Download the app
educalingo
Search

Meaning of "resquemar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RESQUEMAR IN SPANISH

res · que · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RESQUEMAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Resquemar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb resquemar in Spanish.

WHAT DOES RESQUEMAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «resquemar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of resquemar in the Spanish dictionary

The first definition of resquemar in the dictionary of the real academy of the Spanish language is said of some food or drink: Cause in the tongue and palate a hot and pungent heat. Another meaning of resquemar in the dictionary is to burn or toast excessively. Resquemar is also Scottish. La primera definición de resquemar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de algún alimento o bebida: Causar en la lengua y paladar un calor picante y mordaz. Otro significado de resquemar en el diccionario es quemar o tostar con exceso. Resquemar es también escocer.

Click to see the original definition of «resquemar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB RESQUEMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo resquemo
resquemas / resquemás
él resquema
nos. resquemamos
vos. resquemáis / resqueman
ellos resqueman
Pretérito imperfecto
yo resquemaba
resquemabas
él resquemaba
nos. resquemábamos
vos. resquemabais / resquemaban
ellos resquemaban
Pret. perfecto simple
yo resquemé
resquemaste
él resquemó
nos. resquemamos
vos. resquemasteis / resquemaron
ellos resquemaron
Futuro simple
yo resquemaré
resquemarás
él resquemará
nos. resquemaremos
vos. resquemaréis / resquemarán
ellos resquemarán
Condicional simple
yo resquemaría
resquemarías
él resquemaría
nos. resquemaríamos
vos. resquemaríais / resquemarían
ellos resquemarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he resquemado
has resquemado
él ha resquemado
nos. hemos resquemado
vos. habéis resquemado
ellos han resquemado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había resquemado
habías resquemado
él había resquemado
nos. habíamos resquemado
vos. habíais resquemado
ellos habían resquemado
Pretérito Anterior
yo hube resquemado
hubiste resquemado
él hubo resquemado
nos. hubimos resquemado
vos. hubisteis resquemado
ellos hubieron resquemado
Futuro perfecto
yo habré resquemado
habrás resquemado
él habrá resquemado
nos. habremos resquemado
vos. habréis resquemado
ellos habrán resquemado
Condicional Perfecto
yo habría resquemado
habrías resquemado
él habría resquemado
nos. habríamos resquemado
vos. habríais resquemado
ellos habrían resquemado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo resqueme
resquemes
él resqueme
nos. resquememos
vos. resqueméis / resquemen
ellos resquemen
Pretérito imperfecto
yo resquemara o resquemase
resquemaras o resquemases
él resquemara o resquemase
nos. resquemáramos o resquemásemos
vos. resquemarais o resquemaseis / resquemaran o resquemasen
ellos resquemaran o resquemasen
Futuro simple
yo resquemare
resquemares
él resquemare
nos. resquemáremos
vos. resquemareis / resquemaren
ellos resquemaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube resquemado
hubiste resquemado
él hubo resquemado
nos. hubimos resquemado
vos. hubisteis resquemado
ellos hubieron resquemado
Futuro Perfecto
yo habré resquemado
habrás resquemado
él habrá resquemado
nos. habremos resquemado
vos. habréis resquemado
ellos habrán resquemado
Condicional perfecto
yo habría resquemado
habrías resquemado
él habría resquemado
nos. habríamos resquemado
vos. habríais resquemado
ellos habrían resquemado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
resquema (tú) / resquemá (vos)
resquemad (vosotros) / resquemen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
resquemar
Participio
resquemado
Gerundio
resquemando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH RESQUEMAR


aciemar
a·cie·mar
ademar
a·de·mar
apostemar
a·pos·te·mar
baremar
ba·re·mar
blasfemar
blas·fe·mar
cremar
cre·mar
descremar
des·cre·mar
desflemar
des·fle·mar
desyemar
des·ye·mar
extremar
ex·tre·mar
femar
fe·mar
quemar
que·mar
remar
re·mar
requemar
re·que·mar
tatemar
ta·te·mar
temar
te·mar
tremar
tre·mar
verdemar
ver·de·mar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE RESQUEMAR

resquebradura
resquebrajadiza
resquebrajadizo
resquebrajadura
resquebrajamiento
resquebrajar
resquebrajo
resquebrajosa
resquebrajoso
resquebrar
resquemazón
resquemo
resquemor
resquicio
resquilar
resquilo
resquitar
resta
restablecer
restablecimiento

