Download the app
educalingo
Search

Meaning of "relámpago" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD RELÁMPAGO

La palabra relámpago procede del latín *relampadāre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF RELÁMPAGO IN SPANISH

re · lám · pa · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RELÁMPAGO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Relámpago is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RELÁMPAGO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «relámpago» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
relámpago

Flash of lightning

Relámpago

The lightning is the very bright glow produced in the clouds by an electric shock. It is not known exactly how a lightning occurs, there are several theories although many of them do not explain the origin of the amount of energy released by this phenomenon. The voltage difference is mainly due to the different ionization rates of the components of the gases that form these clouds. The ionization of these components is in itself due to the effect of sunlight and the difference in temperature between the different strata of the cloud, as well as the difference in temperature between day and night. Unlike lightning, the lightning descends from the clouds in a ramified form and never reaches the earth although it follows, like lightning, what is called a voltage gradient or an electric potential; That is, the shortest straight line that joins two maximum variations of voltage, giving the ray that peculiar form. The lightning occurs as follows: When it rains on the earth's surface, natural evaporation takes place, bringing up water droplets, that is, H2O. El relámpago es el resplandor muy vivo producido en las nubes por una descarga eléctrica. No se sabe exactamente cómo se produce un relámpago, hay varias teorías aunque muchas de ellas no explican la procedencia de la cantidad de energía liberada por este fenómeno. La diferencia de voltaje se debe sobre todo a las diferentes velocidades de ionización de los componentes de los gases que forman dichas nubes. La ionización de estos componentes se debe en sí misma al efecto de la luz solar y a la diferencia de temperaturas entre los distintos estratos de la nube, así como a la diferencia de temperaturas entre día y noche. A diferencia del rayo, el relámpago desciende de las nubes en forma ramificada y jamás llega a la tierra aunque el mismo siga, al igual que el rayo, lo que se llama gradiente de voltaje o de potencial eléctrico; esto es, la línea recta más corta que une dos variaciones máximas de voltaje, dándole al rayo esa forma tan peculiar. El relámpago se produce así: Cuando llueve sobre la superficie terrestre, se produce evaporación natural, llevando hacia arriba gotas de agua, es decir, H2O.

Definition of relámpago in the Spanish dictionary

The first definition of lightning in the dictionary of the real academy of the Spanish language is vivid and instantaneous radiance produced in the clouds by an electric discharge. Another meaning of lightning in the dictionary is fire or sudden glare. Lightning is also something that happens slightly or is quick in its operations. La primera definición de relámpago en el diccionario de la real academia de la lengua española es resplandor vivísimo e instantáneo producido en las nubes por una descarga eléctrica. Otro significado de relámpago en el diccionario es fuego o resplandor repentino. Relámpago es también cosa que pasa ligeramente o es pronta en sus operaciones.
Click to see the original definition of «relámpago» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH RELÁMPAGO


antropófago
an·tro··fa·go
archipiélago
ar·chi·pié·la·go
areópago
a·re·ó·pa·go
cámpago
cám·pa·go
cartílago
car··la·go
ectópago
ec··pa·go
esófago
·fa·go
espárrago
es··rra·go
estómago
es··ma·go
fárrago
·rra·go
galápago
ga··pa·go
mucílago
mu··la·go
muérdago
muér·da·go
murciélago
mur·cié·la·go
náufrago
náu·fra·go
necrófago
ne·cró·fa·go
órdago
ór·da·go
piélago
pié·la·go
sarcófago
sar··fa·go
vástago
vás·ta·go

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE RELÁMPAGO

relajienta
relajiento
relajo
relajón
relajona
relambida
relambido
relamer
relamida
relamido
relampagueante
relampaguear
relampagueo
relance
relanciado
relanzamiento
relanzar
relapsa
relapso
relata réfero

SPANISH WORDS THAT END LIKE RELÁMPAGO

amago
bago
campago
drago
fago
gago
halago
imago
impago
lago
lumbago
mago
monago
pago
rezago
santiago
tarrago
trago
vago
virago

Synonyms and antonyms of relámpago in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RELÁMPAGO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «relámpago» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of relámpago

Translation of «relámpago» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RELÁMPAGO

Find out the translation of relámpago to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of relámpago from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «relámpago» in Spanish.

