resultado
finding ; net result ; outcome ; output ; result ; outgrowth ; upshot ; culmination ; spillover ; after effect [after-effect].
An informative abstract presents a clear condensation of the essential arguments and findings of the original.
The net result has been the automation of certain clerical activities ancillary to cataloging, without actual inclusion of the entire cataloging process, or the catalog itself, as part of the total system.
One of the outcomes of entry under title has been the proliferation of serials titles.
The output from a post-co-ordinate index depends both on the input to the system, and the physical nature of the store.
Plainly such representative sections may not be present in many documents, but sometimes an extract from the results, conclusions or recommendations of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.
The founders of the public library considered the library to be the outgrowth of the public education movement and an agency for postgraduate public education.
The upshot has been that author-prepared abstracts vary considerably in quality.
AACR2 was the culmination of decades of effort to bring uniformity to cataloguing practice in the English-speaking world.
A third major trend that is a spillover from the 1980s is the proliferation of microcomputers in all sectors of society.
This paper explains how the after effects of flooding on library walls and shelving were dealt with by means of humidifiers and fans.
aunque sin ningún resultado
but (all) to no avail
I have tried a few different ways of helping him remember the difference but to no avail.
como resultado
in consequence
on this basis
on that basis
in doing so
In consequence, libraries found that they had to classify a substantial proportion of their intake if they were using DC, but very much less if they used LC.
On this basis innovative programmes would provide graduates with in-demand skills to complement the currently dominant model of technology-driven programmes.
On that basis, consistency rose significantly, with 81% agreement among the three indexers = Como consecuencia, la coincidencia aumentó significativamente, obteniéndose una coincidencia del 81% entre los tres indizadores.
The task of a modern information system is to describe such unformatted data automatically and in doing so, to support the user in storing and especially in retrieving natural language documents.
como resultado (de)
as a consequence (of)
as a result (of)
As a consequence of this fact the bibliographic control of maps is usually quite good in most countries.
As a result they were obligated to remain generally uninvolved in the patron's efforts to make a decision.
con buenos resultados
to good effect
to good purpose
The cult of personality has been used to good effect by the Thatcher team, aided by disarray in the opposition.
James argued that a sufficiently alert novelist could catch knowledge from everywhere and use it to good purpose.
con tan buenos resultados
to such good effect
Rarely have the `two cultures' been united to such good effect as in this magnificent book.
corroborar un resultado
corroborate + conclusion
This article corroborates the conclusions that most patents in developing countries are held by foreign patentees and these developing countries are technologically less inventive.
dar como resultado [Verbo irregular: pasado y participio lead]
add up to
result (in)
lead to/towards
The impalpable nature of human relations can add up to a situation that bears little resemblance to the logical and ordered material discussed in class.
Objective 1 results in what is known as a direct catalogue, because it gives direct access to a specific document.
At each of these levels, entry of a 'd' for detail and a line number leads to display of the information about the item chosen.
dar el resultado esperado
do + the trick
We are currently in the process of looking at two products that seem to do the trick.
dar resultado [Verbo irregular: pasado y participio paid]
be successful
give + result
work
pay off
be a success
pay
pan out
do + the trick
For a scheme to be successful in the long term it is vital that there should be an organisational structure to support the scheme.
A first trial gave unsatisfactory results because of flaws in the experimental design, and a second test was therefore planned to overcome these difficulties.
Files only work effectively for a limited number of documents.
This is an address given at a seminar on 'Books and businesses: an investment that pays off' at the Turin book fair on 17 May 89.
The idea of having several indexes has not proved to be a success and has been dropped.
Simply put, it just doesn't pay to digitise information that few can use, and even fewer will pay for.
It took some time, but his strategy is finally starting to pan out.
We are currently in the process of looking at two products that seem to do the trick.
dar resultados
produce + results
It remains to be seen whether fuzzy set theory can produce better results.
dirigido a obtener resultados
results-oriented
Academic libraries have in general been slow to implement results-oriented management.
enseñanza basada en los resultados finales
outcome based education
The author proposes a model for assessing information skills instruction which draws on principles advocated in outcome based education.
esbozar resultados
outline + results
This article lists committees in whose work Soviet delegates took part and outlines results.
evaluación por resultados obtenidos
outcomes assessment
The concept of outcomes assessment reflects an increasingly widespread desire to evaluate educational programs in terms of clear and objective criteria.
evaluar los resultados
assess + results
This article assesses the results of the project and the reasons for its success.
guardar los resultados de una búsqueda en un fichero
store + search results + in disc file
Many searchers find it convenient to store search results in a disk file.
hacer que se produzca un resultado
bring about + result
The central characters' attitudes, prejudices, and sentiments have such a profound effect both in bringing about the situations and in their outcomes that they cannot be ignored.
