seguir
accord with ; adhere to ; chase ; conform to ; espouse ; fit ; follow ; keep to ; observe ; pursue ; run along ; stay ; stick to ; proceed ; overlay ; carry on ; go ahead ; soldier on ; succeed ; hew to ; overlie ; keep up ; roll on ; follow + Posesivo + shadow ; go after ; come after ; follow on.
So while that tracing may have accorded with a rule, it violated common sense.
Since BC adheres closely to the educational and scientific consensus, BC found most favour with libraries in educational establishments.
Also, in controlled indexing language data bases, there is often an assumption that a user will be prepared to chase strings of references or to consult a sometimes complex thesaurus.
These basic permutation rules are modified somewhat to conform to bibliographic requirements.
Most respondents espoused the latter view as an appropriate response to IT developments to date.
Especially if the new subject is one which upsets the previous structure of relationships, it will be difficult to fit into the existing order.
An abstract covers all of the main points made in the original document, and usually follows the style and arrangement of the parent document.
Obviously, once a choice of citation order has been made it must be kept to, otherwise, chaos will result.
It is worth briefly observing a general approach to the creation of a data base.
All effective indexes must have some common facets if only because the audience does not alter merely because the indexer chooses to pursue certain indexing practices.
Whevener logical processes of thought are employed - that is, whenever thought for a time runs along an accepted groove - there is an opportunity for the machine.
What is possibly less easy is to making sure that the guiding stays clean, neat and accurate.
It might be striking to outline the instrumentalities of the future more spectacularly, rather than to stick closely to methods and elements now known.
Before we proceed to look at the operators in detail, a couple of examples may help to make the layout clearer.
There may be a very flexible communication system that overlays the administrative structure, or there may be a fairly rigid pattern of communication that adheres to the administrative lines of authority.
If a child detects that no very strong value is placed on reading then he feels no compulsion to develop his own reading skill beyond the minimal, functional level we all need simply to carry on our daily lives in our print-dominated society.
A plan for the construction and implementation phases will be drawn up, if it is decided to go ahead = A plan for the construction and implementation phases will be drawn up, if it is decided to go ahead.
Russell soldiered on in 'Principles of Mathematics', he pleaded a distinction between analysis by way of philosophical definitions and analysis by way of mathematical definitions.
In 1964 he was promoted to Associate Director of the Processing Department where he succeeded John Cronin as Director four years later.
The structure adopted hews to the theoretical model of the resilient organization as described by Enright.
The disputes between islanders and outsiders overlie the deeper problem of administrative denial of indigenous lagoon rights.
He was told to 'keep up whatever it is he was doing' because he was doing great!.
But to make matters worse, and as the drought rolls on, it is very likely that it won't rain again until October or November.
She is a naive, misunderstood sweetheart who only wants love, happiness, respect and understanding but trouble seems to follow her shadow.
But, there is still some healing to go after the first few weeks of rhinoplasty.
One of the first things you may be told when you start studying the Spanish adjective is that, unlike its English counterpart, it comes after the noun.
If parents are eating unhealthily the pattern is likely to be followed on by the children.
camino a seguir, el
way forward, the
The research is intended to highlight ways forward for librarians at a plateau in their careers.
como siga así
at this rate
At this rate, Bryant has a chance to become the greatest scorer the NBA has ever seen.
como sigue
as follows
The main conditions of authorship can be categorised as follows.
debate + seguir [Especialmente de modo violento o con fuerza]
debate + rage
Nevertheless the controlled versus natural indexing language debate still rages.
dejar que la naturaleza siga su curso
allow + nature to take its course
let + nature take its course
She prefers to age naturally and allow nature to take its course.
How do you let nature take its course when you no your cat is dying?.
dejar que las cosas sigan su curso normal
let + nature take its course
allow + nature to take its course
How do you let nature take its course when you no your cat is dying?.
She prefers to age naturally and allow nature to take its course.
dejar que las cosas sigan su curso
you can't rush time
let matters take their course
time will take its course
everything in due time
everything has its appointed time
everything happens in its own time
to everything there is a season
nature will take its course
Like most teens, you probably just wish time would hurry up and you were out of high school already, but you can't rush time.
I'll just let matters take their course and concentrate on studying and hope that everything will be all right in the end.
This year, I won't make any resolutions because I don't want to pressure myself - time will take its course.
He is already sounding like a broken record in saying that he will explain everything in due time.
Just like a flower in season, everything has its appointed time and there is always a beginning and an end.
We may want things to happen at a particular time, but I keep learning over and over again that everything happens in its own time.
I know that to everything there is a season, but I am a gardener and I start counting the days until spring the day after Christmas.