In the following section you can check the translations of relámpago in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

闪电
1,325 millions of speakers

Spanish

relámpago
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

flash of lightning
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

बिजली
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

صاعقة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

молния
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

relâmpago
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বাজ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

foudre
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kilat
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Blitz
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

稲妻
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

번개
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

kilat
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tia chớp
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

மின்னல்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

आकाशात चमकणारी वीज
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

yıldırım
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

fulmine
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

piorun
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

блискавка
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

fulger
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αστραπή
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

weerlig
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

blixtnedslag
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

lyn
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

relámpago
relámpago 
  lightning ; hit-and-run ; bolt of lightning ; thunderbolt.
 The article is entitled 'Catch the lightning: keeping current with the Net'.
 The recent efforts by Congress to restrict invasions of privacy has many of the hallmarks of the typical Washington hit-and-run approach to legislation.
 When they left it was tipping it down with rain, with bolts of lightning all around them, but on Sunday they woke up to glorious sunshine.
 As a result of this rash act, Odysseus' ship was destroyed by a thunderbolt, and only Odysseus himself survived.
ataque relámpago 
hit-and-run attack
 He describes how he fought in a partisan unit which carried out hit-and-run attacks on the Nazi forces occupying Poland.
como un relámpago  [Referido a la velocidad]
like greased lightning
 The idea came to her in a flash like greased lightning.
gira relámpago 
whistle-stop [whistlestop]
 The author gives random impressions of his 16-day whistle-stop lecture tour in India during which he visited 37 libraries, library schools, universities, and other institutions and delivered 16 lectures.
ir como un relámpago 
go like + the clappers
 At one point her leg and arm stopped shaking but her eye was going like the clappers.
tan rápido como un relámpago 
as quick as a wink
 And quick as a wink, Jack picked up the coin and put it into his purse.
visita relámpago 
whistle-stop [whistlestop]
 The author gives random impressions of his 16-day whistle-stop lecture tour in India during which he visited 37 libraries, library schools, universities, and other institutions and delivered 16 lectures.

Trends of use of relámpago

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RELÁMPAGO»

The term «relámpago» is quite widely used and occupies the 11.321 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «relámpago» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of relámpago
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «relámpago».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RELÁMPAGO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «relámpago» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «relámpago» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about relámpago

EXAMPLES

2 SPANISH QUOTES WITH «RELÁMPAGO»

Famous quotes and sentences with the word relámpago.
1
Gustavo Adolfo Bécquer
Al brillar un relámpago nacemos y aún dura su fulgor cuando morimos: ¡Tan corto es el vivir!
2
Henri Poincaré
El pensamiento no es más que un relámpago en medio de una larga noche. Pero ese relámpago lo es todo.

2 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «RELÁMPAGO»

Relámpago bajo, no anuncia trabajo.
Sin relámpago no hay trueno.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «RELÁMPAGO»

