Download the app
educalingo
Search

Meaning of "resguardo" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RESGUARDO IN SPANISH

res · guar · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RESGUARDO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Resguardo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RESGUARDO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «resguardo» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Indigenous reservation

Resguardo indígena

The Resguardo is a legal sociopolitical institution of Spanish colonial origin in America, conformed by a recognized territory of a community of Amerindian descent, with title of inalienable property, collective or community, governed by a special autonomous statute, with own cultural guidelines and traditions. This institution was maintained by some independent republics of the Spanish Empire and is fully recognized in Colombia. El Resguardo es una institución legal sociopolítica de origen colonial español en América, conformada por un territorio reconocido de una comunidad de ascendencia amerindia, con título de propiedad inalienable, colectiva o comunitaria, regido por un estatuto especial autónomo, con pautas y tradiciones culturales propias. Esta institución fue mantenida por algunas repúblicas independizadas del Imperio Español y es reconocida plenamente en Colombia.

Definition of resguardo in the Spanish dictionary

The first definition of resguardo in the dictionary of the real academy of the Spanish language is guard, security that is put in one thing. Another meaning of receipt in the dictionary is in the debts or contracts, security that is done in writing. Resguardo is also a document that certifies that you have made certain management, payment or delivery. La primera definición de resguardo en el diccionario de la real academia de la lengua española es guardia, seguridad que se pone en una cosa. Otro significado de resguardo en el diccionario es en las deudas o contratos, seguridad que se hace por escrito. Resguardo es también documento acreditativo de haber realizado determinada gestión, pago o entrega.
Click to see the original definition of «resguardo» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH RESGUARDO


aguardo
guar·do
bardo
bar·do
bastardo
bas·tar·do
bernardo
ber·nar·do
cardo
car·do
dardo
dar·do
fajardo
fa·jar·do
fardo
far·do
gallardo
ga·llar·do
guepardo
gue·par·do
leopardo
le·o·par·do
lombardo
lom·bar·do
lunfardo
lun·far·do
nardo
nar·do
pardo
par·do
petardo
pe·tar·do
reguardo
re·guar·do
retardo
re·tar·do
sardo
sar·do
tardo
tar·do

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE RESGUARDO

resfalosa
resfriado
resfriador
resfriadora
resfriadura
resfriamiento
resfriante
resfriar
resfrío
resguardar
residencia
residencial
residenciar
residente
residentemente
residir
residual
residuo
resiembra
resigna

SPANISH WORDS THAT END LIKE RESGUARDO

anacardo
begardo
bigardo
bolardo
boyardo
bucardo
cañardo
esbardo
galavardo
gatopardo
goliardo
jabardo
lardo
leotardo
longobardo
millardo
nasardo
picardo
salabardo
tabardo

Synonyms and antonyms of resguardo in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RESGUARDO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «resguardo» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of resguardo

ANTONYMS OF «RESGUARDO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «resguardo» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of resguardo

Translation of «resguardo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RESGUARDO

Find out the translation of resguardo to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of resguardo from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «resguardo» in Spanish.

In the following section you can check the translations of resguardo in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

守卫
1,325 millions of speakers

Spanish

resguardo
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

guard
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

गार्ड
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

حارس
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

охрана
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

guarda
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

পাহারা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

garde
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

pengawal
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Wache
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ガード
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

가드
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

njaga
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

bảo vệ
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பாதுகாப்பு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

गार्ड
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

bekçi
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

guardia
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

osłona
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

охорона
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

pază
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

φρουρά
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

wag
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

vakt
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

vakt
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

resguardo
resguardo-1 
  shelter.
 The basic needs of any worker are food, water, shelter, sleep, which sustain life on its most minimal level.
buscar buscando resguardo 
run for + safety
 Photo of policemen run for safety as protesters chase them away with stones and sticks near the site of a collapsed footbridge.
correr buscando resguardo   
scramble for + safety
run for + cover
scramble for + cover
 With ominous clouds looming overhead, a huge clap of thunder sent all players scrambling for safety during Sunday night's game.
 Guards in the lead car of the convoy threw their doors open and ran for cover, screaming, 'Get away, get away'.
 Around 1:30 p.m. Sunday, shots rang out inside Allsups convenience store sending customers and clerks scrambling for cover.
resguardo
resguardo-2 
  ticket ; receipt ; stub.
 Frantic assistants fell over each other's feet trying to retrieve tickets from the rows and rows of issue trays = Frantic assistants fell over each other's feet trying to retrieve tickets from the rows and rows of issue trays.
 When he pulls a lever, contacts are made through the holes, machinery at a central point makes the necessary computations and entries, and the proper receipt is printed for the salesman to pass to the customer.
 The stub from your checked luggage is your proof of ownership.

Trends of use of resguardo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RESGUARDO»

The term «resguardo» is very widely used and occupies the 7.681 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «resguardo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of resguardo
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «resguardo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RESGUARDO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «resguardo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «resguardo» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about resguardo

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «RESGUARDO»