SPANISH WORDS THAT END LIKE RESQUEMAR

afirmar
amar
animar
aproximar
armar
arrumar
confirmar
firmar
formar
fumar
informar
llamar
mar
palmar
programar
reclamar
reformar
sumar
tomar
transformar

Synonyms and antonyms of resquemar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «resquemar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RESQUEMAR

Find out the translation of resquemar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of resquemar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «resquemar» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

resquemar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

sting
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

डंक
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

لدغة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

ужалить
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

picada
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

দংশন
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

aiguillon
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

sengat
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Stachel
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

刺します
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

찌르기
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

gawe lara
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

sự chua chát
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஸ்டிங்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

नांगी
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

acı
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

pungiglione
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

żądło
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

вжалити
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

ustura
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

τσίμπημα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

angel
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

bett
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

svie
5 millions of speakers

Trends of use of resquemar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RESQUEMAR»

The term «resquemar» is normally little used and occupies the 63.658 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
40
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «resquemar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of resquemar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «resquemar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RESQUEMAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «resquemar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «resquemar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about resquemar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «RESQUEMAR»

Discover the use of resquemar in the following bibliographical selection. Books relating to resquemar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
RESQUEMAR, a. Piquer , brider la langue. RESQUEMAZON, s.f. V. Resquemo. RESQUEMO , j. m. Chaleur piquante que produisent certaines choses sur la langue. RESQUICIO,*, m. Ouverture : jour entre le gond et la porte, et, par extension, ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Gramática de la llingua asturiana
Derivación y composición -» calcón, emburriar -» emburrión, esfoyar -» esfoyón, estruyar -» estru- yón, puxar — puxón, raspiar -» raspión, recalcar — recalcón, resbariar — resbarión, resgar -» resgón, resquemar -» resquemón, retorcer ...
Academia de la Llingua Asturiana, 2001
3
Compendio del diccionario nacional de la lengua española
Empezará quebrarse. resquemar , a. Causar un calor acre en la lengua algunos alimentos. resquemo, m. El hecho de resquemar. || Calor mordicante que producen algunos manjares. || Sabor desagradable que adquieren los alimentos .
R. J. Domínguez, 1852
4
Diccionario de la lengua castellana
U. t. c. t. y pml. resquemar, t. Causar en la lengua y paladar un calor picante ciertos alimentos y bebidas. U. t. c. i. || Requemar. Ú. t. c. pml. || Escocer. resquemo, m. Acción de resquemar. || Calor mordicante que en la lengua producen algunos ...
Rodolfo Oroz, 1999
5
Vocabulariu de Riosa
... per delantre los familiares del difun- tu y asina éstos sabíen quién diba al funeral. resquemar: Tener nel cuerpu una sensación dolorosa asemeyada a una quemadura o a una escocedura. Resquémenme los sobacos. /Tener nel ánimu una ...
Fernando Álvarez Fernández-Novo, 1998
6
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
Resquemar Se dice cuando una comida, guiso o alimento «pica», porque tiene un alto grado de sustancias picantes. Restar Acción de eliminar o compensar un sabor o aroma que predomina en demasía. Restregar Dícese cuando ...
Miguel Jordá Juan, 2011
7
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. Resquebradura Resquebrar, v. a. fendre Resquemar, v. a. piquer, brûler la langue Resquicio, s. m. ouverture , jour Resta , s. f, reste Restablecer , v. a. rétablir Restablecimiento, s. m. rétablissement Restallar, v. n. claquer Restante , s. m. ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
8
Diccionario portatil español-inglés
... 141. response Respuesta, tf. answer, report, sound echoed back Resquebradura y Resquebrajadura, if. crack, cleft Resquebrajar, va. to crack Resquebrajo, am. crack, cleft 'Resquebrajoso, sa. a. brittle Resquebrar, vn. to crack Resquemar...
Henry Neuman, 1840
9
Diccionario de la Real Academia Española
RESQUEBRAJO, s. m. Hendedura, grieta. RESQUEBRAJOSO, SA. adj. Lo que se resquebraja ó puede resquebrajarse fácilmente. RESQUEBRAR, DO V. n. Empezará quebrarse , hendirse ó saltarse alguna cosa. Findi. RESQUEMAR , DO.
‎1826
10
Diccionario del revés
... llamar mamar encaramar bramar diagramar programar enramar desparramar derramar tramar ultramar desamar embalsamar aguamar verdemar blasfemar remar extremar quemar requemar resquemar racimar limar sublimar mimar animar ...
José Antonio Moya Montoya, 2005

RESQUEMAR IMAGES

resquemar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Resquemar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/resquemar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z