Download the app
educalingo
Search

Meaning of "regalar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD REGALAR

La palabra regalar procede del latín regelāre, deshelar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF REGALAR IN SPANISH

re · ga · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF REGALAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Regalar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb regalar in Spanish.

WHAT DOES REGALAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «regalar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
regalar

Present

Regalo

A gift, gift or present is the delivery of money or objects without requiring something in return; By extension can be called a gift to any manifestation of affection directed to another. Some frequent situations in which a gift is delivered: ▪ Expression of love or friendship. ▪ Expression of gratitude for a gift previously received. ▪ Custom, sometimes as: ▪ A birthday - the birthday party receives cake and gifts. ▪ Father's Day - Father receives gifts. ▪ Mother's Day - Mother receives gifts. ▪ Christmas - people exchange gifts ▪ A wedding - the couple receives gifts and provides food and drink at the reception. ▪ A funeral - visitors bring flowers, relatives of the dead give food and drink after the ceremonial part. ▪ A birth - the newborn receives gifts. ▪ A Baby shower - Parents receive a gift for the child to be born. ▪ Good Grades - the student receives gifts and congratulations. ▪ Provide food or drink to someone invited to the home. Un regalo, obsequio o presente es la entrega de dinero u objetos sin requerir algo a cambio; por extensión se puede llamar regalo a cualquier manifestación de afecto dirigido a otro. Algunas situaciones frecuentes en las que se entrega un regalo: ▪ Expresión de amor o amistad. ▪ Expresión de gratitud por un regalo antes recibido. ▪ Costumbre, en ocasiones como: ▪ Un cumpleaños – el que cumple años recibe pastel y regalos. ▪ El Día del Padre – el padre recibe regalos. ▪ El Día de la Madre – la madre recibe regalos. ▪ La Navidad – gente intercambia regalos ▪ Una boda – la pareja recibe regalos y provee de comer y tomar en la recepción. ▪ Un funeral – los visitantes traen flores, los parientes del muerto dan de comer y beber después de la parte ceremonial. ▪ Un nacimiento – el recién nacido recibe regalos. ▪ Un Baby shower - Los padres reciben un regalo para el hijo que va a nacer. ▪ Buenas Calificaciones – el estudiante recibe regalos y felicitaciones. ▪ Proveer de comida o bebida a alguien invitado al hogar.

Definition of regalar in the Spanish dictionary

The first definition of gift in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to give someone, without receiving anything in return, something in a show of affection or consideration or for another reason. Another meaning of giving in the dictionary is to flatter, caress or make expressions of affection and benevolence. Giving is also recreate. La primera definición de regalar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar a alguien, sin recibir nada a cambio, algo en muestra de afecto o consideración o por otro motivo. Otro significado de regalar en el diccionario es halagar, acariciar o hacer expresiones de afecto y benevolencia. Regalar es también recrear.
Click to see the original definition of «regalar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB REGALAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo regalo
regalas / regalás
él regala
nos. regalamos
vos. regaláis / regalan
ellos regalan
Pretérito imperfecto
yo regalaba
regalabas
él regalaba
nos. regalábamos
vos. regalabais / regalaban
ellos regalaban
Pret. perfecto simple
yo regalé
regalaste
él regaló
nos. regalamos
vos. regalasteis / regalaron
ellos regalaron
Futuro simple
yo regalaré
regalarás
él regalará
nos. regalaremos
vos. regalaréis / regalarán
ellos regalarán
Condicional simple
yo regalaría
regalarías
él regalaría
nos. regalaríamos
vos. regalaríais / regalarían
ellos regalarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he regalado
has regalado
él ha regalado
nos. hemos regalado
vos. habéis regalado
ellos han regalado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había regalado
habías regalado
él había regalado
nos. habíamos regalado
vos. habíais regalado
ellos habían regalado
Pretérito Anterior
yo hube regalado
hubiste regalado
él hubo regalado
nos. hubimos regalado
vos. hubisteis regalado
ellos hubieron regalado
Futuro perfecto
yo habré regalado
habrás regalado
él habrá regalado
nos. habremos regalado
vos. habréis regalado
ellos habrán regalado
Condicional Perfecto
yo habría regalado
habrías regalado
él habría regalado
nos. habríamos regalado
vos. habríais regalado
ellos habrían regalado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo regale
regales
él regale
nos. regalemos
vos. regaléis / regalen
ellos regalen
Pretérito imperfecto
yo regalara o regalase
regalaras o regalases
él regalara o regalase
nos. regaláramos o regalásemos
vos. regalarais o regalaseis / regalaran o regalasen
ellos regalaran o regalasen
Futuro simple
yo regalare
regalares
él regalare
nos. regaláremos
vos. regalareis / regalaren
ellos regalaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube regalado
hubiste regalado
él hubo regalado
nos. hubimos regalado
vos. hubisteis regalado
ellos hubieron regalado
Futuro Perfecto
yo habré regalado
habrás regalado
él habrá regalado
nos. habremos regalado
vos. habréis regalado
ellos habrán regalado
Condicional perfecto
yo habría regalado
habrías regalado
él habría regalado
nos. habríamos regalado
vos. habríais regalado
ellos habrían regalado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
regala (tú) / regalá (vos)
regalad (vosotros) / regalen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
regalar
Participio
regalado
Gerundio
regalando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH REGALAR