Discover the use of resguardo in the following bibliographical selection. Books relating to resguardo and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Manual para el técnico en prevención de riesgos laborales
Existen tres tipos de resguardos móviles Resguardo accionado por energía motriz: Resguardo móvil movido por una energía distinta de la hnnuina o de la gravedad. Resguardo de cierre automático: Resguardo móvil accionado por un ...
Pedro Mateo Floría, Agustín González Ruiz, Diego González Maestre, 2006
2
La recuperación de la lengua ancestral de los yanaconas
Características del resguardo de Caquiona El resguardo indígena de Caquiona se encuentra ubicado al oriente del municipio de Almaguer, sur oriente del departamento del Cauca, más concretamente en el macizo colombiano o Nudo de ...
Omaira Anacona Jiménez, 2006
3
Reglamento para el contra-resguardo de Chiapas y Tabasco
Mexico. tanto por el interés que á esta parte de la república le da ahora la nueva situación política de la Alta California, cuanto por la inmensa que tendrá en breve llevada á cabo la comunicación oceánica, en cuya virtud obedeciendo ...
Mexico, 1850
4
Reglamento para el contra resguardo de Sonora
Art. 4' Los sueldos de! contra-resguardo de Sonora serán satisfechos por la Aduana Marítima de Guaymas datándose la partida en gastos de administracion. Art. 5? El gefe del contra-resguardo será- nombrado por el gobierno, disfrutando el ...
Sonora (Mexico : State), 1850
5
Camino de la vida y resguardo de la muerte sobre las ...
Alonso de Andrade. temiendo perder el talento , le guardó, y no negocio con él;y afsi fe leboluió entero, ni mas, ni menos, de lo que auia recibido;}* el Señorfe indigno contra él , mandándotele quitar,ydefpidiédole de íü ier- uicio, como a torpe ...
Alonso de Andrade, 1661
6
Gaceta de Madrid
... la calificación de circunstancias especiales , agravar las disposiciones antecedentes, lo practicarán tomando las demás medidas que convengan para la seguridad ó resguardo de la salud pública, único objeto de sus cuidados y vigilancia.
7
Manejo de residuos industriales: procedimientos y buenas ...
ior lo regular, el resguardo de los residuos industriales en los lugares donde son generados, acopiados o confinados se hace sin tomar en cuenta una serie de variables que son fundamentales para reducir los riesgos implícitos que por su ...
Jorge Sánchez Gómez, 2003
8
Dramaturgas españolas de hoy: una introducción
Resguardo. Personal. Paloma. Pedrero. PERSONAJES: Marta, La mujer. Gonzalo, El marido. Salon-comedor de casa modesta o apartamento. Los muebles son típicos de piso de alquiler: toscos, impersonales y baratos. La decoración ...
‎1988
9
Colección de los decretos y reales órdenes que se han ...
miento de la Diputacion provincial , incluyéndole un ejemplar del reglamento del Resguardo militar. = Dios guarde á V. muchos años. Madrid 27 de Setiembre de ÍI821. Reglamento para el gobierno de los cuerpos militares que deben ...
España. Ministerio de la Gobernación, 1822
10
Los Cuentos De Mi Primo: De Cuba A Burundi... Pasando Por El ...
¿Habré perdido eljuicio? Si no fuera porque el cielo está despejado, pediría que me cayera un rayo y me partiera en dos, por imbécil. ¡Llevas un resguardo, quedas protegido de todo y tu suerte cambia! ¡Protegido! Y tengo la camisa rajada, ...
Mario Verdugo C., 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RESGUARDO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term resguardo is used in the context of the following news items.
1
Resguardo en sedes de UNE tras desalojos
La sede en Quito también permanece con resguardo policial desde su interior. La Policía allanó esas dos oficinas dentro del proceso de disolución de la UNE ... «El Universo, Aug 16»
2
Juliaca: ​piden resguardo policial para magistrados que recibieron ...
Preocupado por la situación que viven algunos de los magistrados residentes en Juliaca que han sido víctimas de amenazas de muerte, el presidente de la ... «Diario Correo, Aug 16»
3
Salvador Heresi renunció a resguardo policial para que agentes ...
El congresista de Peruanos Por el Kambio (PPK), Salvador Heresi, renunció este lunes al resguardo policial que le corresponde por integrar la Representación ... «Diario Perú21, Aug 16»
4
Guido Lombardi también renunció al resguardo policial para que ...
Guido Lombardi, congresista de Peruanos Por el Kambio (PPK), renunció al resguardo policial que se le asignó como electo legislador de la República. «Diario Perú21, Jul 16»
5
Legislador de PPK Gino Costa renunció a recibir resguardo policial
El parlamentario de Peruanos Por el Kambio (PPK), Gino Costa, informó hoy que renunció al resguardo policial asignado como autoridad congresal, ... «RPP Noticias, Jul 16»
6
José Luis ​Pérez Guadalupe niega retiro de resguardo policial a ...
El titular del Mininter negó que el sector haya retirado el resguardo policial a Vilcatoma y que ahora le corresponde un agente para seguridad porque se basa ... «Diario Correo, Jul 16»
7
Caldas: Van cinco cuerpos hallados en el resguardo indígena de ...
Van cinco cuerpos hallados en el resguardo indígena de Riosucio. ... de la ley en el municipio de Riosucio (Caldas), en el Resguardo Indígena San Lorenzo. «W Radio, Jul 16»
8
"El plan de resguardo en Venezuela busca proteger al pueblo"
Se trata de Plan de Resguardo de los productos básicos que entran al país por vía de los puertos, informó la agencia AVN. Allí se supervisará la distribución de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jul 16»
9
Resguardo Inga de Aponte ejemplo internacional de fortaleza y ...
Para el premio se postularon 1.400 experiencias de las cuales fueron seleccionadas 21 y de estas la de la comunidad asentada en el resguardo de Aponte en ... «Caracol Radio, May 16»
10
Hombre asesinado en el Bajo Cauca no era de resguardo indígena ...
Suárez Santos, que también aseguró que Pérez se desempeñaba como guardia del resguardo indígena senú de la vereda de Los Almendros, extendió “sus ... «El Colombiano, May 16»

RESGUARDO IMAGES

resguardo

REFERENCE
« EDUCALINGO. Resguardo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/resguardo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z