Download the app
educalingo
Search

Meaning of "retozar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD RETOZAR

La palabra retozar procede del latín *retunsāre, de retu[n]sum, retundĕre, dar metidos o golpes.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF RETOZAR IN SPANISH

re · to · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RETOZAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Retozar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb retozar in Spanish.

WHAT DOES RETOZAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «retozar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of retozar in the Spanish dictionary

The first definition of frolicking in the dictionary of the real academy of the Spanish language is jumping and jumping happily. Another meaning of frolic in the dictionary is said of a person or an animal: Travesear with others. Retozar is also said of people of different sex: Travesear with ease. La primera definición de retozar en el diccionario de la real academia de la lengua española es saltar y brincar alegremente. Otro significado de retozar en el diccionario es dicho de una persona o de un animal: Travesear con otros. Retozar es también dicho de personas de distinto sexo: Travesear con desenvoltura.

Click to see the original definition of «retozar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB RETOZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retozo
retozas / retozás
él retoza
nos. retozamos
vos. retozáis / retozan
ellos retozan
Pretérito imperfecto
yo retozaba
retozabas
él retozaba
nos. retozábamos
vos. retozabais / retozaban
ellos retozaban
Pret. perfecto simple
yo retocé
retozaste
él retozó
nos. retozamos
vos. retozasteis / retozaron
ellos retozaron
Futuro simple
yo retozaré
retozarás
él retozará
nos. retozaremos
vos. retozaréis / retozarán
ellos retozarán
Condicional simple
yo retozaría
retozarías
él retozaría
nos. retozaríamos
vos. retozaríais / retozarían
ellos retozarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he retozado
has retozado
él ha retozado
nos. hemos retozado
vos. habéis retozado
ellos han retozado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había retozado
habías retozado
él había retozado
nos. habíamos retozado
vos. habíais retozado
ellos habían retozado
Pretérito Anterior
yo hube retozado
hubiste retozado
él hubo retozado
nos. hubimos retozado
vos. hubisteis retozado
ellos hubieron retozado
Futuro perfecto
yo habré retozado
habrás retozado
él habrá retozado
nos. habremos retozado
vos. habréis retozado
ellos habrán retozado
Condicional Perfecto
yo habría retozado
habrías retozado
él habría retozado
nos. habríamos retozado
vos. habríais retozado
ellos habrían retozado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retoce
retoces
él retoce
nos. retocemos
vos. retocéis / retocen
ellos retocen
Pretérito imperfecto
yo retozara o retozase
retozaras o retozases
él retozara o retozase
nos. retozáramos o retozásemos
vos. retozarais o retozaseis / retozaran o retozasen
ellos retozaran o retozasen
Futuro simple
yo retozare
retozares
él retozare
nos. retozáremos
vos. retozareis / retozaren
ellos retozaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube retozado
hubiste retozado
él hubo retozado
nos. hubimos retozado
vos. hubisteis retozado
ellos hubieron retozado
Futuro Perfecto
yo habré retozado
habrás retozado
él habrá retozado
nos. habremos retozado
vos. habréis retozado
ellos habrán retozado
Condicional perfecto
yo habría retozado
habrías retozado
él habría retozado
nos. habríamos retozado
vos. habríais retozado
ellos habrían retozado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
retoza (tú) / retozá (vos)
retozad (vosotros) / retocen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
retozar
Participio
retozado
Gerundio
retozando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH RETOZAR


alborozar
al·bo·ro·zar
arrebozar
a·rre·bo·zar
brozar
bro·zar
carrozar
ca·rro·zar
desbrozar
des·bro·zar
descarozar
des·ca·ro·zar
destrozar
des·tro·zar
embozar
em·bo·zar
encalabozar
en·ca·la·bo·zar
enlozar
en·lo·zar
esbozar
es·bo·zar
estozar
es·to·zar
gozar
go·zar
hozar
ho·zar
rebozar
re·bo·zar
remozar
re·mo·zar
rozar
ro·zar
sollozar
so·llo·zar
tozar
to·zar
trozar
tro·zar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE RETOZAR

retorromana
retorromance
retorrománico
retorromano
retorsión
retorsiva
retorsivo
retorta
retortero
retortijar
retortijón
retostada
retostado
retostar
retozador
retozadora
retozadura
retozo
retozón
retozona