Nature will take its course, allowing your bone tissue to fuse with the titanium post.
difícil de seguir
heavy going
The book is peppered with charts and graphs presenting her data, making it heavy going for those not familiar with statistical analysis.
durante + Expresión Temporal + y todavía sigue
for + Expresión Temporal + and counting
For 20 years and counting, 'Law & Order' has made Gotham not just its base of operations, but has given it a starring role in the show.
ejemplo a seguir
role model
In either case, library managers should recognise their own part in being role models for reference staffs.
el camino a seguir
the way ahead
the way to go
This article attempts to gaze into a crystal ball and anticipate future developments, both beneficial and adverse, which will determine the way ahead for resource sharing among special libraries.
I'm more and more convinced that these 88 x 31 pixel logotypes are the way to go.
hay que seguir adelante
the show must go on
He concludes that in both democracy and art, we have reached a point of stasis in which the show must go on because there is nothing to replace it.
indicar el camino a seguir
point + the way forward
What he did do was bring order into a previously haphazard process, and in doing so point the way forward for later developments.
indicar el camino a seguir para
point + the way to
Several divisions are already taking advantage of these capabilities in their daily work and their experience has pointed the way to refinements in the system.
las cosas + seguir + igual
business + revolve + as usual
If she remained quiescent, business would revolve as usual, forever.
las cosas siguen igual
business as usual
These are the people who say that libraries should call a halt on 'business as usual', based on what is felt 'to be good for the community'.
la vida + seguir
life + go on
But beyond the honeymoon hotels and resorts, Polynesian life goes on and timeworn traditions are preserved.
modelo a seguir
role model
In either case, library managers should recognise their own part in being role models for reference staffs.
modelos a seguir
lessons learned [lessons learnt]
Many of the lessons learned from these systems should carry over to other fields of scholarly publication.
mostrar el camino a seguir
point + the way forward
What he did do was bring order into a previously haphazard process, and in doing so point the way forward for later developments.
naturaleza + seguir + su curso
nature will take its course
Nature will take its course, allowing your bone tissue to fuse with the titanium post.
no saber cómo seguir
be stuck
get + stuck
become + stuck
Present information retrieval technology is stuck in the preliminary stages and is thus no improvement on manual retrieval.
Hence, the proposed method is capable of enhancing the regularization property without getting stuck at sub-optimal values in search space.
Michoud was the smallest of the three, so volunteered to try getting in through the partially-open sunroof but she became stuck.
no seguir una norma
fall (far) short of + norm
The highest of these actual rates fell short of the later norm by more than 10 per cent.
pautas a seguir
best practices
lessons learned [lessons learnt]
Benchmarking is a technique companies use to compare themselves against other companies and identify best practices.
Many of the lessons learned from these systems should carry over to other fields of scholarly publication.
pendiente de seguir la última moda
fashion-conscious
Most fashion-conscious shoppers will beaware of the palaver caused last month by the swastika design embroidered on a Zara handbag.
procedimiento a seguir
code of practice
Information work has its own infrastructure and requires its own code of practice.
que sigue
ensuing
A praeses is a faculty moderator of an academic disputation, who normally proposes a thesis and participates in the ensuing disputation.
que sigue una norma
compliant (with)
Models compliant with these standards have been produced by most manufacturers.
que uno sigue a su propio ritmo
self-paced
self-guided
The aims were two-fold: firstly, to gauge the state of the art of self-instruction methods and the nature of their evaluation; secondly, to discover whether the lecture or the self-paced workbook was the more effective.
Few of the tutorials were self-guided.
resignarse y seguir adelante
bite + the bullet
The article 'Biting the Bullet on Education' discusses the crisis in science education which reflects larger educational problems and signals a possible economic disaster.
seguir activo
remain + in being
remain + in place
Proposals for revision are considered by the Joint Steering Committee which remains in being.
Each binder has a locking/releasing mechanism to allow the insertion of new entries when required yet ensure that slips remain securely in place when the catalogue is consulted.
seguir adelante
go forward
forge + ahead
forge + forward
go ahead
go straight ahead
carry through
move along
move forward
press forward (with)
continue on + Posesivo + way
move on
be undeterred
keep on + going
Thus, if you want to reply yes, enter a 'y'; if you want to go forward, enter 'f'.
While some public libraries forge ahead with technology and become fully digital, others remain the traditional, low tech libraries of the past.
The article 'REFORMA forges forward' reports on the work carried out by REFORMA, a national association to promote library services to the Spanish speaking in the USA.