alar
lar
apuñalar
a·pu·ña·lar
apuntalar
a·pun·ta·lar
avalar
a·va·lar
cagalar
ca·ga·lar
calar
ca·lar
circunvalar
cir·cun·va·lar
desinstalar
de·sins·ta·lar
embalar
em·ba·lar
escalar
es·ca·lar
galar
ga·lar
igualar
i·gua·lar
inhalar
in·ha·lar
instalar
ins·ta·lar
jalar
ja·lar
reinstalar
reins·ta·lar
resbalar
res·ba·lar
salar
sa·lar
señalar
se·ña·lar
talar
ta·lar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE REGALAR

regala
regalada
regaladamente
regalado
regalador
regaladora
regalamiento
regalaría
regalero
regalía
regalicia
regalillo
regalismo
regalista
regaliz
regaliza
regalo
regalón
regalona
regalonear

SPANISH WORDS THAT END LIKE REGALAR

abalar
acanalar
acardenalar
acicalar
acorralar
amalar
balar
cabalar
chalar
desalar
desembalar
desigualar
empalar
exhalar
halar
intercalar
malar
propalar
recalar
valar

Synonyms and antonyms of regalar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «REGALAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «regalar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of regalar

ANTONYMS OF «REGALAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «regalar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of regalar

Translation of «regalar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF REGALAR

Find out the translation of regalar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of regalar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «regalar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of regalar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

白送
1,325 millions of speakers

Spanish

regalar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

give away
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

दे देना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

وهب
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

отдавать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

doar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বিকান
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

révéler
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

memberikan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

weggeben
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

漏らします
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

포기
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

menehi adoh
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

cho đi
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

விட்டு கொடுக்க
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

उदक
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

vermek
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

dare via
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

rozdać
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

віддавати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

da
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

δώσει μακριά
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

weggee
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

ge bort
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

gi bort
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

regalar
regalar 
  give away ; bargain away ; gift + Nombre + with.
 This must be done in a fully commercial way, not by giving away machines or paper, nor by giving away imported books.
 Reduced support is a fact of life, and librarians cannot bargain away their budget pressures.
 Life has not blessed her with parental love, but has gifted her with beauty that's the world's envy.
los hay para dar y regalar 
there's one born every minute
 There's one born every minute: those who do not learn from history are doomed to repeat it.
regalarse la vista con 
feast + Posesivo + eyes on
 This superb restaurant will tempt you with lavish buffets or set menus while feasting your eyes on the breathtaking view.
regalarse los ojos con 
feast + Posesivo + eyes on
 This superb restaurant will tempt you with lavish buffets or set menus while feasting your eyes on the breathtaking view.
tener dinero para dar y regalar     
be loaded with money
be made of money
have + money to burn
be rolling in money
be filthy rich
 In other words, the guy's so loaded with money he doesn't even know what to do with it all.
 The same applies to our farmers who also are finding times hard, despite many people thinking they are made of money and having it easy.
 Companies promoting 'weight loss breakthroughs' can spend six figures on commercials and still have money to burn.
 Saddam did not suffer from the sanctions, he was still rolling in money and politicians like Galloway profited from such sanctions.
 If your main source of information is that magazine, you might think that everyone in Hollywood is filthy rich.

Trends of use of regalar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «REGALAR»

The term «regalar» is very widely used and occupies the 4.810 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «regalar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of regalar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «regalar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «REGALAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «regalar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «regalar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about regalar

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «REGALAR»

Famous quotes and sentences with the word regalar.
1
Vincent Voiture
La fortuna vende muy caro lo que parece regalar.

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «REGALAR»

Fiar equivale a regalar, y si no, a regañar.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «REGALAR»