SPANISH WORDS THAT END LIKE RETOZAR

actualizar
alcanzar
allozar
analizar
apozar
comenzar
corrozar
desarrebozar
desembozar
desembrozar
desempozar
empezar
empozar
encorozar
enferozar
escozar
garantizar
organizar
realizar
utilizar

Synonyms and antonyms of retozar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RETOZAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «retozar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of retozar

Translation of «retozar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RETOZAR

Find out the translation of retozar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of retozar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «retozar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of retozar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

欢蹦乱跳
1,325 millions of speakers

Spanish

retozar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

romp
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

कोलाहल करते हुए खेलना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مرح
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

возня
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

sapatão
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

দৌড়াদৌড়ি করা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

jouer bruyamment
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

Bergelut
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

tummeln
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

悪童
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

뛰어 다니다
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

romp
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

nô đùa
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கும்மாளமடிக்கும்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

धांगडधिंगा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

boğuşma
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

gioco chiassoso
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

broić
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

метушня
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

zburda
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κάνω φασαρία
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

romp
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

stoja
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

tumle
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

retozar
retozar 
  romp ; frolic ; kick up + Posesivo + heels ; horse around/about ; disport + Reflexivo ; kick + Posesivo + heels up.
 The author recommends an approach to reading a poem that treats the poem as an expansive space in which to romp and play, to explore and travel.
 A major problem, however, is the author's pervasive use of jargon and his failure to recognize how such language might distance the text from the filth in which it wants to frolic.
 The country's economy is about to crash and the finance minister is kicking up his heels in one of the most expensive cities in the world.
 Angus has a lot of energy - he is always horsing around with his foster brothers and sister.
 In all three novels, a lovestricken swain believes that he is disporting himself with the handsome object of his affections, when actually he lies abed with the grotesquely ugly maidservant of his mistress.
 Here they are kicking their heels up at a square dance in Texas.
retozar en 
roll in
 You can transform yourself completely through such luxury holidays where you can roll in the lap of comfort and enjoy each moment like never before.

Trends of use of retozar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RETOZAR»

The term «retozar» is regularly used and occupies the 36.658 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «retozar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of retozar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «retozar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RETOZAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «retozar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «retozar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about retozar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «RETOZAR»

Discover the use of retozar in the following bibliographical selection. Books relating to retozar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
s. f. Rebaja. REBAIXAR. v. Rebajar. REBAIXO. s. m. Rebajo. REBANDA. s. f. Rebanada // CO- DELO. REBATER. v. Rebatir. REBECHAR. v. Retozar los animales. REBEIRAR. v. Retozar, jugar. REBER. v. Rehacer // Rezumar. REBERETAR. v.
X. L. Franco Grande, 1984
2
Diccionario de la lengua castellana
retozar la risa, ó retozar la risa en el cuerpo, fr. Querer reir, ó estar movido á risa procurando reprimirla. Risum excitari, moveri. II reventar DE RISA. fr. Reírse mucho y con muchas ganas. Jn cachinnos solci. || estar рапа reventar la risa. fr.
Real Academia Española, 1841
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
RETOZAR, v. n. Moverse descompuestamente con alegría y contenta To frijk and fkip about merrily ; to hoidcn. retozar. Pellizcar ó tocar ligeramente á otro para incitarle í risa ó fiesta. To pinch and tickle a perfon, to incite him to laughter and ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
'Mas sulgente \ que el vidro resplandecientti mas lozana que el c abrita delicado , ternecito, retozadór diligente. RETOZAR. v. n. Moveríe descompuestameft- re, con alegria y conrcnto. Dícefe propria- mente del pcrro. Covarr. dice que viene ...
5
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
v. n. Movcrsc descompuestamen- te, con alegria y contento. Dícese propria- mente del perro. Covarr. dice que viene del verbo Retusar,y de ahí decimos Rctosar , y con corta inflexion Retozar; aunque tambien trahe que es voz formada de la ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
6
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
4 < RETOZAR. v.n. Mo'verse descompuestamen-a te, con alegria y contento. u Dícese propriamente del per'ro. Covarr. dice que Viene del verbo Rerusar,y de ahi decimos Retolar., y con corta inflexion Retozar; aunque tambien trahe que es  ...
‎1737
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
RETOZÁR. v. n. Moverse descompuestamente con alegría y contento. To frijk and Jkip about merrily ; to hoiden. retoza*. Pellizcar 6 tocar ligeramente á otro para incitarle á risa 6 fiesta. To pinch and tickle a ferfon, to incite him to iaughter and ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
RET Mas fulgentt que el vidro refphndecìentti mas lozana que el cabrito délie aio , ternecito, retozadór diligente. RETOZAR. v. n. Moverse descompuestamen- te, con alcgria y contento. Dícese propria- mente del perro. Covarr. dice que viene ...
9
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Amigo de retozar. Enjogassat. RETOZADURA, f. RETOZO. RETOZ AMIENTO. III. RETOZO. RETOZAR, n. Juguetear brincando de alegría. Ja- guetejar, saltar, bailar. || Juguetear una persona con otra, especialmente si son de distinto sexo.
10
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Juguetear una persona con otra, especialmente si son de distinto sexo. Juguejar, juguetejar, llussar. || Bullir, agitarse en lo interior alguna pasión ó un afecto. Bullir , bellugar, picar. RETOZO, m. Acción y efecto de retozar. Monada, magarrufa.
Pedro LABERNIA, 1867