indicador de resultados
outcome indicator
This survey will be used to analyse empirically the relationship between a range of measures of 'social class' and various outcome indicators, such as health and possession of consumer goods = Este sondeo se usará para analizar empíricamente la relación entre una serie de indicadores de "clase social" y varios indicadores de resultados como por ejemplo la salud y la posesión de bienes de consumo.
informe del resultado de una investigación [Informe que presenta los resultados obtenidos de una investigación o de un avance técnico]
research report
Note that these provisions do not include research reports which have been prepared within a government agency but specifically authored by an individual = Nótese que estas disposiciones no afectan a informes de investigaciones procedentes de una agencia gubernamental aunque realizados concretamente por un individuo.
informe de resultados
report of findings
The report of findings may consist simply of a few pages, or be a trends and proposals report, or may suggest tie-ups with other groups.
lista de resultados de la búsqueda
hit list
First, search for the desired title by entering a search key to obtain a 'hit list' on the screen.
lograr un resultado
achieve + a result
Reports may be regarded as accounts from government establishments, scientific institutions, and industrial laboratories about work performed and results achieved, rendered to their clients and sponsors.
mostrar los resultados
display + results
We recommend using the TYPE command to display the results and then transferring the results to disk with the F8 key.
no dar ningún resultado
give + zero results
be of no avail
be to no avail
For example, SELECTing RIGHT(W)TO(W)READ would give zero results.
This, however, was of no avail, for the whole cavity, including the external meatus, was gradually obliterated.
However this was to no avail and the ship struck bottom.
obtener resultado
obtain + result
The results obtained showed that under these conditions the performance of the SMART system was relatively poor.
obtener resultados
get + things done
Networks are emerging as alternatives to bureaucratic hierarchies as ways to get things done.
ordenación jerárquica del resultado de la búsqueda
output ranking
The simplest kind of output ranking, known as quorum matching, simply ANDS all query terms together, then drops any one, then any two, and so on, to give a weakly ordered output.
presentar resultados
report + findings
report + results
This article reports the findings of a collaborative project which surveyed trends in library and information science research published during 1984.
This article reports the results of project to examine the needs of a group of rheumatology outpatients for information about the drugs they are taking.
producir el resultado esperado
do + the trick
We are currently in the process of looking at two products that seem to do the trick.
producir resultado
yield + result
Searching for one or more terms within a single field can yield very precise results.
producir resultados
produce + results
bring + results
It remains to be seen whether fuzzy set theory can produce better results.
In spite of a few dangers, these methods infallibly bring results.
resultado adicional
by-product [byproduct]
A partial inventory of the collection was a by-product of bar-coding.
resultado de
resulting from
born of
The author discusses recent books and graphic works by this Yugoslav-born artist that express her anguish resulting from the Bosnian War.
He traces the creation of what he terms the Andean 'interculture', or the historical multiculture born of colonialism.
resultado de aprendizaje [Aquello que el estudiante ha aprendido al final de un período de formación]
learning outcome
Active learning techniques hold great promise for getting students involved and increasing their learning outcomes.
resultado de la búsqueda [Número de veces que un término de búsqueda aparece en un documento]
posting
search output
search result
searching result
An entry in the inverted file consists of the term to be searched, the number of records containing the term (known as the number of postings), and the reference number of those records (known as the addresses).
The higher the specificity of indexing the more likely it is that search outputs will show high precision.
You may view search results as titles only for quick scanning or as full records.
Correlations between native language and searching results and satisfaction are shown.
resultado deportivo
sports score
It can be used to present a wide variety of content channels such as stock quote, sports score, traffic report and weather forecast.
resultado de una búsqueda
set
Even proximity searching, if misapplied, can result in too broad a set.
resultado de un partido
score
Examples of homographs are: bear (to carry, or an animal) and score (music, football or to cut).
resultado de un sondeo
canvass
A change to 48% reduction instead of the present 24% is being canvassed, in order to keep the size within bounds, but this should not cause any serious problems in use, particularly as many modern microform readers have dual magnification.
resultado de un test
test score
Test score data were broken down to show that the decline is pandemic throughout the culture & not limited to sex, race, or class variables.
resultado favorable
favourable outcome
Making progress and staying on top of the game in anything you set out to do is vital to ensuring a favorable outcome.
resultado final
end result
net effect
The end result will be that more information on asbestos roofing has been traced.
