Download the app
educalingo
Search

Meaning of "resquebrajar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RESQUEBRAJAR IN SPANISH

res · que · bra · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RESQUEBRAJAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Resquebrajar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb resquebrajar in Spanish.

WHAT DOES RESQUEBRAJAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «resquebrajar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of resquebrajar in the Spanish dictionary

The definition of crack in the dictionary is to split lightly and sometimes superficially hard bodies, especially wood, earthenware, plaster, etc. En el diccionario castellano resquebrajar significa hender ligera y a veces superficialmente algunos cuerpos duros, en especial la madera, la loza, el yeso, etc.

Click to see the original definition of «resquebrajar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB RESQUEBRAJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo resquebrajo
resquebrajas / resquebrajás
él resquebraja
nos. resquebrajamos
vos. resquebrajáis / resquebrajan
ellos resquebrajan
Pretérito imperfecto
yo resquebrajaba
resquebrajabas
él resquebrajaba
nos. resquebrajábamos
vos. resquebrajabais / resquebrajaban
ellos resquebrajaban
Pret. perfecto simple
yo resquebrajé
resquebrajaste
él resquebrajó
nos. resquebrajamos
vos. resquebrajasteis / resquebrajaron
ellos resquebrajaron
Futuro simple
yo resquebrajaré
resquebrajarás
él resquebrajará
nos. resquebrajaremos
vos. resquebrajaréis / resquebrajarán
ellos resquebrajarán
Condicional simple
yo resquebrajaría
resquebrajarías
él resquebrajaría
nos. resquebrajaríamos
vos. resquebrajaríais / resquebrajarían
ellos resquebrajarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he resquebrajado
has resquebrajado
él ha resquebrajado
nos. hemos resquebrajado
vos. habéis resquebrajado
ellos han resquebrajado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había resquebrajado
habías resquebrajado
él había resquebrajado
nos. habíamos resquebrajado
vos. habíais resquebrajado
ellos habían resquebrajado
Pretérito Anterior
yo hube resquebrajado
hubiste resquebrajado
él hubo resquebrajado
nos. hubimos resquebrajado
vos. hubisteis resquebrajado
ellos hubieron resquebrajado
Futuro perfecto
yo habré resquebrajado
habrás resquebrajado
él habrá resquebrajado
nos. habremos resquebrajado
vos. habréis resquebrajado
ellos habrán resquebrajado
Condicional Perfecto
yo habría resquebrajado
habrías resquebrajado
él habría resquebrajado
nos. habríamos resquebrajado
vos. habríais resquebrajado
ellos habrían resquebrajado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo resquebraje
resquebrajes
él resquebraje
nos. resquebrajemos
vos. resquebrajéis / resquebrajen
ellos resquebrajen
Pretérito imperfecto
yo resquebrajara o resquebrajase
resquebrajaras o resquebrajases
él resquebrajara o resquebrajase
nos. resquebrajáramos o resquebrajásemos
vos. resquebrajarais o resquebrajaseis / resquebrajaran o resquebrajasen
ellos resquebrajaran o resquebrajasen
Futuro simple
yo resquebrajare
resquebrajares
él resquebrajare
nos. resquebrajáremos
vos. resquebrajareis / resquebrajaren
ellos resquebrajaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube resquebrajado
hubiste resquebrajado
él hubo resquebrajado
nos. hubimos resquebrajado
vos. hubisteis resquebrajado
ellos hubieron resquebrajado
Futuro Perfecto
yo habré resquebrajado
habrás resquebrajado
él habrá resquebrajado
nos. habremos resquebrajado
vos. habréis resquebrajado
ellos habrán resquebrajado
Condicional perfecto
yo habría resquebrajado
habrías resquebrajado
él habría resquebrajado
nos. habríamos resquebrajado
vos. habríais resquebrajado
ellos habrían resquebrajado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
resquebraja (tú) / resquebrajá (vos)
resquebrajad (vosotros) / resquebrajen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
resquebrajar
Participio
resquebrajado
Gerundio
resquebrajando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH RESQUEBRAJAR


abarajar
a·ba·ra·jar
abarrajar
a·ba·rra·jar
aborrajar
a·bo·rra·jar
atarrajar
a·ta·rra·jar
aterrajar
a·te·rra·jar
barajar
ba·ra·jar
barrajar
ba·rra·jar
descalandrajar
des·ca·lan·dra·jar
descerrajar
des·ce·rra·jar
desgualdrajar
des·gual·dra·jar
desquebrajar
des·que·bra·jar
embarajar
em·ba·ra·jar
emborrajar
em·bo·rra·jar
encorajar
en·co·ra·jar
esquebrajar
es·que·bra·jar
estirajar
es·ti·ra·jar
pintarrajar
pin·ta·rra·jar
quebrajar
que·bra·jar
rajar
ra·jar
ultrajar
ul·tra·jar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE RESQUEBRAJAR

