Meaning of "refrán" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD REFRÁN

La palabra refrán procede del francés refrain.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF REFRÁN IN SPANISH

re · frán

GRAMMATICAL CATEGORY OF REFRÁN

Refrán is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES REFRÁN MEAN IN SPANISH?

Proverb

Proverbio

The proverb is a kind of paremony, a sententious statement. Other sententious statements are: adage, adage, maxim, sentence, aphorism, proverbial phrase, apothegma. The study of sayings and proverbs is framed within the paremiology.

El proverbio es un tipo de paremia, un enunciado sentencioso. Otros enunciados sentenciosos son: refrán, adagio, máxima, sentencia, aforismo, frase proverbial, apotegma. El estudio de los refranes y los proverbios se enmarca dentro de la paremiología.

Definition of refrán in the Spanish dictionary

The definition of refrán in the Spanish dictionary is said acute and sententious of common use. Another meaning of saying in the dictionary is also finding exits or pretexts for anything.

La definición de refrán en el diccionario castellano es dicho agudo y sentencioso de uso común. Otro significado de refrán en el diccionario es también hallar salidas o pretextos para cualquier cosa.

SYNONYMS OF «REFRÁN» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «refrán» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of refrán

adagio · aforismo · dicho · máxima · proverbio · sentencia

TRANSLATION OF REFRÁN

Find out the translation of refrán to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of refrán from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «refrán» in Spanish.

In the following section you can check the translations of refrán in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 谚语
• Spanish: refrán
• Translator Spanish - English: saying
• Translator Spanish - Hindi: कहावत
• Translator Spanish - Arabic: مثل
• Translator Spanish - Russian: пословица
• Translator Spanish - Portuguese: provérbio
• Translator Spanish - Bengali: প্রবাদ
• Translator Spanish - French: proverbe
• Translator Spanish - Malay: peribahasa
• Translator Spanish - German: Sprichwort
• Translator Spanish - Japanese: 諺
• Translator Spanish - Korean: 속담
• Translator Spanish - Javanese: Wulang bebasan
• Translator Spanish - Vietnamese: tục ngữ
• Translator Spanish - Tamil: பழமொழி
• Translator Spanish - Marathi: म्हण
• Translator Spanish - Turkish: atasözü
• Translator Spanish - Italian: proverbio
• Translator Spanish - Polish: przysłowie
• Translator Spanish - Ukrainian: прислів´я
• Translator Spanish - Romanian: proverb
• Translator Spanish - Greek: παροιμία
• Translator Spanish - Afrikaans: spreekwoord
• Translator Spanish - Swedish: proverb
• Translator Spanish - Norwegian: ordtak

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

refrán

refrán 

  adage ; wise saying ; old saying ; saying ; saw ; refrain ; proverb.

 But now she was beginning to wonder if there was any truth to the old adage that 'It's not what you know, but who you know'.

 Stories range from one-sentence statements we call jokes and wise sayings, through gossip to the most profound and complicated structures we call novels and poems and plays.

 Chapters include drinking and moonshine, courting, old cures and remedies, fishing and hunting, plus a chapter of pithy quotes and old sayings.

 'Practice makes perfect' is a saying that can be applied to reading = 'Practice makes perfect' is a saying that can be applied to reading.

 And his life confirms the famous old saw: No man is a prophet in his own land.

 The importance of the right to information or the right to know is an increasingly constant refrain in the mouths of academics, the media and governments.

 As the old Chinese proverb tells us 'To prophesy is extremely difficult, especially about the future'.

como dice el refrán  

as the saying goes

so the saying goes

 The play is damned by the critics but packs in the crowds and the producers may be upset by the adverse criticisms but they can, as the saying goes, cry all the way to the bank.

 Behind every good man, so the saying goes, is a good woman, and behind every maniac, is a good woman losing her sanity!.

refrán bíblico 

biblical saying

 Your following the biblical saying to cast you bread upon the waters, certainly has been helpful to me.

2 SPANISH QUOTES WITH «REFRÁN»

Famous quotes and sentences with the word refrán.

1

Miguel De Cervantes

El refrán que no viene a propósito, antes es disparate que sentencia.

2

Miguel de Cervantes

Paréceme, Sancho, que no hay refrán que no sea verdadero, porque todos son sentencias sacadas de la mesma experiencia, madre de las ciencias todas.

10 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «REFRÁN»

Cuando no sepas que hacer, un refrán te lo puede resolver.

De refrán y afán pocos se librarán.

Déjate de tanto refrán, y empieza a buscar el pan.

El que va a hacer mal, ya va medio herido, dice el refrán.

En cada refrán, tienes una verdad.

Más refranes hay que panes; y cuando no tengo pan, pido consuelo a un refrán.

Ni quiero casar, ni esperar, ni quiero partir la olla con quien ignora el refrán: ?contigo pan y cebolla?.

Nunca habéis oído decir un refrán bien verdadero: quien más sirve en este mundo el que tiene más dinero.

Para todo mal, un refrán, y para todo bien, también.

Persona que es curiosa, tiene un refrán para cada cosa.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «REFRÁN»

Discover the use of refrán in the following bibliographical selection. Books relating to refrán and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Tradiciones peruanas: las tradiciones más cortas : entre el ...

In this edition prof.

Ricardo Palma, Flor María Rodríguez-Arenas, 2006

Al buen entendedor--: breve antología del refrán

Is a collection of popular sayings, entertaining and educational for a wide variety of readers, with an alphabetical order and an extensive subject index.

