Download the app
educalingo
Search

Meaning of "regañadientes" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF REGAÑADIENTES IN SPANISH

re · ga · ña · dien · tes play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF REGAÑADIENTES

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Regañadientes is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH REGAÑADIENTES


antes
an·tes
denantes
de·nan·tes
enantes
nan·tes
endenantes
en·de·nan·tes
enjuagadientes
en·jua·ga·dien·tes
escarbadientes
es·car·ba·dien·tes
lavadientes
la·va·dien·tes
limpiadientes
lim·pia·dien·tes
matagigantes
ma·ta·gi·gan·tes
mondadientes
mon·da·dien·tes
sacadientes
sa·ca·dien·tes
saltamontes
sal·ta·mon·tes

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE REGAÑADIENTES

regalismo
regalista
regaliz
regaliza
regalo
regalón
regalona
regalonear
regante
regañada
regañado
regañamiento
regañar
regañera
regañina
regañir
regaño
regañón
regañona
regar

SPANISH WORDS THAT END LIKE REGAÑADIENTES

acates
alabastrites
amonites
belemnites
bolastristes
cazadotes
cerastes
descartes
diabetes
dragonites
etites
galactites
hematites
lanzacohetes
martes
mates
penates
peteretes
sorites
trilobites

Synonyms and antonyms of regañadientes in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «regañadientes» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF REGAÑADIENTES

Find out the translation of regañadientes to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of regañadientes from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «regañadientes» in Spanish.

In the following section you can check the translations of regañadientes in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

勉强
1,325 millions of speakers

Spanish

regañadientes
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Reluctantly
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

अनिच्छा से
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

على مضض
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

неохотно
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

relutantemente
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অনিচ্ছায়
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

à contrecœur
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

berat hati
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

ungern
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

渋々
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

마지 못해
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

kesed
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

miễn cưỡng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

தயக்கத்துடன்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

पहाटे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

isteksizce
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

con riluttanza
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

niechętnie
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

неохоче
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

fără tragere de inimă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

απρόθυμα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

onwillig
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

motvilligt
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

motvillig
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

regañadientes
regañadientes 
a regañadientes     
grudgingly
grudging
begrudgingly
unwillingly
reluctantly
 Another point which we hope these introductory remarks make clear is that AACR2, even more than the 1967 version, is the result of give and take, of compromise, of negotiation, of concessions made graciously or grudgingly.
 There is little to be said for this grudging acceptance or utter rejection of pseudonyms.
 Even if librarians can admit begrudgingly that comic books may deserve a rightful place in many libraries, innumerable fears come to mind = Aunque los bibliotecarios pueden admitir de mala gana que los comics pueden merecerse el lugar que les corresponde en muchas bibliotecas, las dudas que les asaltan son innumerables.
 Intellectuals have been unwillingly transformed into cultural commentators and cultural studies has replaced philosophy.
 One is tempted to say that the enthusiasts for postcoordinate systems, being forced to admit reluctantly that control was necessary, couldn't bear to use the old-fashioned term 'list of subject headings'.

Trends of use of regañadientes

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «REGAÑADIENTES»

The term «regañadientes» is quite widely used and occupies the 23.300 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «regañadientes» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of regañadientes
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «regañadientes».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «REGAÑADIENTES» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «regañadientes» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «regañadientes» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about regañadientes

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «REGAÑADIENTES»

