Download the app
educalingo
Search

Meaning of "reputación" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD REPUTACIÓN

La palabra reputación procede del latín reputatĭo, -ōnis.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF REPUTACIÓN IN SPANISH

re · pu · ta · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF REPUTACIÓN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Reputación is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES REPUTACIÓN MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «reputación» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Prestige

Prestigio

Prestige is a word commonly used to describe the reputation, fame or laurels of a person or institution, although it has three somewhat related meanings that, to some degree, may be contradictory. Each meaning applies depending on the historical context and the person using the word. Prestigio es una palabra usada comúnmente para describir la reputación, la fama o los lauros de una persona o institución, aunque tiene tres significados algo relacionados que, a un cierto grado, puede ser contradictoria. Cada significado se aplica dependiendo del contexto histórico y de la persona que utiliza la palabra.

Definition of reputación in the Spanish dictionary

The definition of reputation in the Spanish dictionary is opinion or consideration in which you have someone or something. Another meaning of reputation in the dictionary is also prestige or esteem in that they are had someone or something. La definición de reputación en el diccionario castellano es opinión o consideración en que se tiene a alguien o algo. Otro significado de reputación en el diccionario es también prestigio o estima en que son tenidos alguien o algo.
Click to see the original definition of «reputación» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH REPUTACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE REPUTACIÓN

repujadora
repujar
repulgada
repulgado
repulgar
repulgo
repulgue
repulir
repullo
repulsa
repulsar
repulsión
repulsiva
repulsivo
repunta
repuntar
repunte
repurgar
reputado
reputar

SPANISH WORDS THAT END LIKE REPUTACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
combinación
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
situación
ubicación

Synonyms and antonyms of reputación in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «REPUTACIÓN» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «reputación» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of reputación

ANTONYMS OF «REPUTACIÓN» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «reputación» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of reputación

Translation of «reputación» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF REPUTACIÓN

Find out the translation of reputación to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of reputación from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «reputación» in Spanish.

In the following section you can check the translations of reputación in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

声誉
1,325 millions of speakers

Spanish

reputación
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

reputation
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

साख
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

سمعة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

репутации
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

reputação
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

খ্যাতি
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

réputation
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

reputasi
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Ruf
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