responsorial
responsorio
respuesta
resquebradura
resquebrajadiza
resquebrajadizo
resquebrajadura
resquebrajamiento
resquebrajo
resquebrajosa
resquebrajoso
resquebrar
resquemar
resquemazón
resquemo
resquemor
resquicio
resquilar
resquilo
resquitar

SPANISH WORDS THAT END LIKE RESQUEBRAJAR

abajar
agasajar
ajar
alhajar
atajar
atrabajar
aventajar
bajar
cuajar
desencajar
desgajar
encajar
fajar
majar
pajar
rebajar
relajar
tajar
trabajar
viajar

Synonyms and antonyms of resquebrajar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RESQUEBRAJAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «resquebrajar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of resquebrajar

Translation of «resquebrajar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RESQUEBRAJAR

Find out the translation of resquebrajar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of resquebrajar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «resquebrajar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of resquebrajar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

裂缝
1,325 millions of speakers

Spanish

resquebrajar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

To crack
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

दरार
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

صدع
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

трещина
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

fenda
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ফাটল
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

fissure
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

retak
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Riss
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

亀裂
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

갈라진 금
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

crack
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

vết nứt
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கிராக்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

क्षणात
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

çatlak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

crepa
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

pęknięcie
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

тріщина
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

crăpătură
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ρωγμή
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

crack
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

spricka
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

crack
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

resquebrajar
resquebrajar 
  crack.
 A data base must respond to a dynamic reality in which terms, 'strain, crack and sometimes break under the burden, under the tension, slip, slide, perish, decay with imprecision, will not stay in place, will not stay still'.
empezar a resquebrajarse 
develop + cracks
 However, the tremendous increase in publication volume that cannot be reconciled with the number of scholars undertaking and reporting their research suggests that the process has developed cracks, if indeed it has not broken down completely.
resquebrajarse  
crack
fracture
 A data base must respond to a dynamic reality in which terms, 'strain, crack and sometimes break under the burden, under the tension, slip, slide, perish, decay with imprecision, will not stay in place, will not stay still'.
 He will miss a month after fracturing his hand in practice.

Trends of use of resquebrajar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RESQUEBRAJAR»

The term «resquebrajar» is regularly used and occupies the 44.424 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «resquebrajar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of resquebrajar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «resquebrajar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RESQUEBRAJAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «resquebrajar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «resquebrajar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about resquebrajar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «RESQUEBRAJAR»

