Meaning of "remolino" in the Spanish dictionary

PRONUNCIATION OF REMOLINO IN SPANISH

re · mo · li · no

GRAMMATICAL CATEGORY OF REMOLINO

Remolino is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES REMOLINO MEAN IN SPANISH?

Swirl

Remolino

A swirl is a large volume of rotating water produced by oceanic tides. In the popular imagination, and only rarely in reality, can they have the dangerous effect of destroying boats. Marine swirls are bodies of water that swirl rapidly over themselves. They usually revolve around a central depression, and sometimes around a vertiginous cavity that drags the objects of the environment towards the center, which causes that this cavity increases its size more and more. Marine swirls are due to the gathering of opposing currents and tides, this happens when the ocean currents that hit rocks away from the coast or other coastal structures or simply to the force of the wind acting on the water. These are also formed by irregularities in the bottoms of river basins and channels that often cause eddies in rivers and lakes. The intensity of the eddies is changing, for example in the open sea they are giant but without suction, like the Sargasso Sea in the Atlantic Ocean, but in the past they were either retained in the center or they were sent by the rotating winds towards the rocky coasts .

Un remolino es un gran volumen de agua giratorio producido por mareas oceánicas. En la imaginación popular, y tan sólo rara vez en la realidad, pueden tener el peligroso efecto de destruir embarcaciones. Los remolinos marinos son cuerpos de agua que giran rápidamente sobre sí mismos. Normalmente giran alrededor de una depresión central y, a veces, alrededor de una cavidad vertiginosa que arrastra los objetos del entorno hacia el centro, lo cual hace que esta cavidad aumente su tamaño cada vez más. Los remolinos marinos se deben a la reunión de corrientes y mareas opuestas, esto pasa cuando las corrientes oceánicas que golpean rocas alejadas de la costa u otras estructuras costeras o simplemente a la fuerza del viento actuando sobre el agua. Estas también se forman por las irregularidades en los fondos de cuencas y cauces que suelen provocar remolinos en ríos y lagos. La intensidad de los remolinos es cambiante, por ejemplo en el mar abierto son gigantes pero sin succión, como el del Mar de los Sargazos en el océano Atlántico, pero antiguamente permanecían retenidos en el centro o eran lanzados por los vientos giratorios hacia las costas rocosas.

Definition of remolino in the Spanish dictionary

The first definition of swirl in the dictionary of the real academy of the Spanish language is the swift and rapid movement of air, water, dust, smoke, etc. Another meaning of swirl in the dictionary is twisting of the hair in a round, which is formed in a part of the body of man or animal. Whirlpool is also crowding of people, or confusion of some people with others, as a result of disorder.

La primera definición de remolino en el diccionario de la real academia de la lengua española es movimiento giratorio y rápido del aire, el agua, el polvo, el humo, etc. Otro significado de remolino en el diccionario es retorcimiento del pelo en redondo, que se forma en una parte del cuerpo del hombre o del animal. Remolino es también amontonamiento de gente, o confusión de unas personas con otras, por efecto de un desorden.

SYNONYMS OF «REMOLINO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «remolino» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of remolino

aglomeración · apelotonamiento · ciclón · gentío · hormiguero · tifón · tolvanera · torbellino · vorágine

TRANSLATION OF REMOLINO

Find out the translation of remolino to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of remolino from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «remolino» in Spanish.