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RETOZAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term retozar is used in the context of the following news items.
1
El año que íbamos de punto
Con el ceño fruncido puede evaluar las decisiones del capitán Orsanic y retozar en las siempre febriles playas de la argentinidad gataflorista, o sacarse el ... «Olé, Sep 16»
2
Tu hija y el lujo
La clase social es el referente más seguro y el más inevitable. He visto desenamoradas que se enamoraban, pero aunque a veces te divierta retozar con tu Ana ... «ABC.es, Sep 16»
3
Los habitantes del Masai Mara
Masai Mara. Esta fue la primera vez que vi elefantes; estábamos a orillas del río Mara viendo retozar a los hipopótamos en el agua, a familias enteras de estos ... «Cuatro, Sep 16»
4
Las promesas del Candigato Morris: descansar y retozar
Una mirada desde la comunicación política a la tecnopolítica electoral mexicana. El Candigato Morris es un texto de Sandra Flores Guevara, el cual fue ... «Independiente de Hidalgo, Aug 16»
5
Barcelona y Real Madrid no se pueden quejar de sus sorteos
Y es que, por mucho que lo diga Joseph Blatter y por mucho que los 'conspiranoicos' encuentren en estos días su lugar ideal para retozar en el fango, este es ... «Goal.com, Aug 16»
6
¿Qué significa "a cucucho"?
Carlos Cáceres @CarlosC93883965: cuando el niño quiere que su papá lo cargue, es su caballito y hay que retozar. En Instagram: joserutiliogar: cargar un ... «El Diario de Hoy, Jun 16»
7
Xavier Gramona, vicepresidente de los mejores cavas
Retozar entre sábanas blancas algo más que un día corriente. Levantarme antes que nadie para preparar la casa. Despertar a la prole con arias de la Callas, ... «Expansión.com, Mar 16»
8
Perú: yo juego limpio en la playa… ¿y tú?
Muchos anhelan la llegada de la calurosa estación, para chapotear en el mar y retozar en la arena. Pero existe un problema: la falta de civismo y conciencia ... «LaRepública.pe, Dec 15»
9
Valdezcaray popularizó el esquí
«Desde la áspera Demanda y la cima del San Lorenzo hasta el Oja recién nacido, la tierra es dura y recia, sin concesiones. Hacerla sonreír con el retozar de ... «La Rioja, Dec 15»
10
Cama para perros imita las piernas de su dueño
... novedosa línea de camas para perros confeccionadas con gel, que están diseñadas para recrear la sensación de retozar entre las piernas de sus humanos. «Periodismo.com, Jul 15»

RETOZAR IMAGES

retozar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Retozar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/retozar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z