A plan for the construction and implementation phases will be drawn up, if it is decided to go ahead = Si se decide continuar, se elaborará un plan para las fases de construcción y puesta en práctica .
If this is the case, it may be possible to select a search term and display all the related terms, or go straight ahead and expand our search to include them = Si es así, puede ser posible seleccionar un término de búsqueda y mostrar todos los términos relacionados, o continuar y ampliar nuestra búsqueda de modo que los incluya.
Any changes will produce a readjustment of text which will carry through to the end of the text.
As university libraries move along this continuum they will become evolutionary, non-hierarchical, entrepreneurial and horizontal.
This article argues the need to move forward with the infotech culture without abandoning the service culture.
The company is pressing forward with the construction of an environment and a system that permit all employees to demonstrate their full capabilities.
They continued on their way until they came to a great plain covered with reeds that had great leaves on them as sharp as knives.
Rather readers grow by fits and starts now rushing ahead, now lying fallow, and now moving steadily on.
Rescuing and providing shelter for badly injured stray cats is eating into her savings but she is undettered.
I believe that no matter how hard things get you have to keep a positive attitude and keep on going.
seguir adelante con
go ahead with
stick with
keep on with
The ADONIS project has had a long history and a practical trial has now taken place as a result of which publishers have decided to go ahead with a commercial service.
For authors to achieve acceptance publishers must stick with them for several books.
There are some senators who want to keep on with the war at any cost .
seguir a flote
stay in + business
stay + afloat
keep + Posesivo + head above the water
hold + Posesivo + head above the water
The business of libraries is staying in business.
Record-high bank fees are making it harder for consumers to stay financially afloat.
Librarians must help libraries keep their heads above water in a difficult economic climate.
We finally are holding our heads above the water with our finances and I have a good job and my son is in daycare.
seguir al día
remain on top of
With technology changing at a rapid pace, sometimes its hard to remain on top of new ideas and technologies.
seguir al frente
continue ahead
Continue ahead and take the right-hand fork as the path splits to head up towards a cairn about a further hundred yards ahead.
seguir Algo al pie de la letra
follow + Nombre + to the letter
Treating everybody fairly without showing favoritism is equally important; that also means following policies and procedures to the letter both with inmate patrons and inmate library workers.
seguir Algo a rajatabla
follow + Nombre + to the letter
Treating everybody fairly without showing favoritism is equally important; that also means following policies and procedures to the letter both with inmate patrons and inmate library workers.
seguir al pie de la letra
keep + strictly to the letter
Sometimes when we keep strictly to the letter of the law, we forget the spirit of the law, what the lawgiver intended.
seguir al pie de la letra lo que Alguien dice
take + Nombre + at/for + Posesivo + word
Let's try for a minute to take the religious conservatives at their word and define marriage as the Bible does.
seguir al pie del cañón
soldier on
be (still) working away
be (still) toiling away
be (still) hard at it
keep on + trucking
Russell soldiered on in 'Principles of Mathematics', he pleaded a distinction between analysis by way of philosophical definitions and analysis by way of mathematical definitions.
I really admire her passion and love for her life's work, she is 96 and still working away.
Even after 23 years after India declared child labour as illegal, official figures show 12 million youngsters are still toiling away.
I've crossed swords with him before, and the only thing that's remarkable is that he's still hard at it, peddling his view of the future of IT.
Seeing Dean keep on trucking in the face of adversity makes me so proud to have met him.
seguir a rajatabla
keep + strictly to the letter
Sometimes when we keep strictly to the letter of the law, we forget the spirit of the law, what the lawgiver intended.
seguir así
keep + it up
keep up (with) + the good work
keep up (with) + the great work
Please keep it up and to all who are true patriots, like Ave, spread the word.
Keep up the good work on protecting the integrity of voting and the electoral system.
Keep up the great work and keep the ideas coming!.
seguir avanzando
forge + ahead
forge + forward
While some public libraries forge ahead with technology and become fully digital, others remain the traditional, low tech libraries of the past.
The article 'REFORMA forges forward' reports on the work carried out by REFORMA, a national association to promote library services to the Spanish speaking in the USA.
seguir caminando
continue on + Posesivo + way
They continued on their way until they came to a great plain covered with reeds that had great leaves on them as sharp as knives.
seguir como antes
go on + as before
Where the waters didn't reach life goes on as before; where it did reach there is death, destruction, disease and no hope.
seguir como modelo
pattern
Even supposedly local books are generally patterned along Western lines and are unsuitable for any of the courses offered in library schools.
seguir como + Posesivo + perro faldero
follow + Nombre + like + Posesivo + shadow
Melancholy followed him like his shadow in his journey; and on his return to Rome his malady increased.
seguir con
go on with
maintain + continuity
maintain + momentum
stick at
hang on to
keep on with
follow on from
follow on with
get on with
Obviously, I could go on with these examples, but I'd better move on to a discussion of ways of eliminating these problems.