Jose Alejandro Torres, 2005

El hablar lapidario: ensayo de paremiología mexicana

III ¿QUÉ ES UN REFRÁN? El término "refrán" Tanto los vocablos "refrán" y " refranero" como la expresión "refranero mexicano" forman parte del nucleo central de este libro. Es conveniente, por tanto, por razones no sólo de orden sino ...

Herón Pérez Martínez, 1996

Refranes: 700 refranes españoles con sus correspondientes ...

Para. una. tipología. del. refrán. español. María. Josefa. Canellada. José Gella Iturriaga en sus Datos para una teoría de los dichos incluye noventa denominaciones de dichos comunes. De esta clasificación tan sólo los correspondientes a ...

María Josefa Canellada, Berta Pallares, 1997

Los cuerpos celestes

que un refrán, al contrario de un lema, no necesita de una figura para significar sino que significa por sí mismo. Por esa misma razón, la función discursiva del lema es diferente a la del refrán: es predominantemente epigráfica más que ...

Filippo Picinelli, 1997

Homenaje a la memoria de José Ma Roca Franquesa

En todos los casos la «objetividad» del mensaje atribuído a un refrán determinado es ficticia y procede de la actitud mecanicista que sólo considera el refrán, puesto que discurso completo, como independiente de toda situación textual o ...

Jesús Neira, 1983

Fraseopragmática:

embargo, mientras en los textos de 5.1.1 el refrán representa la postura del autor , se ha dicho que en los de este apartado el refrán encarna la postura contraria a la suya, esto es, el punto de vista de los sujetos que guardan silencio.

Inés Olza, Elvira Manero Richard, 2013

Música y palabra: ritmo, entonación y lenguaje popular

Un refrán binario compuesto con un instrumento de percusión de afinación determinada y cuatro de afinación indeterminada. • Un refrán binario con acompañamiento de dos instrumentos de percusión indeterminada y uno de percusión ...

Haydeé Marín Alvarez, Beatriz Helena García Uribe, 2005

La Celestina

194. mientras más moros, más ganancia: refrán que quiere decir que cuanto más haya, mejor. Toda la intervención de Celestina está llena de refranes. 195. de corsario a corsario, no se pierden sino los barriles: refrán con el que se dice que  ...

Fernando de Rojas, 2013

Shpilkes:

“Un dicho –agrega An-Ski– es una forma embrionaria de refrán, brindando la primera parte del mism una afirmación sin señalar a qué se refiere esa afirmación. El dicho es más lacónico que el refrán y no contiene sentencia ni aforismo.

Eliahu Toker, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REFRÁN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term refrán is used in the context of the following news items.

Retuitea Clinton refrán mexicano

Ciudad de México– Desde ayer, la candidata demócrata a la Presidencia, Hillary Clinton, señaló la falta de destreza de Trump para sus relaciones diplomáticas ... «Diario Digital Juárez, Sep 16»

La historia detrás del refrán: “martes, ni te cases ni te embarques”

Si eres una persona supersticiosa, sabrás a qué se refiere este refrán: "En martes, ni te cases ni embarques". Si no lo eres es un buen momento para que te ... «Soy502, Aug 16»

Desconocer un refrán: ¿es motivo para no obtener la nacionalidad ...

Desde octubre de 2015, los extranjeros que quieren solicitar la nacionalidad española deben pasar unas pruebas que organiza el Instituto Cervantes. «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»

Un refrán no es motivo para denegar la nacionalidad

La primera entrevista con el juez del Registro Civil de Cornellá de Llobregat que tuvo " Don Augusto" como le llaman en el expediente a este hombre de origen ... «Cadena SER, Aug 16»

El 'refrán' y los refranes en El Quijote

refrán (doc. s. XIII, de donde 'proverbio', dado el empleo de proverbios en muchos estribillos, doc. ±1450, tomado al oc. ant. refranh 'estribillo', der. de refránher ... «Periodista Digital, Aug 16»

'Me vuelvo al pueblo': ¿Es cierto el refrán 'Pueblo chico infierno ...

Castilla y León, una de las comunidades autónomas españolas más castigadas por la despoblación, tiene un programa en su televisión autonómica sobre ... «valenciaplaza.com, Jun 16»

Bolsa, ¿hay que vender en mayo como dice el refrán?

Sell in may and go away (compra en mayo y vete) es un conocido aforismo en el mercado. El Ibex ha registrado un 'rally' del 10,7% entre febrero y finales de ... «Expansión.com, May 16»

¿De dónde surge el refrán 'Labrador de capa negra, poco medra'?

El refrán 'Labrador de capa negra, poco medra' es prácticamente desconocido para la mayoría de personas y actualmente apenas se utiliza (posiblemente por ... «20minutos.es, Apr 16»

"En abril, aguas mil", el refrán que se cumple al pie de la letra en ...

Embarcaderos y establecimientos inundados a la ribera del Duero es la escena que se han encontrado los vecinos de Zamora que se han atrevido a pasaear ... «TeleCinco.es, Apr 16»

El refrán de abril se hizo realidad

Durante este día se hizo realidad el conocido refrán 'En abril, aguas mil'. Es el caso de Cebreros donde se registró una precipitación acumulada hasta la 19,30 ... «Diario de Ávila, Apr 16»