評判
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

평판
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

ajining diri
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

danh tiếng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

புகழ்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

प्रतिष्ठा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

itibar
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

reputazione
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

reputacja
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

репутації
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

reputație
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

φήμη
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

reputasie
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

rykte
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

omdømme
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

reputación
reputación 
  image ; reputation ; standing ; repute ; cred ; street cred ; street credibility.
 As she tried to figure out how to change her and the library's image, she made some interesting observations.
 Various publishers have reputations for specific styles, subject areas or works for specific audiences.
 Their sheer institutional standing and regard have had a bearing upon the creation of a situation which is a good deal better than it might otherwise have been.
 In view of the fact that many of these reports are written by academic specialists, often of international repute, it is not surprising that they constitute a valuable source of information for the academic community.
 That may be true, but then you have to get people to your site, which you won't do without cred.
 Barack Hussein Obama has lost a lot of street cred with the country as of late, but maybe not in his world.
 These robbers carry out their vicious attacks for 'kicks' and street credibility rather than cash, a chilling study reveals.
buena reputación   
well respected
good repute
good reputation
 These university presses are well respected.
 In deciding good repute the Department will take account of any convictions and also any other relevant information.
 A good reputation is more valuable than money.
con buena reputación  
respected
reputable
 When he was younger he really turned the library around, from a backwater, two-bit operation to the respected institution it is today.
 Plainly it is worth seeking both reputable suppliers and producers, since they have an interest in offering a sound product.
con dudosa reputación 
disreputable
 Items from disreputable publishers may be ignored, whereas items from the respected publishers would always be abstracted = Los documentos de editores de dudosa reputación se podían ignorar, mientras que los de editores respetados siempre se resumían.
con mala reputación 
disreputable
 Items from disreputable publishers may be ignored, whereas items from the respected publishers would always be abstracted = Los documentos de editores de dudosa reputación se podían ignorar, mientras que los de editores respetados siempre se resumían.
de buena reputación 
of good repute
 To have the reputation 'of good repute', however, was powerful enough to acquit a person suspected of a crime or wrongful act.
de mala reputación  
of bad repute
notorious
 A license shall not be granted to a person of bad repute.
 Iraqi secret police believed that the notorious Palestinian assassin Abu Nidal was working for the Americans as well as Egypt and Kuwait.
deshonrar la reputación 
besmirch + reputation
 Haydon himself was largely responsible for besmirching Knight's reputation as a connoisseur and a gentleman.
ganarse una reputación   
achieve + a reputation
secure + a reputation
build up + Posesivo + reputation
 Scilken has deservedly achieved a reputation as the consumer advocate and gadfly of the profession during the 12 years of his directorship of the Orange Public Library in Orange, New Jersey.
 In the field of cataloguing he streamlined the cataloguing process and secured an international reputation with his cataloguing code and subject headings list.
 Having built up your reputation for over half a century you have managed to kill it stone dead in only a few seconds.
mala reputación    
ill-repute
bad repute
bad reputation
ill reputation
 In olden days, women of ill-repute would put a red light bulb in their front porch light socket.
 If you want to see a public institution in bad repute, look at the data on how the public views the press.
 While it is much better to get off to a good start to begin with, there are things that can be done to clean up a bad reputation.
 Untruth brings about ill reputation and indignity.
manchar + Posesivo + (buena) reputación 
drag + Posesivo + (good) reputation through the mud
 The media would thoughtlessly drag her good reputation through the mud just to make a few more dollars.
quitarse una mala reputación 
clean up + bad reputation
 While it is much better to get off to a good start to begin with, there are things that can be done to clean up a bad reputation.
reputación + extenderse 
reputation + spread
 The reputation of modern Swedish children's literature has spread to many countries and it is frequently translated - in fact more than adult literature.
salvaguardar la reputación 
save + Posesivo + reputation
 She was being asked to forego it to save his precious reputation.
tener la mala reputación de 
have + a bad name for
 This dude has a bad name for picking up chicks.
tener la reputación de ser  
be well known for
be famous for
 The philosophical, brooding Hippopotamians have suffered many attacks by the neighbouring nations who are well known for their purposefulness and efficiency.
 He is famous for using his celebrity status to get through to politicians so that they'll raise money for the poor in underdeveloped countries.
tener mala reputación 
have + a bad name for + Reflexivo
 She does have a bad name for herself and that is her fault.
tener mala reputación por 
be infamous for
 Sanborn was infamous for his grating personality, editorial liberties and inaccurate accounts of people and events.
tener una buena reputación 
have + a good reputation
 You may think that your reputation as a landlord is not important, but having a good reputation pays off in many ways.
tener una mala reputación 
have + a bad reputation
 Despite having a bad reputation and a negative connotation, hypnosis is in fact a positive process that has been used for thousands of years.

Trends of use of reputación

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «REPUTACIÓN»

The term «reputación» is very widely used and occupies the 1.480 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «reputación» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of reputación
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «reputación».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «REPUTACIÓN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «reputación» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «reputación» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about reputación

EXAMPLES

10 SPANISH QUOTES WITH «REPUTACIÓN»

Famous quotes and sentences with the word reputación.
1
Benjamin R. Haydon
La primera gran dificultad consiste en ganar buena reputación; la segunda, en conservarla toda la vida; la tercera, en preservarla después de muerto.
2
Friedrich Nietzsche
Una mala conciencia se cura más fácilmente que una mala reputación.
3
Proverbio Italiano
Una buena reputación es como un ciprés, que, una vez cortado, jamás da ya ramas.
4
Proverbio Japonés
Una reputación de mil años puede depender de la conducta de una hora.
5
Publio Siro
Muchas personas cuidan su reputación y no cuidan su conciencia.
6
Sócrates
Alcanzarás buena reputación esforzándote en ser lo que quieres parecer.
7
Thomas Fuller
La reputación es un espejo de aumento.
8
William Congreve
Nada vale ser honesto si no se tiene reputación de serlo.
9
Hesíodo
Una mala reputación es una carga, ligera de levantar, pesada de llevar, difícil de descargar.
10
Napoleón I
El que sólo practica la virtud para conquistar una gran reputación está muy cerca de caer en el vicio.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «REPUTACIÓN»