In the following section you can check the translations of remolino in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 漩涡
• Spanish: remolino
• Translator Spanish - English: swirl
• Translator Spanish - Hindi: ज़ुल्फ़
• Translator Spanish - Arabic: دوامة
• Translator Spanish - Russian: водоворот
• Translator Spanish - Portuguese: redemoinho
• Translator Spanish - Bengali: ঘূর্ণিত করা
• Translator Spanish - French: tourbillon
• Translator Spanish - Malay: pusaran
• Translator Spanish - German: Wirbel
• Translator Spanish - Japanese: 渦
• Translator Spanish - Korean: 소용돌이
• Translator Spanish - Javanese: Swirl
• Translator Spanish - Vietnamese: xoáy
• Translator Spanish - Tamil: சுழற்சி
• Translator Spanish - Marathi: गुंडाळी
• Translator Spanish - Turkish: girdap
• Translator Spanish - Italian: turbine
• Translator Spanish - Polish: wirować
• Translator Spanish - Ukrainian: вир
• Translator Spanish - Romanian: vârtej
• Translator Spanish - Greek: δίνη
• Translator Spanish - Afrikaans: krul
• Translator Spanish - Swedish: virvla runt
• Translator Spanish - Norwegian: virvel

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

remolino

remolino 

  swirl ; whirlpool ; whirl ; eddy ; cowlick.

 The spiral begins its downward swirl very early in life when a child has difficulty learning to read.

 The most recent drawings refer explicitly to landscapes, with waterfalls, mountains, and whirlpools.

 Like a whirl of shiny flakes sparkling in a snow globe, Hubble catches an instantaneous glimpse of many hundreds of thousands of stars.

 The main flow of these currents is often disturbed by eddies that form at their edge.

 It's so cool to find that there are other girls out there who have fine limp hair and a cowlick.

formando remolinos 

swirling

 Everywhere, where the waters had hit, one saw this total devastation and strange debris created by these churning swirling waters.

formar remolinos  

swirl

eddy

 It's as if the life force itself emanates directly from the oven and swirls around the kitchen island.

 A small breeze started to eddy, stirring up dust in a perfect circle just wide enough to encompass the giant horse.

remolino de polvo 

dust cloud

 Dust clouds may also play an important role in suppressing hurricane development.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «REMOLINO»

Discover the use of remolino in the following bibliographical selection. Books relating to remolino and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

El remolino: la política exterior de Estados Unidos hacia ...

Tras el final de la guerra fría, el profesor Pastor ve perspectivas halag ̧eñas fundadas en la ampliación de las formas democráticas en Latinoamérica y en el crecimiento de las relaciones económicas entre los países del continente.

Robert A. Pastor, 1995

Plan de Accion Para El Manejo Sostenible de Las Cuencas de ...

5.3. Suelos y climas Los suelos y clima de las cuencas de Remolino y Agua de la Reina han sido descritos ampliamente en el Informe de Recursos Forestales, Memoria Técnica #34, del Estudio de Factibilidad de Remolino. En términos ...

Soy la Mujer Remolino

Combines the chants of María Sabina, a noted Mazatec tradional healer, watercolors by María Tzu, a weaver and folk artist, and information about them and their world.

María Sabina, Carla Zarebska, 2008

Diccionario ybanag-español

Remolino del agua. Mayalibubbud ; vi. Malibubbud: Remolinar ei ugini. AUbubburan: p. a. Ina- libubbud: l.o que se «orbe el remolino del agua. MaityaUbubbud: Sorber lo que pnsu por el remolino. = Yalibubbud : Lo que viene por el rio, que ...

José Bugarin, Ramón Rodríguez, 1854

Los Caballos del Sahara ... Traducido ... por N. de Cabanillas

Concédale Dios el favor de morir mártir sobre mí. l —El remolino del pecho ( zeradya) llena la tienda de botín. El remolino que está debajo de la cincha ( nekhlet el hazame) aumenta los rebaños. El remolino que se halla en los ijares ( nckhlet ...

Melchior Joseph Eugène DAUMAS, Nicolas de CABANILLAS GONZALEZ ALARCÍA Y OROGARAY, 1853

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Remolonearse. Subterfugio, is. REMOLEJAYRE. m. Qui remoleja. Remolón. Segnis, lentus. REMOLÍ, m. La figura á modo de caragol que's forma del encontré de dos venís, portantsen al rededor tol lo que troban al milj. Torbellino, remolino.