Discover the use of resquebrajar in the following bibliographical selection. Books relating to resquebrajar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Páginas de la historia
Pero llegaría con el tiempo a amenazar con resquebrajar todo el orden social existente. —En cuanto al factor nacionalista, existía muy despierto en el mundo germánico, sobre todo en la Alemania del Norte —algo menos en Baviera y casi  ...
José Luis Comellas, José Luis Comellas García-Llera, 2009
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Resquebrajar y hender. RESQUEBRADO , part. pas. RESQUEMADO , ó piel de tigre, caballo con manchas ó pintas mas negras que el resto. Fr. Che- val mirovetté , á miroir. Lat. Variegatus : es voz usada en el manejo , &c. V. Requemado.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
3
Hilos de sangre
Las personas literarias leen «resquebrajar», reconocen el sentido figurado y se dejan agasajar por la serpenteante corriente eléctrica del placer verbal. A veces me gustaría que pudieras ser algo más literal. «Resquebrajar» no es una ...
Gonzalo Torné, 2010
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Responder. RESQUEBRADO, p. p. V. Resquebrar. RESQUEBRADURA, s.f. Fente, crevasse , ouverture. RESQUEBRAJADO, p. p.V. Resquebrajar. RESQUEBRAJADURA, s. f. Fente , etc. V. Resquebradura. RESQUEBRAJAR, •». a. Fendre ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Vademecum de Cultivos, Riego, Labranzas, Analisis de Costos ...
El arado cincel, subsolador, los cultivadores en general constituyen equipos escarificadores cuya finalidad consiste en resquebrajar la capa endurecida del suelo para que se reconstituya la porosidad original. La infiltración del agua y el  ...
Pedro Luro
6
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Feudo ; hendedura de un palo en el sentido de su longitud. Gerceuiciil, s. m. ¡ér-t -man. Raja, resquebrajadura, acción de resquebrajar, resultado, efecto , produelo de esta acción. Gereer , v. a. jér-ié. Hender, rajar, resquebrajar, abrir grietas, ...
7
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
RESQUEBRAJADO, p. p. de RESQUEBRAJAR. RESQUEBRAJADURA, s. f. V. hek- DEDCRA , GRIETA. , RESQUEBRAJAR, v. a. y n. Abrir, heuder , rajar. RESQUEBRAJO , s. m. hendedura , ""RESQUEBRAJOSO, SA, adj. Que se resquebraja ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Historia de la teoría y la crítica literarias en Estados Unidos
pensamiento es la esfera que puede resquebrajar el mundo, y la belleza que para él tienen determinados objetos no es sino el fuego fraternal que expande la mente y anuncia al prisionero que le aguardan la libertad y la autoridad" (EEP ...
Ricardo Miguel Alfonso, 2001
9
Léxico progreso
Dejar sin efecto un contrato u obligación, por decisión de una o de ambas resarcir partes. resolución — acción y efecto de resolver, // decisión de una duda, // cosa que se decide, // ánimo, valor o arresto. resquebrajar — causar grietas ...
Amancio Rodríguez Pastrana, 2002
10
Elliot y el limbo de los perdidos
Acto seguido pasó a explicarle cómo debería ejecutar el hechizo para resquebrajar la roca y abrir así una grieta de considerables dimensiones. —Eso sí, Elliot —aclaró el fantasma—, por tu seguridad, debes practicar el hechizo desde fuera ...
Joaquín Londáiz Montiel, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RESQUEBRAJAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term resquebrajar is used in the context of the following news items.
1
Cumbre MNOAL: Correa inyectó optimismo a la Patria Grande
El mandatario ecuatoriano reiteró que los recientes “triunfos” del conservadurismo y las oligarquías en Latinoamérica son temporales y no deben resquebrajar ... «CubaDebate, Sep 16»
2
Algo más que un puñado de dólares
Si posterga la rebaja de cinco puntos porcentuales a los derechos de exportación de la soja, el Gobierno corre el riesgo de resquebrajar el vínculo que logró ... «LA NACION, Sep 16»
3
Flotilla de mujeres zarpa hacia Gaza contra el bloqueo ilegal israelí
De ser así querrá decir que se habrá logrado resquebrajar el cerco que dura ya desde 2007. La iniciativa rumbo a la Franja de Gaza va en consonancia con ... «Hispan TV, Sep 16»
4
La motivación creativa de Israel: la fuerza más poderosa
Los muchos enemigos de Israel están desesperados. Enemigos que no logran resquebrajar la motivación, que tienen los judíos en general, para superar todos ... «Aurora, Aug 16»
5
Hebe como oportunidad
Pero la amenaza política que hoy significa Hebe de Bonafini para el gobierno abre también una oportunidad política: la de empezar a resquebrajar el núcleo ... «Tribuna de Periodistas, Aug 16»
6
“No podemos desmayar ni dejarnos resquebrajar las ganas de ...
El alcalde de Bejuma, Ramón Alberto Rodríguez Núñez, aseguró que los venezolanos han dado una demostración clara de que lo único que anhelan para el ... «ACN, Jul 16»
7
Rodríguez Núñez: Las ganas de seguir luchando no pueden ...
Pidió a los venezolanos no desmayar y no dejarse resquebrajar las ganas de seguir luchando desde cada rincón, para lograr que en este 2016 se haga el ... «El Carabobeño, Jul 16»
8
Un sector del radicalismo amaga con resquebrajar Cambiemos en ...
La concejal Pico exhibió posicionamientos a contrapelo del oficialismo municipal. Una interna que no se borró con las PASO. Alfonsinismo con críticas a ... «Letra P, Jul 16»
9
El NBA de los Utah Jazz Dante Exum no estará en Río con Australia ...
Con la baja de Ben Simmons, principal candidato al número 1 del próximo draft, los cimientos del equipo oceánico se pueden resquebrajar más aún con la ... «Gigantes del Basket, Jun 16»
10
Cómo se puede podar a Podemos
Podemos se podría resquebrajar como efecto del patológico narcisismo de su caudillo, Pablo Manuel Iglesias. 2016-06-07. 0. Compartir; Tuitear0; Enviar. «Libertad Digital, Jun 16»

RESQUEBRAJAR IMAGES

resquebrajar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Resquebrajar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/resquebrajar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z