rápidamente
promptly ; quickly ; rapidly ; readily ; speedily ; swiftly ; expeditiously ; out of + Posesivo + head ; as a matter of urgency.
Significantly, however, Panizzi's rules did not prove as viable as did his ideology, and they were promptly and materially changed and recast by his most ardent admirers and followers.
A large number of documents can be indexed quickly and cheaply.
The array of data bases available through one or other of the online hosts is rapidly expanding.
However, this does not in itself make the actual resources readily available.
Many people working on code revision and a lot of our catalogers are well aware of the desirability of getting catalog data distributed speedily.
The retrieval power of an n-dimensional matrix catalog is so much greater that the user needs to have only a relatively small amount of information about a book to retrieve the entry swiftly and accurately.
So it's to your advantage, at least from their standpoint, to order by ISBN so that they can more expeditiously fulfill your order.
Their problems are never so simple that the librarian can produce the answers out of his head.
Piracy should be tackled as a matter of urgency.
Algo hecho rápidamente
quickie
The pop star seemed puzzled that her quickie wedding was all over the tabloids as 2004 began.
atravesar rápidamente
zap through
I stumbled across it while zapping through the channels and it seemed like a 'real' documentary.
aumentar rápidamente
snowball
Continuing education for nursing has snowballed due to such things as recognition of advances in medical science and related fields.
cambiar rápidamente
jump
Field lengths are indicated as explained above and the cursor can be made to 'jump' from field to field for entry or amendment.
cambiarse rápidamente
slip into + Posesivo + clothes
After they'd gone to bed and she'd dropped off to sleep, he slipped into his clothes and down the waterspout to the ground.
coger rápidamente
snatch off
snatch away
snatch up
The wound was still bleeding but Sparrer meanwhile had snatched off hisneckerchief and was preparing a tourniquet.
It seemed as if Fortune had but played with him, had put the prizealmost within his grasp and then as he reached for it had snatched itaway to tease and mock him.
Too often guests are snatched up on arrival and closeted away from the children before being produced like a rabbit out of a hat for the 'official' appearance.
consumir rápidamente
devour
A wholly estimable rush of enthusiasm on the part of IT staff could devour all available spare resources overnight if severely rationed 'hands on' experience time was exceeded.
dar demasiada información y muy rápidamente
trot out + information
The central section of the movie becomes bogged down by detective work that trots out a great deal of confusing plot information.
decir rápidamente sin parar
rattle off
It's easy to rattle off a list of standards to be supported, but another thing altogether to specify standards compliance in a way that discriminates between different vendor implementations.
despachar rápidamente
make + short work of
Then, brandishing his bludgeon, he said fiercely, 'I will make short work of them - they will never run after any more reindeer'.
dirigirse rápidamente hacia
make + haste towards
You are the strongest of all your village people, so your aim in this arcade game is to make haste towards the woods and save your people!.
entrar rápidamente
dart onto
The word 'humongous' first darted onto the linguistic stage only about 1968 but hit the big time almost immediately and has been with us ever since.
entrar rápidamente en
whisk into
When he arrived back at the media center, Anthony Datto whisked straight away into his glass-enclosed office, to the right of the entrance.
estar convirtiéndose rápidamente
be fast becoming
Image processing is fast becoming a major success in the hardware field, and in its footsteps could come the first significant attempt at image archiving and subsequent on-line retrieval.
hacer Algo rápidamente
put together
People needed housing, and providing this was left to jerry-builders who put together cheap flimsy dwellings that soon fell into disrepair.
hacer rápidamente
rustle up
Why grub has to be 'rustled up' is anyone's guess; that is just the way it was on the Wild West.
hojear rápidamente
flick
Advantages are ease of scanning, and the ability to flick between different sequences (for example, author, subject).
leer rápidamente por encima
skim through
In conventional card catalogues we can skim through a number of entries quickly, discarding those which do not suit our purposes.
liquidar rápidamente
make + short work of
Then, brandishing his bludgeon, he said fiercely, 'I will make short work of them - they will never run after any more reindeer'.
mirar rápidamente
shoot + a look at
Washington shot a timid momentary look at her.
muy rápidamente
like a house on fire
in short order
When this restaurant opened about 10 years ago, it caught on like a house on fire.
A pep talk might take the tack of saying if only we pull together, our problems will vanish and the world will be a marvelous place in short order.
pasar de largo rápidamente
race + past
Again and again, the author races past important events in Evans' life in order to dwell on all his bedroom conquests and juvenile hijinks.
pasar por alto rápidamente
race + past
Again and again, the author races past important events in Evans' life in order to dwell on all his bedroom conquests and juvenile hijinks.
pasar rápidamente [Verbo irregular: pasado y participio swept]
run through
sweep by
sweep
flash across
zap through
tear through
On deflecting one of these levers to the right he runs through the book before him, each page in turn being projected at a speed which just allows a recognizing glance at each.
As Feng swept by with an almost inaudible 'Good morning, Jeanne' escaping from her lips, Leforte thought she detected the tell-tale indications of crying on her face - the red, swollen eyes, the puffiness.
Her eyes swept the room and then enveloped him in an icy glare.
The narrative shows clearly how a computer virus can literally flash across a local area network, efficiently doing its dirty work.
I stumbled across it while zapping through the channels and it seemed like a 'real' documentary.
Investigators are trying to determine the cause of an unwieldy blaze that tore through a lumber mill in southern British Columbia.
pasar rápidamente a
snap to
When an item is in its grasp, it snaps instantly to the next that is suggested by the association of thoughts, in accordance with some intricate web of trails carried by the cells of the brain.
pasar rápidamente arrasando
tear through
Investigators are trying to determine the cause of an unwieldy blaze that tore through a lumber mill in southern British Columbia.
pasar rápidamente por encima de
sweep across
swing over
For one, the record is made by a moving beam of electrons rather than a moving pointer, for the reason that an electron beam can sweep across the picture very rapidly indeed.
A ridge of low pressure swung over Wisconsin a day prior to the national meet.
pensar rápidamente
think on + Posesivo + feet
When you're called on to thinking on your feet, it can be intimidating and stressful.
ponerse la ropa rápidamente
slip into + Posesivo + clothes
After they'd gone to bed and she'd dropped off to sleep, he slipped into his clothes and down the waterspout to the ground.
preparar rápidamente
rustle up
Why grub has to be 'rustled up' is anyone's guess; that is just the way it was on the Wild West.
que avanza rápidamente
fast-moving
fast-developing
I have also taken the opportunity to up-date every chapter of the book so as to help the reader keep track of this fast-moving technology.
To meet the challenge and to anticipate problems associated with blacks adapting to a fast-developing world and entering the job market, attempts should be made to gain a thorough knowledge of their needs.
que progresa rápidamente
fast-moving
I have also taken the opportunity to up-date every chapter of the book so as to help the reader keep track of this fast-moving technology.
quitar rápidamente
snatch off
snatch away
The wound was still bleeding but Sparrer meanwhile had snatched off hisneckerchief and was preparing a tourniquet.
It seemed as if Fortune had but played with him, had put the prizealmost within his grasp and then as he reached for it had snatched itaway to tease and mock him.
rápidamente + Indicativo
be quick to + Infinitivo
They soon realized that poetry could be included in their curriculum as a `useful art' and public librarians were quick to adopt the same lines of reasoning.
responder rápidamente
shoot back
'Right!' he shot back forcefully.
sacar rápidamente
whip out
And as soon as he whipped out his knocker, Rose's rosy lips was already all over it in seconds!.
