Meaning of "repoblar" in the Spanish dictionary

PRONUNCIATION OF REPOBLAR IN SPANISH

re · po · blar

GRAMMATICAL CATEGORY OF REPOBLAR

Repoblar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb repoblar in Spanish.

WHAT DOES REPOBLAR MEAN IN SPANISH?

Resettlement

Repoblación

Re-population is the action and the effect of repopulating, re-populating or constituting a population; Populate the places from which the previous settlers have been expelled, or have been abandoned. The use of the term "repopulate" and "repopulation" implies the occupation of desert areas or villages totally or partially abandoned, supposing a previous process of depopulation. According to the same DRAE there are different meanings of the term "populate": Founding one or more peoples. Occupy people with a place to live or work on it. To occupy a place with animals or things. Procreate a lot. Receive a large increase of trees or other things.

Repoblación es la acción y el efecto de repoblar, volver a poblar o constituir una población; poblar los lugares de los que se ha expulsado a los pobladores anteriores, o que han sido abandonados. La utilización de los término «repoblar» y «repoblación» implica la ocupación de zonas desérticas o pueblos abandonados total o parcialmente, suponiendo un proceso previo de despoblación. Según el mismo DRAE hay distintas acepciones del término «poblar»: : Fundar uno o más pueblos. Ocupar con gente un sitio para que habite o trabaje en él. Ocupar un sitio con animales o cosas. Procrear mucho. Recibir un gran aumento de árboles u otras cosas.

Definition of repoblar in the Spanish dictionary

The first definition of repopulating in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to repopulate. Another meaning of repopulating in the dictionary is to populate the places from which the previous settlers have been expelled, or that have been abandoned. Repopulate is also replanting trees and other plant species in one place.

La primera definición de repoblar en el diccionario de la real academia de la lengua española es volver a poblar. Otro significado de repoblar en el diccionario es poblar los lugares de los que se ha expulsado a los pobladores anteriores, o que han sido abandonados. Repoblar es también volver a plantar árboles y otras especies vegetales en un lugar.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB REPOBLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo repueblo

tú repueblas / repoblás

él repuebla

nos. repoblamos

vos. repobláis / repueblan

ellos repueblan

Pretérito imperfecto

yo repoblaba

tú repoblabas

él repoblaba

nos. repoblábamos

vos. repoblabais / repoblaban

ellos repoblaban

Pret. perfecto simple

yo repoblé

tú repoblaste

él repobló

nos. repoblamos

vos. repoblasteis / repoblaron

ellos repoblaron

Futuro simple

yo repoblaré

tú repoblarás

él repoblará

nos. repoblaremos

vos. repoblaréis / repoblarán

ellos repoblarán

Condicional simple

yo repoblaría

tú repoblarías

él repoblaría

nos. repoblaríamos

vos. repoblaríais / repoblarían

ellos repoblarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he repoblado

tú has repoblado

él ha repoblado

nos. hemos repoblado

vos. habéis repoblado

ellos han repoblado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había repoblado

tú habías repoblado

él había repoblado

nos. habíamos repoblado

vos. habíais repoblado

ellos habían repoblado

Pretérito Anterior

yo hube repoblado

tú hubiste repoblado

él hubo repoblado

nos. hubimos repoblado

vos. hubisteis repoblado

ellos hubieron repoblado

Futuro perfecto

yo habré repoblado

tú habrás repoblado

él habrá repoblado

nos. habremos repoblado

vos. habréis repoblado

ellos habrán repoblado

Condicional Perfecto

yo habría repoblado

tú habrías repoblado

él habría repoblado

nos. habríamos repoblado

vos. habríais repoblado

ellos habrían repoblado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo repueble

tú repuebles

él repueble

nos. repoblemos

vos. repobléis / repueblen

ellos repueblen

Pretérito imperfecto

yo repoblara o repoblase

tú repoblaras o repoblases

él repoblara o repoblase

nos. repobláramos o repoblásemos

vos. repoblarais o repoblaseis / repoblaran o repoblasen

ellos repoblaran o repoblasen

Futuro simple

yo repoblare

tú repoblares

él repoblare

nos. repobláremos

vos. repoblareis / repoblaren

ellos repoblaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube repoblado

tú hubiste repoblado

él hubo repoblado

nos. hubimos repoblado

vos. hubisteis repoblado

ellos hubieron repoblado

Futuro Perfecto

yo habré repoblado

tú habrás repoblado

él habrá repoblado

nos. habremos repoblado

vos. habréis repoblado

ellos habrán repoblado

Condicional perfecto

yo habría repoblado

tú habrías repoblado

él habría repoblado

nos. habríamos repoblado

vos. habríais repoblado

ellos habrían repoblado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

repuebla (tú) / repoblá (vos)
repoblad (vosotros) / repueblen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

