of rancio

ANTONYMS OF «RANCIO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «rancio» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of rancio

Translation of «rancio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RANCIO

Find out the translation of rancio to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of rancio from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rancio» in Spanish.

In the following section you can check the translations of rancio in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

rancio
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

rancid
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

बासी
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

زنخ
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

прогорклый
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

rançoso
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বিস্বাদ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

rance
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

tengik
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

ranzig
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

悪臭
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

썩은 냄새가 나는
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

rancid
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

có mùi vị hôi
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஊசிப்போதலை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

अतिशय शिळा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kokmuş
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

rancido
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

zjełczały
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

прогірклий
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

rânced
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ταγγός
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

galsterige
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

härsken
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

harsk
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

rancio
rancio-1 
  rank ; rancid ; musty ; mousy .
 And what I'm trying to suggest is that there's something shameful about a profession that has allowed this kind of blatant and rank ethnocentrism, racism, chauvinism, the whole schmier, to persist this long.
 Social conventions can influence the labeling of odors, especially those that have putrid, rancid, urinous or sweaty qualities.
 Baking soda can also freshen musty carpets by simply sprinkling on it.
 Wines infected with either lactic acid bacteria can potentially produce mousy off-flavor.
queso rancio 
rancid cheese
 Rancid cheese usually results from abusive handling of cheese milk prior to pasteurization.
rancio
rancio-2 
  long-established.
 The latter statement undervalues long-established interests of SLIS in the field of information and ignores frequently attested movement of SLIS personnel into non-library information posts.
rancia alcurnia  
long-established lineage
long-established ancestry
 I owned extensive tracts of land in the rural regions of Galilee, where I maintained and augmented the fortune of my long-established lineage.
 Multiculturalism has nudged Canadians of long-established ancestry into making the difficult psychological journey towards accepting all Canadians as equal.
rancio abolengo  
long-established lineage
long-established ancestry
 I owned extensive tracts of land in the rural regions of Galilee, where I maintained and augmented the fortune of my long-established lineage.
 Multiculturalism has nudged Canadians of long-established ancestry into making the difficult psychological journey towards accepting all Canadians as equal.

Trends of use of rancio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RANCIO»

The term «rancio» is quite widely used and occupies the 21.381 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rancio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rancio
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «rancio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RANCIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rancio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rancio» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about rancio

EXAMPLES

3 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «RANCIO»

Sabe más que el tocino rancio.
Sea rancio el vino; pero no el tocino.
Vino rancio, tocino fresco y leña vieja, mueven la pelleja.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «RANCIO»