To maintain continuity of the project, Library of Congress has agreed to assume management.
Subsequent activities by a mobile information team are maintaining the momentum of the project.
Men will often stick at the actionful adventure story; stage they often get a taste for at about the age of ten.
There is a rule that if you win your case and recover or hang on to money or property then you will have to repay your legal costs.
There are some senators who want to keep on with the war at any cost .
Following on from my last question, did the pilot who dropped the atomic bomb on Horishima survive or was he killed in the explosion?.
The day will usually start with a demonstration by myself, and then follow on with students doing something that they have brought along wanting to do.
Regardless of the reasons that you have put your child up for adoption, it can be very difficult getting on with your life after adoption.
seguir con Algo
take + Nombre + further
The project was being developed here until a few months ago, when we stopped banging our heads against funding agencies that apparently could not see the merit in taking it further.
continuar con
go ahead with
proceed to
pursue
pursue + Nombre + further
stick to
build on/upon
go on with
maintain + continuity
maintain + momentum
stick with
stick at
hang on to
keep on with
follow on from
follow on with
get on with
The ADONIS project has had a long history and a practical trial has now taken place as a result of which publishers have decided to go ahead with a commercial service.
A summary at the beginning of a document serves to prepare the reader to proceed to the remainder of the text.
All effective indexes must have some common facets if only because the audience does not alter merely because the indexer chooses to pursue certain indexing practices.
To pursue the parallels between printed title indexes and online searching of natural-language terms further, it is useful to summarize the attractions and limitations of natural-language indexing.
It might be striking to outline the instrumentalities of the future more spectacularly, rather than to stick closely to methods and elements now known.
The system should build on existing resources, rather than develop expensive new programmes.
Obviously, I could go on with these examples, but I'd better move on to a discussion of ways of eliminating these problems.
To maintain continuity of the project, Library of Congress has agreed to assume management.
Subsequent activities by a mobile information team are maintaining the momentum of the project.
For authors to achieve acceptance publishers must stick with them for several books.
Men will often stick at the actionful adventure story; stage they often get a taste for at about the age of ten.
There is a rule that if you win your case and recover or hang on to money or property then you will have to repay your legal costs.
There are some senators who want to keep on with the war at any cost .
Following on from my last question, did the pilot who dropped the atomic bomb on Horishima survive or was he killed in the explosion?.
The day will usually start with a demonstration by myself, and then follow on with students doing something that they have brought along wanting to do.
Regardless of the reasons that you have put your child up for adoption, it can be very difficult getting on with your life after adoption.
seguir con el buen hacer
keep up (with) + the good work
keep up (with) + the great work
Keep up the good work on protecting the integrity of voting and the electoral system.
Keep up the great work and keep the ideas coming!.
seguir con el control
stay in + control
This section of the book is all about how to stay in control of your personal information.
seguir con el mando
stay in + control
This section of the book is all about how to stay in control of your personal information.
seguir con la práctica de
keep + Posesivo + hand in
I certainly think there are a lot of reasons why all of the other schools, academic libraries and, I presume, public libraries, too, would want to keep their hands in the cataloging business.
seguir con + Posesivo + vida normal
get on with + Posesivo + life
It's a clever way of telling someone to get off their arse and get on with their life.
seguir considerando
consider + further
This hypothesis is considered further later in this text.
seguir de cerca
monitor
stay in + control
keep + track of
keep + watch (upon/on/over)
keep + tabs on
Ideally it should be possible to include some form of student assessment or to monitor the student's progress.
This section of the book is all about how to stay in control of your personal information.
The functions described in this chapter are used to keep track of and control the library's subscriptions to periodicals and serials.
It is, moreover, not easy for the competent authorities to keep a careful watch upon potential breaches of the regulations precisely because the producers are difficult to recognize as publishers.
The physical effort of keeping tabs on people as well as the distasteful practice of checking up on staff output achieves nothing and may do considerable damage.
seguir derecho
follow + Posesivo + nose
We had no idea where we were going so we followed our noses down the main street.
seguir desarrollando
develop + further
This session will provide insight into how digitised services can be developed further in the future.
seguir después de
come after
One of the first things you may be told when you start studying the Spanish adjective is that, unlike its English counterpart, it comes after the noun.
seguir el buen camino
keep on + the right track
keep on + the straight and narrow
walk + the straight and narrow
There are five major challenges that need to be addressed in order to keep on the right track of sustainable development.