Discover the use of regalar in the following bibliographical selection. Books relating to regalar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Cuentos para regalar a personas especiales
Con esta nueva entrega de la serie «Cuentos para regalar», Enrique Mariscal demuestra, una vez más, que es uno de los más perspicaces narradores de cuentos del momento.
Enrique Mariscal, 2010
2
Cuentos para regalar a personas originales
En cierta ocasión, los animales se pusieron de acuerdo en que no debían traicionar la alegría.
Enrique Mariscal, 2010
3
Cuentos para regalar a enamorados
James Cook, navegante y descubridor inglés, atravesó mares y descubrió territorios hasta su cita con la muerte.
Enrique Mariscal, 2010
4
Cincuenta Cuentos Para Meditar y Regalar
This book brings together fifty short stories that will delight readers of all sorts and hidden keys guide to the spiritual path.
Ramiro A. Calle, 2009
5
Cuentos para regalar a personas soñadoras
El maestro observó a cuatro monjes que discutían, obstinados, frente a una bandera que flameaba.
Enrique Mariscal, 2008
6
Los otros salmos
regalar. Te voy a regalar lo mejor de mi tiempo: vamos a saborear unos instantes de eternidad en un lugar mágico. Para ti ese rayo de sol dorado al caer la tarde y esa mansa lluvia de otoño llamándote a la ventana. Quisiera tu escalera para ...
Joaquín Suárez Bautista, 1992
7
Cuentos Para Regalar a Personas Muy Inteligentes
Enrique Mariscal es un cuento inteligente. Durante los dos últimos milenios su alegre narrativa ha conseguido la comprensión silenciosa y paciente de numerosos lectores afines, que él imagina, además, originales y sensibles.
Enrique Mariscal, 2002
8
El diablo y el arco iris: magia, sueños, tabúes en Esmeraldas
18.4 (Variante) No se debe regalar un pañuelo a una enamorada porque se vive siempre peleando. 18.5 (Variante) No se debe regalar un pañuelo porque trae lágrimas a quien lo recibe. 18.6 (Variante) No se puede regalar pañuelo a una ...
Pedro Moschetto, 1995
9
Diccionario de fantasmas, misterios y leyendas de Venezuela
En nuestro país se considera de mala suerte regalar flores a niños, pues se supone que las flores se regalan a los muertos. Regalar pañuelos es considerado pavoso, porque es una implícita invitación a llorar. No se deben regalar cuchillos ...
Mercedes Franco, 2001
10
Corazón para regalar
Matilda ha perdido su corazón, ¿quién se lo devolverá? Clark es todo un caballero, pero ¿cómo resistirse a Gary, que es capaz de superar cualquier obstáculo para conquistarla?
‎2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REGALAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term regalar is used in the context of the following news items.
1
“El fútbol gratuito no existe, no vamos a regalar nada”
Nicolás Russo, presidente de Lanús afirmó que "el fútbol gratuito no existe en ninguna parte del mundo”. Sobre cómo se financiará dijo: “No vamos a regalar ... «Télam, Jul 16»
2
Un ciudadano griego regala a Rusia 10 hectáreas de tierra
Las razones tras la insólita decisión de Vaios Cacarios, un estomatólogo heleno, de regalar al Estado ruso tierras de su propiedad situadas en el centro de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jul 16»
3
Steam: Counter-Strike no se puede regalar en las Ofertas de Verano ...
Pues bien, no se trata de un error en sus sistemas o del propio portal, sino una prohibición que ha impuesto Valve. Pero, ¿por qué no podemos regalar este ... «Alfa Beta Juega, Jun 16»
4
Regalar dinero: ¿idea inevitable?
Hoy los suizos decidirán en un referéndum si el Estado le va a dar a sus ciudadanos alrededor de 2.500 euros cada mes. ¿A cambio de qué? De nada. «EL PAÍS, Jun 16»
5
Hombre regalo 20 millones de pesos en Neiva
Un boyacense con trastorno bipolar paralizó la ciudad regalando fajos de dinero a ... con placas de Bogotá, obstaculizó las vías “para ponerse a regalar plata”. «ElTiempo.com, Apr 16»
6
Los mejores libros para regalar esta primavera
REDACCIÓN Cada 23 de abril, los libreros sacan sus puestos a la calle en decenas de ciudades de España. Una magnífica ocasión para tener un detalle con ... «levante.emv.com, Apr 16»
7
¿Es posible ahorrar a la hora de regalar?
"Ya se observa gente que compra para regalar, un hábito inteligente bastante nuevo", explica Sergio Blanco, creador y director de South Evolution, compañía ... «LA NACION, Apr 16»
8
Acusan a Alan García de regalar cerveza y celulares en evento ...
(Minuto 19:52) Nicky Style dice: “¿Dónde está la gente que quiere las chelas y el premio? Se vienen las chelas heladitas para toda la gente y vamos a regalar ... «RPP Noticias, Mar 16»
9
Un ´tacto rectal´ por el Día del Padre para regalar vida
Uno de cada siete hombre españoles padece cáncer de próstata, una enfermedad para cuya investigación se invierte escasamente un euro per cápita, y que ... «20minutos.es, Mar 16»
10
Los 5 mejores libros para regalar en el Día del Padre
Regalar un libro por el Día del Padre es una opción perfecta. Por poco dinero, tu padre conseguirá horas de ocio en las que vivir a través de sus páginas mil ... «Información, Mar 16»

REGALAR IMAGES

regalar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Regalar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/regalar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z