Discover the use of regañadientes in the following bibliographical selection. Books relating to regañadientes and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La escuela de los vampiritos: el examen
Sí, eres la víctima perfecta — afirmaron todos, hasta Regañadientes — . Dale, corre a escaparte como un hombre... También Sepulcreta dijo: — Los más juiciosos del curso son las mejores víctimas. — Está bien — volvió a dejarse convencer ...
Jackie Niebisch, 2000
2
Letters To His Son (Translated)
Hay personas generosas y placeres regañadientes hablaron de artes liberales y próximos a regañadientes: Hay algunos placeres de un caballero tanto como algunos están entregando estado edición podríamos dar. Beber embrutecido por  ...
Is Cispheil Gadaí, 101
3
Dicionario de Dichos y Frases Hechas
REGAÑADIENTES. Hacerlo a regañadientes =obedecer pero sin estar de acuerdo. Ej: Mi hija al fin se duchó, pero a regañadientes. 1623. REINA. Ser una reina * =ser un homosexual que ostenta su riqueza. Ej: En la limusina iba una reina ...
Juan Salanova
4
La vida es corta pero ancha
madre. aceptaron. a. regañadientes. Transcurrida media hora, Sofía Llorente se había transformado en una gótica de revista. Una cinta de ametralladora reposaba en su cadera derecha escorándose hasta llegar al muslo ...
Susana Pérez-Alonso, 2012
5
La chica del tambor
regañadientes. y. aparentando. que. la. cosa. no. tenía. importancia,. haciendo preguntas poco concretas y dejando espacios en blanco por todas partes. —El otro día conocí a un par de americanos simpatiquísimos —le confió por último a ...
John Le Carré, 2011
6
El Highlander indomable
regañadientes. para. nuestra. empresa. familiar, añadiremos un nuevo codicilo a nuestro acuerdo original. Tráeme lo que quiero antes de que pasen tres meses y no le diré a MacLeod el auténtico propósito que había detrás de vuestro ...
Monica McCarty, 2010
7
Alquilo habitación para cambiar tu vida
Sobre la cómoda, que tan deteriorada estaba por las manchas y las quemaduras , hay un cuenco con hojas secas. Nan accedió a. regañadientes. a. restaurarla,. y . en. ese. momento. luce. un. precioso. decapado. blanco. Hay una ...
Jane Green, 2010
8
SP: revista de información mundial
No ya sólo a regañadientes, repito con este, sino también con un espíritu de solapada rebeldia muy reñido con la obediencia que deben a sus jerarquías religiosas y con la unidad del credo que profesan. Yo que no debiera llevar vela en ...
9
Asentaderas Cruzados Calientes: Cuentos de Nalgadas: Juego ...
A regañadientes, se cumplió, las lágrimas corrían libremente por sus cara. “Mano a mí.” Sostuvo la mano y se coloca la remar en la misma. “Ahora, de vuelta sobre mis rodillas.” Ella se movía lentamente, a regañadientes, pero lo hizo.
Susan Kohler, 2011
10
Explicacion del libro IV y V del Arte nuevo de gramatica: en ...
Restiluere aliquem in integrum , Restituir á uno á su primer estado. □ Ritiere r ' tsum sardonium , vel sardonicum , Reir á regañadientes. Véase en mi libro de ReFranes : Aunque me rio, b-c. ¡§! altare innumerum , Danzar, óbaylará compás.
Jerónimo Martín Caro y Cejudo, 1803

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REGAÑADIENTES»

Find out what the national and international press are talking about and how the term regañadientes is used in the context of the following news items.
1
Panaderías aceptan a regañadientes ajuste de Sundde
El anuncio realizado por la Superintendencia Nacional para la Defensa de los Derechos Socioeconómicos (Sundde) -de regularizar el precio de canilla en 100 ... «Últimas Noticias, Sep 16»
2
Jamie Dornan firma a regañadientes autógrafos a los fans de ...
Jamie Dornan, siempre responsable y consecuente con su trabajo, firma autógrafos a los fans de 'Cincuenta Sombras de Grey' sin muchas ganas. Entra en ... «Antena 3 Cine - SE ESTRENA, Sep 16»
3
Eln felicita a regañadientes y con preocupación a las Farc por ...
Nicolás Rodríguez Bautista, el líder del Eln, le escribió este domingo a “Timochenko” y ratificó que no comparte el acuerdo. Aunque no lo dice, la verdad es que ... «ElEspectador.com, Aug 16»
4
El Congreso aprueba un reparto de escaños que Podemos acepta a ...
... Unidos Podemos a última hora, por delante de ERC, permitió ayer que sus responsables asumieran el acuerdo pactado ayer, aunque fuera a regañadientes. «La Vanguardia, Aug 16»
5
Zidane acepta la continuidad de James a regañadientes
Zinedine Zidane habló tras el partido del Trofeo Bernabéu y confirmó que James Rodríguez continuará en el Real Madrid esta temporada. Un comunicado ... «Madrid-Barcelona.com, Aug 16»
6
Page dice que Rajoy, que ha aceptado a "regañadientes", "no tiene ...
El presidente de Castilla-La Mancha, Emiliano García-Page, ha asegurado que el presidente en funciones Mariano Rajoy, "no tiene posibilidad ninguna de ... «Lainformacion.com, Jul 16»
7
Page cree que Rajoy acepta "a medias ya regañadientes" el ...
El presidente de Castilla-La Mancha, Emiliano García-Page, ha considerado hoy que el candidato del PP a la Presidencia del Gobierno y presidente del ... «Guadaque, Jul 16»
8
A regañadientes
A regañadientes y por salir del paso aceptaron. Cuando llegó la fecha fueron el párroco y dos jóvenes a su casa a buscarle; hacía un rato que había regresado ... «Religión en Libertad, Jul 16»
9
La decisión sobre Odegaard que Zidane acepta a regañadientes
La relación entre el noruego Odegaard y Zinedine Zidane nunca ha sido fluida. El joven jugador, que recaló en el Castilla como un auténtico crack para el ... «Madrid-Barcelona.com, Jul 16»
10
La parte social firma a regañadientes el convenio que regirá a más ...
El secretario general de MCA UGT, Manuel Luna, ha reconocido que “desde el punto de visto de aumento salarial no es un convenio positivo”. CC.OO se ... «Infobierzo.com, Jul 16»

REGAÑADIENTES IMAGES

regañadientes

REFERENCE
« EDUCALINGO. Regañadientes [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/reganadientes>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z