But my Dad's my Dad, whatever he's done in the past, and he swears blind that he'll be keeping on the straight and narrow from now on.
After establishing himself as one of the world's best safecrackers, he decides to retire from his life of crime and walk the straight and narrow.
seguir el camino de la verdad
keep on + the straight and narrow
walk + the straight and narrow
But my Dad's my Dad, whatever he's done in the past, and he swears blind that he'll be keeping on the straight and narrow from now on.
After establishing himself as one of the world's best safecrackers, he decides to retire from his life of crime and walk the straight and narrow.
seguir el camino más ético
take + the high ground
take + the high road
We have something to gain by taking the high ground but you have to be conscious that appearing respectable and proper can come across as elitist.
Of course her initial reaction was to blow her lid, but she didn't - instead she took the high road and simply just left.
seguir el camino más fácil
follow + the line of least resistance
follow + the path of least resistance
The tendency of human nature is to follow the line of least resistance - like water.
The tendency to follow the path of least resistance guarantees failure in life.
seguir el compás
play to + the beat
I've had this guitar for months now, and I absolutely have no idea how to play to the beat of any song.
seguir el debate
follow + the thread
Generally speaking, my philosophy is that if you've been following the thread, you already know what the reply is.
seguir el ejemplo
follow + the lead
take after
follow + suit
Many libraries are following the lead of retail chains and service organisations in recognising the need for customer care.
Libraries are like chameleons: they take after the complexion of society.
Israel pioneering use of 'bottled' solar energy now has many following suit.
seguir el ejemplo de
take + Posesivo + cue from
take + a cue from
Taking its cue from a previous study, the main body of the paper uses content analysis of press reports on management at BA and Marks and Spencer in the 1990s.
The article is entitled 'Taking a cue from the public health professions: applying the logical framework to strategic planning'.
seguir el ejemplo de Alguien
take + a leaf out of + Posesivo + book
follow + Posesivo + example
This, of course, implies taking a leaf out of Popper's book where he discusses situational analysis.
Thanks to those who followed his example, the talk about the Sophists can be heard in the hallways, classrooms, and convention halls of philologists, historians, philosophers, and literary critics.
seguir el hilo
follow + the thread
Generally speaking, my philosophy is that if you've been following the thread, you already know what the reply is.
seguir el olfato de Uno
follow + Posesivo + nose
When her owners turned her loose, she followed her nose straight for the good stuff.
seguir el ritmo de Algo o Alguien
keep up with + pace
This article describes the problems for mentally retarded and learning disabled persons in keeping informed because news and information language is too difficult to understand and they cannot keep up with its pace.
seguir en contacto
stay + tuned
I don't want to get into too many of the details yet, but stay tuned because it will be well worth the wait.
seguir en contacto (con)
stay in + touch (with)
keep in + touch (with)
Special librarians usually work alone and need library associations to stay in touch with other librarians and with changes in librarianship.
Through listening to nursery rhymes and folk stories children are kept in touch with the pleasures that will come as soon as they have achieved a modicum of skill.
seguir en existencia
remain + in being
Proposals for revision are considered by the Joint Steering Committee which remains in being.
seguir en la brecha
soldier on
keep on + trucking
Russell soldiered on in 'Principles of Mathematics', he pleaded a distinction between analysis by way of philosophical definitions and analysis by way of mathematical definitions.
Seeing Dean keep on trucking in the face of adversity makes me so proud to have met him.
seguir en pie
hold + Posesivo + own
hold up
In-house abstracts bulletins can also hold their own against more selective services, and these will be reviewed later in this section.
The article 'Will access restrictions hold up in court?' relates the FBI's attempt to use the Braden Papers at the State Historical Society of Wisconsin.
seguir entre los primeros
remain on top
This report examines IBM's past, present and future strategies and how it has managed to remain on top for so long.
seguir enviando + Nombre
keep + Nombre + coming
Keep up the great work and keep the ideas coming!.
seguir esforzándose
plug away (at)
I keep trying to plug away at everything, but it's like there's no light at the end of the tunnel.
seguir este camino
go along + this road
Higher education needs to go along this road because of financial incentives.
seguir este rumbo
proceed + along this way
Thus far the results are very encouraging and we definitely will be proceeding along this way.
seguir fiel a
stay + true to
After reading the story, ask your students how Audrey was able to stay true to what was important to her and ignore what others thought.
seguir fuerte
stand + strong
I also pray that my sister's sister-in-law is able to stand strong and work her way through this.
seguir + Gerundio
keep on + Gerundio
Despite the electronics invasion, books are still king, and book fairs keeps on growing every year.