repoblar

Participio

repoblado

Gerundio

repoblando

SYNONYMS OF «REPOBLAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «repoblar» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of repoblar

colonizar · cultivar · plantar · poblar · replantar · sembrar · trasplantar

TRANSLATION OF REPOBLAR

Find out the translation of repoblar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of repoblar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «repoblar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of repoblar in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 进货
• Spanish: repoblar
• Translator Spanish - English: restock
• Translator Spanish - Hindi: फिर से इकट्ठा करना
• Translator Spanish - Arabic: تقتني
• Translator Spanish - Russian: пополнять запасы
• Translator Spanish - Portuguese: reabastecer
• Translator Spanish - Bengali: পুনরায় পূর্ণ করা
• Translator Spanish - French: réapprovisionner
• Translator Spanish - Malay: mengisi kembali
• Translator Spanish - German: Lager auffüllen
• Translator Spanish - Japanese: 補充
• Translator Spanish - Korean: 새로이 사 들여 놓다
• Translator Spanish - Javanese: restock
• Translator Spanish - Vietnamese: trồng cây lại
• Translator Spanish - Tamil: தூக்கமில்லாத
• Translator Spanish - Marathi: नवीन माल भरणे
• Translator Spanish - Turkish: eksikleri tamamlamak
• Translator Spanish - Italian: rifornire
• Translator Spanish - Polish: restock
• Translator Spanish - Ukrainian: поповнювати запаси
• Translator Spanish - Romanian: repopula
• Translator Spanish - Greek: ξαναεφοδιάζω
• Translator Spanish - Afrikaans: vaccin
• Translator Spanish - Swedish: påfyllning
• Translator Spanish - Norwegian: fornying

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

repoblar

repoblar 

  resettle ; repopulate.

 Here, families from many different communities were up-rooted and resettled on greenfield sites, many miles away from relatives and friends.

 In Sicily, several towns were founded or repopulated by the Albanians, who in Sicilian records were often described as 'Greeks'.

repoblar con árboles 

reforest

 By 1948, a short 26 years after the first tree planting, most of the barren lands had been reforested with healthy pine and spruce plantations.

repoblar de árboles 

reforest

 By 1948, a short 26 years after the first tree planting, most of the barren lands had been reforested with healthy pine and spruce plantations.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «REPOBLAR»

Discover the use of repoblar in the following bibliographical selection. Books relating to repoblar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Nutrición ortomolecular

Además, mientras haya un exceso de cándidas en el intestino, los Lactobaci- llus no pueden crecer y repoblar el tracto intestinal. Es mucho más efectivo disminuir el crecimiento de las cándidas, reducir la inflamación intestinal y entonces ...

Cala H. Cervera, 2003

Ciencias de la Naturaleza 1: 3er. Curso[Educación Secundaria ...

En los viveros se pondrían tallos de los matorrales o repoblar conseguidos. sobre todo. o naves de cortes de tallos de otros matorrales ya existenics ( esquejes). ANSE espera conseguir el apoyo del Ayuntamiento de Calasparra. ul que piensa ...

‎1992

Diario de las sesiones de Cortes

Porque no se trata mas que de repoblar lo despoblado. Señores, ó yo me engaño mucho, ó el criterio de todos los Sres. Diputados ha dado unánimemente á esta ley el título da ley de repoblación: claro es que su objeto no es que haya de ...

España Cortes, 1862

Historia general de Chile IV

227 A pesar de esta escasez de recursos, se pensó entonces en repoblar el puerto de Valdivia. La audiencia de Lima, que gobernó interinamente el virreinato del Perú durante los siete primeros meses de 1622, y enseguida el marqués de ...

Diego Barros Arana, 2012

Repoblaciones forestales

Sin embargo, existen tres obstáculos cuya superación resulta necesaria: los mecanismos y el convencimiento de los propietarios para acceder a nuevos terrenos para repoblar, con la ventaja en la actualidad de que la ganadería extensiva, ...