Discover the use of rancio in the following bibliographical selection. Books relating to rancio and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El Duelo de la Inquisicion, ó, Pesame que un filosofo rancio ...
EL DUELO DE LA INQUISICION: ; • Ó PESAME QUE UN FILOSOFO RANCIO DÁ X SUS AMADOS COMPATRIOTAS LOS VERDADEROS ESPAÑOLES. POR LA EXTINCION DE TAN SANTO Y UTILISIMO TRIBUNAL. COMPUESTO yfoA MZ ...
José de San Bartolomé, 1814
2
Catálogos de la Biblioteca Universitaria
Rúst. Carta Séptima del Filósofo Rancio en que concluyendo la impugnación del Discurso del Señor Gordillo... le demuestra que no ha existido ni podido existir el Pacto social . . . Cádiz, Imp. de la Junta de Provincia. 1812.-32 pág.- 4.° 944.
José María de Bustamante y Urrutia, 1944
3
Cartas críticas que escribió el Rmo. Padre Maestro Fr. ...
Respondo, amigo sea el tal libro lo que Dios quisiere ó permitiere; y<J núo y pienso continuar en ser rancio, en juzgar, pensar} sear y obrar como rancio , y sea despues lo que estuviere de Dios. Me explicaré , si puedo ; porque como el ...
Francisco Alvarado ((O.P.)), 1825
4
Cartas críticas
Ingleses : Razones que á juicio del Rancio pudieron tener para contener sus deseos sinceros de ayudarnos con todas sus fuerzas á arrojar los franceses de Esparta, 180. Se complace el Rancio en anunciar á esta nacion su reconciliacion  ...
Francisco Alvarado, 1824
5
Del rancio solar
Pedro de Répide. Biblioteca M-ignon• . PEDRO DE RÉPIDE • * Del rancio solar. . . MADRID Viuda de \\ .&. de Sa" Martí Rodríguez Serra. ; Puerta del Sol. 6, 1910 LUÍ Biblioteca MÍgnóñ "V -1 DEL RANCIO SOLAR i . LUI '
Pedro de Répide, 1910
6
La maza de Fraga sobre los filosofastros liberales del dia ó ...
LA MAZA DE FRAGA SOBRE LOS * FILOSOFASTROS LIBERALES DEL DIA: Ó CARTAS CRÍTICAS JDEL FILÓSOFO RANCIO,. i - QUE IMPUGNA Á LA ANTIGUA T NO Á LA FRANCESA, LOS APLAUDIDOS DICTAMENES DE LOS MAS ...
Francisco Alvarado ((O.P.)), Alejandro Rodríguez ((Madrid)), 1812
7
Cartas filosóficas que bajo el supuesto nombre de ...
Francisco Alvarado. CONCLUYE LA LISTA ' DE LOS SUSCRIPTORES AL RANCIO. EN MADRID. El Excmo. y Rtno. P. Ex.Ministro Fr. Cirilo Alameda , Vicario general del Orden de san Francisco. P. Fr. Francisco Aristimu&o, por 2 egetnplares.
Francisco Alvarado, 1825
8
Obras escogidas del filósofo rancio: Estudio crítico del ...
Así que irremediablemente había que suprimir la mayor parte de las cartas. En las que publicamos sesuprimen también muchas cosas para la brevedad, pero ni una frase se pone que no sea del Rancio. Para. que á los lectores les quedase ...
Francisco Alvarado, 1912
9
Los dos estudiosos a lo rancio
12'T— ¿ion las doctrinas serias, útiles por la sustancia, las sales amenizar' donas útiles por laforma. Segun Galeno, una c0nvers_aci0n festiva es bastante higiénica, y si es científica como 'esta nuestra, es mas lnigiénica (1).jY no son esas ...
Agustín Rivera, 1882
10
Estudio sobre la exposicion vinicola nacional de 1877...
Pellicer y Domenech (D. Francisco) –Malvasía y garnacha. Piqué y Mestre (D. José).—Vino tinto. Pla (D. Francisco).—Alcohól de vino. Rebull (D. Juan).–Vino rancio. Rocamora (D. José) –Idem id. Sala, hermanos (Sres.)–Espíritu de vino.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RANCIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rancio is used in the context of the following news items.
1
Nos va lo rancio, por Loquillo
Vamos, rancio. Rancias las musiquitas, con todos mis respetos a los autores. Rancias las consignas, aun siendo lo que llevamos queriendo desde el ... «S Moda EL PAÍS, Sep 16»
2
Si defender España es rancio, defender la tribu ¿Qué será?
El mundo al revés. El PNV y los independentistas catalanes tacha de rancio el discurso de Rajoy por defender la unidad de España. Una España libre ... «Lainformacion.com, Aug 16»
3
Esteban califica el discurso de Rajoy de "rancio e irresponsable" y ...
El portavoz parlamentario del Partido Nacionalista Vasco (PNV), Aitor Esteban ha calificado el discurso de Rajoy de "rancio e irresponsable" y asegura que el ... «RTVE, Aug 16»
4
Nacionalismo rancio de Doménech
He explorado la “doctrina nacional” de Doménech y, aparte de una redacción mejorable, me he encontrado con un desierto poblado de los tópicos más rancios. «La Voz Libre, Aug 16»
5
Bendodo: Sánchez es el dirigente socialista "más rancio de la ...
El presidente de la Diputación de Málaga y presidente del PP malagueño, Elías Bendodo, ha lamentado que la renovación que se produjo en el PSOE con la ... «20minutos.es, Jul 16»
6
Un paseo rancio para Obama por Sevilla
... recorrido será un compendio de nuestras tradiciones más arraigadas, y por qué no, más rancias. ¿Con qué lo sorprenderá Sevilla? ¡Bienvenido Mr. Obama! «abcdesevilla.es, Jun 16»
7
Rancio, a la caza de «Un hombre-lobo en El Rocío»
La portada de la nueva novela de Rancio - ABC M. MOGUER - ManuelMoguer Sevilla 12/05/2016 18:21h - Actualizado: 12/05/2016 18:52h. Guardado en:. «abcdesevilla.es, May 16»
8
'Brigada de fenómenos', de la famosa saga de Rancio a TV
Brigada de fenómenos es una comedia creada por Julio Muñoz, autor de la exitosa saga de libros de @Rancio. En ella, los dos protagonistas habituales de sus ... «elcorreoweb.es, Apr 16»
9
Una cochinita de rancio abolengo
Algo huele mal en la cocina de Íñigo: “El otro día hice la receta de cochinita pibil y me quedé como la cucaracha: el plato tenía un sabor entre acre y rancio que ... «EL PAÍS, Apr 16»
10
Francisco Carrasco: "Diario CÓRDOBA pasó del negro rancio al ...
Se llamó La fiesta del color , porque CORDOBA había pasado del negro rancio al atractivo del color. Asistieron todas las autoridades del momento. --¿Sigue en ... «Diario Córdoba, Mar 16»

RANCIO IMAGES

rancio

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rancio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/rancio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z