Discover the use of reputación in the following bibliographical selection. Books relating to reputación and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La buena reputación: claves del valor intangible de las empresas
Dice Alfonso Cortina en el prólogo del libro del profesor Villafañe que la reputación exige una revisión de la estrategia empresarial que ha de nacer de la iniciativa de los gestores de las compañías como un objetivo propio, y que ...
Justo Villafane Gallego, Justo Villafañe, 2004
2
Liderazgo y reputación: El éxito no llega por casualidad
Guía de acción, paso a paso, que muestra como llegar a ser un gran líder está al alcance de cualquiera.
José Daniel Barquero Cabrero, 2010
3
Reputación comprometida
La señorita Christiana Daventry estaba dispuesta a hacer cualquier cosa para salir de la miseria.
Elizabeth Rolls, 2010
4
La mala reputación
La peligrosamente seductora, y pecaminosamente bella, Susanna Burney era la persona más buscada en los círculos de la alta sociedad londinense como rompe relaciones.
Nicola Cornick, 2012
5
La reputación de una dama
Un libertino sabe siempre llegar al corazón de una mujer.
Bronwyn Scott, 2013
6
Un caballero de dudosa reputación
Herido mientras luchaba contra los piratas, Greville Anders volvió a Inglaterra con poco interés por recuperar su sitio en la alta sociedad londinense.
Julia Justiss, 2011
7
Reputación empresarial y ventaja competitiva
- Identificación y medición de la reputación empresarial.- Reputación empresarial y ventaja competitiva sostenida.- Reputación empresarial y ventaja competitiva sostenida.- Reputación empresarial y capital relacional.- Conclusiones.
Gregorio Martín de Castro, 2008
8
Cómo destruir una reputación
Un libertino sabe siempre llegar al corazón de una mujer Ashton Bedevere era un afamado libertino que podía arruinar una reputación en menos tiempo del que un caballero cualquiera necesitaba para beberse un brandy.
Bronwyn Scott, 2013
9
Falsa reputación
El corazón de Imogen corría mucho más peligro del que ella pensaba.
Lucy King, 2013
10
El otro paredón: asesinatos de la reputación en Cuba
"Hay muchas maneras de eliminar a una persona, una de ellas es robandole el prestigio.
Uva de Aragón, Rafael Rojas, Juan Antonio Blanco, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REPUTACIÓN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term reputación is used in the context of the following news items.
1
RepTrak 2016: Google es la empresa con mejor percepción pública ...
Twittea esta noticia . @google es la empresa con mejor reputación en España, según el '2016 CSR RepTrak 100' de @Reputation_Inst Twittea esta noticia. «PR Noticias, Sep 16»
2
Cómo es vivir en 5 de los países con la mejor reputación del mundo
La reputación de un país influye en todo, desde política exterior e inversión extranjera hasta en la decisión de visitarlo o tenerlo como residencia. Un estudio ... «BBC Mundo, Aug 16»
3
Perú lidera clasificación de reputación en Sudamérica
“Los factores que dan una mayor o menor reputación a un país son fundamentalmente tres: tener una economía de avanzada, contar con un gobierno efectivo y ... «El Peruano, Jul 16»
4
Estos son los sectores con mayor reputación en el Perú | El ...
Alimentos. Las empresas del sector alimentos son las que obtuvieron mayor puntaje en el estudio de reputación sectorial con 6,6 de 10 posibles. «El Comercio, Jul 16»
5
Concha y Toro lidera ranking de reputación de empresas
Concha y Toro, Soprole y Homecenter Sodimac encabezaron el ranking RepTrak Chile 2016, sobre reputación de empresas. El top ten del sondeo, ... «LaTercera, Jul 16»
6
Playa de Muro, la de mejor reputación de España
El último ha sido elaborado por el buscador de precios trivago.es, y en él, los alojamientos de Playa de Muro son los que tienen la mejor reputación online de ... «El Mundo, Jun 16»
7
Estas son las empresas con mejor reputación corporativa en España
Inditex, Mercadona y Santander se consolidan como las empresas con mejor reputación corporativa en España, tras repetir por tercer año consecutivo en el ... «ABC.es, Jun 16»
8
Cómo mejorar tu reputación profesional en redes en 5 pasos
Generar comentarios sobre la industria donde se quiere empleo y pedir que otros validen destrezas profesionales, es clave para construir una reputación en ... «El Financiero, Jun 16»
9
Aguirre también contrató a Púnica para mejorar su reputación ...
Los agentes encontraron en los ordenadores del experto en reputación 'online' Alejandro de Pedro, administrador de las sociedades investigadas en Púnica ... «El Confidencial, May 16»
10
La reputación del sector farmacéutico confirma su tendencia al alza
La reputación del sector farmacéutico continúa recuperándose, de acuerdo con los datos del estudio Pharma RepTrak® que ayer dió a conocer la consultora ... «Expansión.com, May 16»

REPUTACIÓN IMAGES

reputación

REFERENCE
« EDUCALINGO. Reputación [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/reputacion>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z