seguir hacia adelante
continue ahead
Continue ahead and take the right-hand fork as the path splits to head up towards a cairn about a further hundred yards ahead.
seguir haciéndolo así
keep up (with) + the good work
They played hard and kept up the good work to come out and prevail in the end.
seguir haciéndolo bien
keep up (with) + the good work
They played hard and kept up the good work to come out and prevail in the end.
seguir haciendo lo mismo
business as usual
These are the people who say that libraries should call a halt on 'business as usual', based on what is felt 'to be good for the community'.
seguir igual
be none the worse for wear
He even has found a fish's stomach with puncture holes caused by eating a catfish, and the fish was still none the worse for wear.
seguir inmediatamente
fast on the heels of
on the heels of
Fast on the heels of its bicentennial census, the US Census Bureau is at a crossroads with regard to conducting the next census.
In a free market supply is always on the heels of demand.
seguir inmediatamente a
come on + the heels of
The move came on the heels of Russia's decision to reinstitute bomber missions over the North Sea after a 17-year hiatus.
seguir insistiendo [Referido generalmente a una idea, argumento o punto de vista]
plug away (at)
labour + the point
I keep trying to plug away at everything, but it's like there's no light at the end of the tunnel.
I am sorry to labour the point, but the list that you have just read out did not include a single west African country.
seguir irreconciliable con
remain + unreconciled to
Clinton diehards remain unreconciled to Obama.
seguir la conversación
follow + the thread
Generally speaking, my philosophy is that if you've been following the thread, you already know what the reply is.
seguir la corazonada de uno
play + Posesivo + hunches
As Mearns puts it, he will 'play his hunches, break over or through the likely sources, reverse and alter his procedures'.
seguir la corriente
go with + the flow
go along with + the flow
follow + the crowd
swim with + the current
swim with + the flow
swim with + the tide
go with + the current
go with + the tide
go with + the stream
swim with + the stream
The author takes this case as a model to illustrate how academic libraries can go with the flow instead of being swept upstream.
Finally, we have someone who is not just folding his arms and going along with the flow.
Humans tend to follow the crowd because of an innate mechanism inside their brains, which triggers an alert signal when an individual's opinion diverges from the general one.
It was Thomas Jefferson who said: 'On matters of style, swim with the current; on matters of principle, stand like a rock'.
The only way to keep from drowning is to ride the currents - the ocean will support us as long as we swim with the flow.
A person has two choices in life: You can swim against the tide and get exhausted, or you can swim with the tide and let it take you where it wants you to go.
Business owners need to understand the currents of the market and decide when it is good to go with the current and when it is better to head into the current.
There are those that are going with the tide that is globalisation and those that are going against with it.
Are you aware of the fact that it is far easier to go with the stream than against it?.
It reminds me of one of my favourite quotes: 'Only dead fish swim with the stream!'.
seguir la iniciativa
follow + the lead
Many libraries are following the lead of retail chains and service organisations in recognising the need for customer care.
seguir la ley del mínimo esfuerzo
follow + the line of least resistance
follow + the path of least resistance
The tendency of human nature is to follow the line of least resistance - like water.
The tendency to follow the path of least resistance guarantees failure in life.
seguir la marcha de
monitor
Ideally it should be possible to include some form of student assessment or to monitor the student's progress.
seguir la moda
catch + the fever
Everyone is riding the hype of 'An Inconvenient Truth,' and even Congress has caught the fever... but it doesn't feel rigth yet.
seguir la pista [Seguir los movimientos de otra persona para conocer mejor lo que hace]
follow up
track
follow through
shadow
track down
follow on
Both the original production and revision of STC spawned a large crop of such items which are worth following up.
The index fields are used for tracking annual indexes.
The approach used is to follow through the decision making processes which underpin the successful introduction of any service.
This article describes the time spent by a bookseller in a publishing environment shadowing a publisher's representative.
In stepping away from the genre's glamorous robberies and flashy lifestyle, this stealthy, potent movie tracks down the British gangster icon to its inevitable end.
If parents are eating unhealthily the pattern is likely to be followed on by the children.
seguir la pista a un documento
chase + item
An automatic chasing system is provided for unfulfilled orders, but individual items may also be chased on demand.
seguir la pista de
keep + track of
chase up
chase down
The functions described in this chapter are used to keep track of and control the library's subscriptions to periodicals and serials.
I would have thought my solicitor would have been aware of this and should have taken action to chase it up before it became obsolete.