A financial survey views the net effect of California's Proposition 13 as effectively lowering financial support of libraries by 25% = Un estudio económico considera que el efecto neto de la Propuesta 13 de California supondrá, de hecho, una disminución del apoyo económico de las bibliotecas en un 25%.
resultado + hacer público
result + be declared
The result of the ballot will be declared at the special Council meeting to be held during the next IFLA Conference.
resultado impreso
print output
Page breaks can be inserted into print output by using the SET V n command where n indicates the number of lines per page.
resultado imprevisto
unintended result
The drawback to this is that sometimes tinkering can lead to unintended results.
resultado indirecto
spinoff [spin-off]
I was in for yet another of those numerously produced fantasies in which a pubescent child gets involved with underworld beings that are substandard versions of Le Guin's 'The Wizard of Earthsea' or peritonitic spinoffs from the detritus of ill-digested Tolkien.
resultado inevitable
foregone conclusion
slam-dunk
These conditions compounds the problems that have already arisen to create a situation in which eventual failure is a foregone conclusion.
However, it is not a slam-dunk that Shell will start drilling this summer.
resultado intermedio
intermediate result
If a search request contains more than one word, FIND reports 'intermediate results' for each word, assigning each word its own number, before performing the combination.
resultado negativo
negative result
To make the best use of resources school and public libraries have, in many instances, combined with both positive and negative results.
resultado obtenido
obtained result
Finally some comments are given upon the applied methods and the obtained results.
resultado obvio
foregone conclusion
slam-dunk
These conditions compounds the problems that have already arisen to create a situation in which eventual failure is a foregone conclusion.
However, it is not a slam-dunk that Shell will start drilling this summer.
resultado ordenado jerárquicamente
ranked output
The ranked output also allowed Salton to develop the normalized recall measure used in a modified form by Cleverdon in Cranfield II, and a corresponding normalized precision figure.
resultado positivo
positive result
positive outcome
However, the effects of media conglomeration on Times Mirror for bottom line results would pull the plug on the New York venture that was nearing its provisional term and beginning to show positive results.
When domestic violence is an issue, many victims find that the divorce itself is the only positive outcome of a physically abusive marriage.
resultados + corroborar
results + corroborate
findings + corroborate
The results corroborated the leadership of Brazil in the field.
Present findings corroborate the previous work.
resultados + corroborar + hallazgos
results + corroborate + findings
Results corroborate the findings of the earlier experiment.
resultados deportivos
sports results
sport results
Index pages are provided so normally the user will initially key in the number of the main index page in order to discover the page numbers of the required subject area, whether it is sports results, the latest news, weather or road reports or cookery recipes.
The idea of teletext is to supply, over the airwaves, such items of information as news flashes, the latest sport results, and commodity prices.
resultados de pruebas
test data
This means that it must be well documented, with for example user manuals, test data and guidance on setting up systems.
resultado secundario
spin-off
This software is still in its infancy, but its launch excited the curiosity of many users, and produced a spin-off in the form of increased usage of the other two databases.
resultados estadísticos
statistics
Management information is available for loan statistics.
resultados + indicar
results + indicate
Results indicate that bibliographers at these libraries depend on inadequate reviewing sources and domestic approval plans for developing these literatures.
resultados + mostrar
results + show
Results show that the 10 titles most requested educational journals are not stable over time.
resultado sorprendente
stunning result
In my video, you'll discover that glazing kitchen cabinets is very easy to do and produces stunning results.
resumen de resultados
findings-oriented abstract
Findings-oriented abstracts emphasize the results or findings of an investigation.
según el resultado obtenido
output-oriented
ESA-IRS which carries over 100 top science and technology databases switched from connect-time to output-oriented pricing in 1989.
ser el resultado de
follow from
result from
It follows from this that these experts will be recommending materials not necessarily available in the stock of the library.
Part of the trend towards declining conference attendance results from the downturn in the economy = Parte de la tendencia hacia el descenso de la asistencia a los congresos es consecuencia de la caída de la economía.
ser resultado de
result from
Part of the trend towards declining conference attendance results from the downturn in the economy = Parte de la tendencia hacia el descenso de la asistencia a los congresos es consecuencia de la caída de la economía.
sin ningún resultado
to no avail
without any avail
of no avail
to no purpose
to no effect
So when the user looked to no avail under all of these entries, he understandably concluded the library did not own the volume.
I have been searching for a solution to this problem without any avail - Maybe someone here can offer a suggestion?.
All medicines were tried but of no avail, he remained in his state of absolute forgetfulness of the world.
What is true of mankind as a whole is true of each of us individually: we are here to no purpose.
My grandpa is having some problems with sleeping and I have tried to help by giving diazepam but it was to no effect.
tener como resultado
result (in)
Objective 1 results in what is known as a direct catalogue, because it gives direct access to a specific document.
transferir los resultados
transfer + results
We recommend using the TYPE command to display the results and then transferring the results to disk with the F8 key.