Discover the use of relámpago in the following bibliographical selection. Books relating to relámpago and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La tumba del relámpago (quinto cantar)
La obra de Scorza se agiganta al paso del tiempo.
Manuel Scorza, 1979
2
Del Relámpago
Una compleja e intensa trayectoria po tica la que se suma en este volumen del poeta chileno (1917). el libro comprende una parte apreciable de libros anteriores: la miseria del hombre, Contra la muerte, Oscuro y Trastierro, estaciones en ...
Gonzalo Rojas, 1981
3
Una boda relámpago
El hombre que había asesinado a los padres y al prometido de Josie Webster había salido impune y ahora lo único que se interponía entre ella y la venganza que tanto deseaba era el sheriff Davis Lee Holt, que la tenía presa... y le ...
Debra Cowan, 2010
4
Jake Djones. El primer relámpago
Una noche, con el estruendo del primer relámpago, un chico descubre la verdad: sus padres han desaparecido y pueden estar en cualquier parte del mundo... y en cualquier momento de la historia.
Damian Dibben, 2012
5
"Relámpago inmóvil": y los cuentos ganadores y finalistas de ...
Incluye los 20 cuentos ganadores y finalistas del concurso.
Pedro Ugarte Valdivia, 2009
6
Aterrizajes (viaje relámpago a través de América)
Polo Bardin. THE PENNSYLVANIA STATE UNIVERSITY LIBRARIES '"\ OTATE flt ATERRIZAJES (VIAJE RELÁMPAGO A TRAVÉS DE AMERICA)
Polo Bardin, 1946
7
El día del relámpago
El día del relámpago es un thriller en el que usted vivirá 101 días trepidantes. ¿Murió Eliseo? ¿Se hundió la «cuna» en el mar Muerto? Aunque lo intente no podrá imaginar lo que sucederá el 29 de agosto de 2027.
J. J. Benítez, 2013
8
Un claro relámpago para el dolor: (poemas reunidos/selección ...
(poemas reunidos/selección 1982-1996) Roger Campos Munguía, Rubén Reyes Ramírez. COLECCIÓN la huella del viento ROGER CAMPOS MUNGUÍA Un claro relámpago para el dolor Edición conmemorativa del 75 aniversario de la ...
Roger Campos Munguía, Rubén Reyes Ramírez, 1996
9
La eternidad del relámpago. El Zen Instantáneo.
A MODO DE PRÓLOGO El libro de Jorge Bustamante La eternidad del relámpago. El zen instantáneo, invita a conocer el zen por dentro. El momento, el instante de practicar el zazen. El zazen es eterno, sin principio ni fin. Para esto, nos dice ...
Jorge Bustamante, 2004
10
La guerra relámpago: fotografías inéditas de 1939 a 1942
Después de la derrota durante la I Guerra Mundial, Alemania aprendió que la técnica de despliegue y avance rápido era mucho más eficaz.
Ian Baxter, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RELÁMPAGO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term relámpago is used in the context of the following news items.
1
Récord mundial: Un relámpago en Francia duró más de 7 segundos
Un relámpago que alumbró durante siete segundos y 74 centésimas en el sudeste de Francia, durante una tormenta ocurrida en agosto de 2012, fue ... «El Universo, Sep 16»
2
Oklahoma y Francia con los relámpagos más largos del mundo
Sendos relámpagos en Oklahoma y Francia fueron registrados como los más largos jamás registrados, y los investigadores advirtieron que su descubrimiento ... «20minutos.com, Sep 16»
3
Accidente de flota Relámpago deja 2 muertos y 24 heridos en ...
Accidente de flota Relámpago deja 2 muertos y 24 heridos en Challapata. Una parte de los 24 heridos fue trasladado al hospital 'San Juan de Dios” de ... «Diario Pagina Siete, Sep 16»
4
Realizó SPE operativo relámpago en Tehuacán
En las últimas horas, resultado del operativo Relámpago implementado por la Secretaría de Seguridad Pública del Estado en el municipio de Tehuacán, ... «Intolerancia, Aug 16»
5
Torneo relámpago de la Izquierda Diario en Hurlingham
Torneo relámpago de la Izquierda Diario en Hurlingham. El viernes último se llevo a cabo un torneo relámpago impulsado por La Izquierda Diario en la ... «La Izquierda Diario, Jul 16»
6
Relámpago Rojo, la operación contra el Eln
La operación Relámpago Rojo fue concebida en el seno de la Fuerza Pública como la estrategia para asegurar los acuerdos suscritos con las Farc en la mesa ... «ElTiempo.com, Jul 16»
7
Gustavo A. Madero mantiene Operativo Relámpago 2016
Además, recordó que sólo en mayo, el Operativo Relámpago 2016 llevó a cabo trabajos de desazolve, limpieza y desyerbe en coladeras, rejillas y pozos de ... «Terra.com, Jun 16»
8
Científico de la Nasa: Relámpago del Catatumbo es impresionante
Un esfuerzo científico internacional busca adentrarse en el enigmático Relámpago del Catatumbo y las tormentas que se generan sobre el Lago de Maracaibo. «Informe21.com, May 16»
9
'Relámpago', el buque de la armada contra la piratería, en Sevilla
El BAM Relámpago es el buque designado para representar a España en el seno de la “Task Force” 465 de la Fuerza Naval Europea (EUNAVFOR), ... «elcorreoweb.es, May 16»
10
Catatumbo: el fascinante lugar de Venezuela que la NASA declaró ...
Entre abril y noviembre, relámpagos aparecen y desaparecen de manera constante en el cielo, un fenómeno que se ha vuelto costumbre para los residentes y ... «BBC Mundo, May 16»

RELÁMPAGO IMAGES

relámpago

REFERENCE
« EDUCALINGO. Relámpago [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/relampago>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z