Pere Labernia, 1865

Los caballos del Sahara

El remolino del pecho ( zeradyaj llena la tienda de botin. El remolino que está debajo de la cincha fnekhlet el ha- zamej aumenta los rebaños. El remolino que se halla en los ¡jares fnekhlet echeburj, el remolino de las espuelas, si se dirije por ...

Eugène Daumas, 1853

Relación entre remolino facial y comportamiento deportivo en ...

El remolino facial es una de las características más comúnmente utilizadas en la identificación de caballos, recientemente se ha asociado con lateralidad motora en caballos.

Kevin Alexis Véliz Ahumada, Universidad de Concepción. Facultad de Ciencias Veterinarias. Departamento de Ciencias Clínicas, 2010

Editoriales independientes de la Ciudad de Buenos Aires - ...

1 Remolino es una joven editorial infantil argentina fundada en 2003. Nuestro primer título: El libro para chicos que están aburridos se convirtió rápidamente en un éxito en librerías, lo que nos posibilitó desarrollar un fondo editorial de libros  ...

Francisco Cabrera, Hernan Lombardi, Enrique Avogadro y Sebastián Noejovich

Bichitos!

En este libro ilustrado para niñitos los insectos, las arañas, los caracoles y los gusanos se divierten.

Sally Johnson, Eduardo Ruiz, Editorial Remolino (Firm), 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REMOLINO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term remolino is used in the context of the following news items.

Hallan un chorro de gas frío en remolino que delata un agujero negro

Astrónomos han utilizado el telescopio ALMA para el sorprendente descubrimiento de un chorro de gas frío y denso, en el centro de una galaxia situada a 70 ... «La Vanguardia, Jul 16»

Un remolino se observó la tarde de este lunes 27 de junio en ...

Un remolino de viento se observó la tarde de este lunes 27 de junio del 2016, en el sector del Aeropuerto Mariscal Sucre, en Tababela. Ocurrió a las 14:02. «El Comercio, Jun 16»

Un remolino se traga a varios bañistas en la playa de Mazagón

La fuerza de la vorágine atrapó bajo el agua a un niño y un adulto que intentó rescatarle, y tuvieron que intervenir varios bañistas para sacarlos. Dos hombres ... «www.diariodehuelva.es, Jun 16»

Estudiante es elevado por fuerte remolino (VIDEO)

La naturaleza mostró su furia y un adolescente sufrió las consecuencias. Se trata de un video que circula en las redes sociales y que muestra cómo un ... «Mundo Hispanico, Apr 16»

La NASA capta un impresionante remolino de polvo en Marte

"Este es uno de los mejores remolinos de polvo que hemos visto en Meridiani Planum", sostiene Ray Arvidson, investigador interdisciplinario de la NASA. «RT en Español - Noticias internacionales, Apr 16»

Remolino derrumba árboles en Cancún (Video)

Indicó que se denunció la presencia de un pequeño remolino, fenómeno poco común en Cancún, y que presuntamente esa fue la causa del derrumbe de ... «Sipse.com, Feb 16»

Video: Una australiana filma un extraño remolino de arena que se ...

Una australiana que iba al volante de su coche logró captar con su cámara un curioso tornado de arena que se desplazaba junto a la carretera por la que ... «RT en Español - Noticias internacionales, Nov 15»

15 familias de Remolino retornan a sus predios

Un grupo de familias que se desplazaron a finales de los años 90 y comienzos del 2000 del corregimiento de Santa Rita, municipio de Remolino, Magdalena, ... «El Heraldo, Oct 15»

Remolino en río de Coronado cobra vida de hombre de 27 años

... al mediodía en una poza en Dulce Nombre de Coronado, falleció luego de que no pudo salir a tiempo de una especie de remolino que se formó en el agua. «La Nación Costa Rica, Oct 15»

Kike Remolino no sale: “No sé si ha influido 'Los Paco Piedra' en mi ...

La chirigota de Kike García Rosado, Remolino, se queda sin su autor y alma mater del grupo. “Es una decisión muy meditada, no es un calentón ni mucho ... «Andalucía Información, Sep 15»