A feisty Harlem woman turned the tables on three subway muggers, chasing down two of the thugs while snatching back her purse.
seguir las normas al pie de la letra rajatabla
go by + the book
If America were to go by the book in its foreign policy, America would become the most loved nation on earth.
seguir las normas a rajatabla
go by + the book
If America were to go by the book in its foreign policy, America would become the most loved nation on earth.
seguir las reglas al pie de la letra
go by + the book
If America were to go by the book in its foreign policy, America would become the most loved nation on earth.
seguir las reglas a rajatabla
go by + the book
If America were to go by the book in its foreign policy, America would become the most loved nation on earth.
seguir la trayectoria
follow up
follow through
Both the original production and revision of STC spawned a large crop of such items which are worth following up.
The approach used is to follow through the decision making processes which underpin the successful introduction of any service.
seguirle el juego a Alguien
play along with
string + Nombre + along
Political parties happily play along with this charade because it enables them to look like they care about the planet.
As soon as I realized it was a scam I decided to string along the scammer to see if they would send me something for proof.
seguirle la corriente a Alguien
play along with
string + Nombre + along
Political parties happily play along with this charade because it enables them to look like they care about the planet.
As soon as I realized it was a scam I decided to string along the scammer to see if they would send me something for proof.
seguir levantado
stay up
Although you may get a second wind with the rising of the sun, the longer you stay up, the more your condition deteriorates.
seguir líneas diferentes
be on different lines
The development of interlending in France and New Zealand is on very different lines and whether to join a national network or a local cooperative is a problem faced by many.
seguir lo mismo
remain + the same
None of these problems should blind us to the fact that the collection of documents we are dealing with remains the same, as do the demands made on it.
seguir los pasos de
follow in + the footsteps of
Access to information is a fundamental right of citizenship, in fact, the fourth right, following in the footsteps of civil rights, political rights and social rights.
seguir malgastando el dinero
throw + good money after bad
Although it is hard to pull the plug on a project with a weak business case, failing to do so does throw good money after bad.
seguir manteniendo
hang on to
There is a rule that if you win your case and recover or hang on to money or property then you will have to repay your legal costs.
seguir muy de cerca
breathe down + Posesivo + neck
keep + close tabs on
They have to realize that their kids are grown up and can make their own decisions and don't need their parents breathing down their necks anymore.
Police busted the group after keeping close tabs on their activities.
seguir opuesto a
remain + unreconciled to
Clinton diehards remain unreconciled to Obama.
seguir pensando
give it + more thought
'I'll give it more thought,' she said with a sharp frown, resuming her former posture.
seguir pensándoselo
give it + more thought
'I'll give it more thought,' she said with a sharp frown, resuming her former posture.
seguir por delante de
keep + one step ahead of
The article is entitled 'Production control: keeping one step ahead of the rest'.
seguir por el buen camino
keep out of + trouble
keep on + the right track
While in traditional working society, everybody was kept busy, and out of trouble, a leisured society would be one in which people roamed free and unfettered, and capable of absolutely anything.
There are five major challenges that need to be addressed in order to keep on the right track of sustainable development.
seguir + Posesivo + consejo
take + Posesivo + advice
heed + Posesivo + advice
We trust that, if revision was suggested, you took this advice and that the points are now clear in your mind.
Listen to people who live out in the sticks and heed their advice and recommendations - don't rely on instinct or rumour.
seguir + Posesivo + corazón
follow + Posesivo + heart
Kim has revealed that the year gone by has taught her 'to always follow her heart'.
seguir + Posesivo + instinto
follow + Posesivo + instincts
follow + Posesivo + nose
follow + Posesivo + (own) inclination(s)
But the struggle to leave conventionality behind and to follow her instincts was not an easy one for Edna.
Cruising the streets of Strasbourg on foot we followed our noses and found ourselves bumping into awesome buildings left, right and centre.
She had a strong will, independent views, some contempt for the world, and followed her own inclinations without servitude to the opinion of others.
seguir + Posesivo + pasos
follow in + Posesivo + footsteps
trace + Posesivo + steps
trace + Posesivo + footsteps
The librarians who are moving in these new directions serve as models for others who follow in their footsteps = Los bibliotecarios que hacen esto sirven de modelo para que otros sigan sus pasos.
I have traced his steps very closely and I am now tring to find the last piece to the puzzle.
I traced her footsteps down to the shore afraid she was gone for evermore.
seguir + Posesivo + pista
trace + Posesivo + steps
trace + Posesivo + footsteps
I have traced his steps very closely and I am now tring to find the last piece to the puzzle.