Jesús Pemán García, 1998

Diccionario español-bubi / bubi-español

(a) acabar con, terminar; tö la ~ a ba'u [tö la sérá ba'u] nosotros terminamos el vino de palma. (b) llenar, repoblar. Pret. séría, sérèsiia. sérèsiia, pret. v. o séra ( acabar con, terminar, repoblar, etc.); tö bë ~ ë bëkobbè nosotros terminábamos los ...

Justo Bolekia, 2009

Historia general de Chile

A pesar de esta escasez de recursos, se pensó entonces en repoblar el puerto de Valdivia. La audiencia de Lima, que gobernó interinamente el virreinato del Perú durante los siete primeros meses de 1622, y enseguida el marqués de ...

Diego Barros Arana, 2000

Ciencias de la naturaleza: 3er curso : [secundaria obligatoria]

Otro dr: |th uc:uútlütlt5 ¡nrvrntos cs in cr:ucrdfl dl: un ww:m tic mntnrmte5 para repoblar promo:norrrter1lc'f'g En a Ins v¡3.jcmss: ponrin:m Iaiins ¡lo Iori- mo¡ umrtcs o rtpübiül' r:nnsegurdos. snbr¡: roda. a Imvcs de cortes de rollos dc mms malumf;s ...

‎1995

Agro-acuicultura integrada: manual básico

Cuanto más temprano se siembren los peces mayor será el período de crecimiento. También, cuanto más temprano en la estación de lluvias, menos predadores habrá. Sin embargo, no se pueden repoblar los peces antes de que haya agua ...

‎2003

La extranjería en la historia del derecho español

Al lado de documentos en los que se emplean fórmulas como las que acabamos de recoger, propias del reino castellano-leonés, en las que se hace la concesión de los términos a repoblar, a favor de todos los que venieren, presentes y ...

Manuel Alvarez-Valdés y Valdés, 1992

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REPOBLAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term repoblar is used in the context of the following news items.

El Consell quiere repoblar 30.000 hectáreas de monte quemado

Para tratar de paliar los desastrosos incendios forestales que se habían sufrido, el Consell, que en 1991 presidía Joan Lerma, aprobó un plan para repoblar ... «Las Provincias, Aug 16»

15.000 alevines de oricio para repoblar Punta Focicón

El erizo de mar, el popular y apreciado oricio, casi ha desaparecido de las costas de Asturias. En pleno debate sobre las medidas para recuperar ese marisco, ... «La Voz de Asturias, Jun 16»

«Para empezar a repoblar hay que esperar cinco años»

sergio gómez xàtiva Con las brasas del incendio de Bolbaite aún candentes, surgen iniciativas vecinales para repoblar el monte quemado que pueden resultan ... «levante.emv.com, Jun 16»

Especies autóctonas para repoblar las márgenes del río Segura

La Consejería de Agua, Agricultura y Medio Ambiente está aportando especies autóctonas tales como álamos, chopos, almeces, olmos y adelfas, entre otras, ... «eldiario.es, Jun 16»

Un diputado de Podemos propone usar a los refugiados para ...

Un diputado regional de Podemos ha planteado usar a los refugiados que han llegado masivamente a Europa para «repoblar» el medio rural español que está ... «ABC.es, Jun 16»

Liberarán 150.000 anguilas para repoblar los ríos Llobregat, Ter y ...

Dentro de este mismo plan de repoblación se harán también tres liberaciones más en el río Ter, a la altura de Verges (Girona), de 25.000 ejemplares, y en el río ... «La Vanguardia, May 16»

Los pescadores crían 300.000 alevines para repoblar el río

Juan Herrera, responsable de la piscifactoría y de repoblaciones de la asociación de pescadores, puso sobre la mesa algunos de los obstáculos a los que se ... «La Nueva España, May 16»

Oleiros propone a la Diputación repoblar aldeas gallegas ...

Oleiros propone a la Diputación repoblar aldeas gallegas abandonadas con refugiados. El alcalde de Oleiros y portavoz del grupo Alternativa dos Veciños en ... «La Opinión A Coruña, Apr 16»

La Diputación se marca el reto de repoblar un millón de árboles en ...

La Diputación Provincial de Málaga se ha propuesto el reto de repoblar un millón de árboles desde ahora hasta el 2020, como principal medida en la lucha ... «Sur Digital, Apr 16»

Cabras monteses madrileñas para repoblar el Pirineo francés

EFEVERDE.- Media docena de cabras monteses del Parque Nacional de la Sierra del Guadarrama han sido trasladadas esta semana al Pirineo francés donde ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, Apr 16»