I traced her footsteps down to the shore afraid she was gone for evermore.
seguir + Posesivo + recomendación
heed + Posesivo + recommendations
Listen to people who live out in the sticks and heed their advice and recommendations - don't rely on instinct or rumour.
seguir + Posesivo + sueños
follow + Posesivo + dreams
I'm planning to leave everything behind me and follow my dreams, but I'm still underage.
seguir progresando
forge + ahead
forge + forward
While some public libraries forge ahead with technology and become fully digital, others remain the traditional, low tech libraries of the past.
The article 'REFORMA forges forward' reports on the work carried out by REFORMA, a national association to promote library services to the Spanish speaking in the USA.
seguir recto
follow + Posesivo + nose
We had no idea where we were going so we followed our noses down the main street.
seguir reiterando [Referido generalmente a una idea, argumento o punto de vista]
labour + the point
I am sorry to labour the point, but the list that you have just read out did not include a single west African country.
seguir repitiendo [Referido generalmente a una idea, argumento o punto de vista]
labour + the point
I am sorry to labour the point, but the list that you have just read out did not include a single west African country.
seguirse
ensue
Often this will be the type of search that ensues when a user has retrieved an interesting reference.
seguir siendo
remain
Needless to say, any errors which remain are entirely our responsibility.
seguir siendo + Adjetivo
remain + Adjetivo
It remains important that the abstract be an accurate representation of the content of the document, and that the abstract be easy for the reader to scan and digest.
seguir siendo lo mismo
remain + the same
None of these problems should blind us to the fact that the collection of documents we are dealing with remains the same, as do the demands made on it.
seguir sin agraciarse con
remain + unreconciled to
Clinton diehards remain unreconciled to Obama.
seguir sin haberse traducido
remain + untranslated
Several dozen incriptions written in the Phrygian language have been found but they remain untranslated, and so much of what is thought to be known of Phrygia is second-hand information from Greek sources.
seguir sin reconciliarse con
remain + unreconciled to
Clinton diehards remain unreconciled to Obama.
seguir sin traducirse
remain + untranslated
Several dozen incriptions written in the Phrygian language have been found but they remain untranslated, and so much of what is thought to be known of Phrygia is second-hand information from Greek sources.
seguir su curso natural
run + its course
All cats get the runs from time to time but it usually runs its course quickly, and your cat is back to his usual self in a day or two.
seguir su curso normal
run + its course
All cats get the runs from time to time but it usually runs its course quickly, and your cat is back to his usual self in a day or two.
seguir tirando el dinero y
throw + good money after bad
and (&)
AND
as well as
both ... and ...
continue ahead
Although it is hard to pull the plug on a project with a weak business case, failing to do so does throw good money after bad.
These became known as community information services or, more commonly, as Information and Referral (I&R) services.
The Boolean logic operator AND retrieves all records that contain both words anywhere in the record.
All means of conveying affinitive relationships list a number of terms which may be used as well as, or instead of, the original entry term.
References will also be necessary, in respect of any variant forms of headings, for headings on both main and added entries.
Continue ahead and take the right-hand fork as the path splits to head up towards a cairn about a further hundred yards ahead.
seguir trabajando
plug away (at)
be (still) working away
be (still) toiling away
be (still) hard at it
I keep trying to plug away at everything, but it's like there's no light at the end of the tunnel.
I really admire her passion and love for her life's work, she is 96 and still working away.
Even after 23 years after India declared child labour as illegal, official figures show 12 million youngsters are still toiling away.
I've crossed swords with him before, and the only thing that's remarkable is that he's still hard at it, peddling his view of the future of IT.
seguir trabajando aceptando un defecto
work (a)round + shortcoming
The key to improving matters is to see things from the manager's perspective and to work round his/her shortcomings.
seguir trabajando aceptando una limitación
work (a)round + limitation
work (a)round + constraints
They must find ways to work around the limitations of their respective systems and software = Deben encontrar el modo de seguir trabajando pero aceptando las limitaciones de sus respectivos sistemas y software.
The national level projects which are underway hold promise for working around, if not overcoming, some of the constraints which exist in the library sector.
seguir trabajando así
keep up (with) + the good work
They played hard and kept up the good work to come out and prevail in the end.
seguir trabajando bien
keep up (with) + the good work
They played hard and kept up the good work to come out and prevail in the end.
seguir tratando
discuss + further
These problems are discussed further in chapter 8.
seguir una dirección
follow + path
take + path
By following the path of related records from level to level, you can expand or focus your search almost indefinitely.
Business correspondence takes the same path.
seguir una escala
fall along + a continuum
Evidence suggests that emerging state efforts to manage information fall along a continuum that ranges from agency-specific to formalised central management activities.
seguir una estrategia
take + tack
The tack taken will depend on the librarian's estimate of the inquirer.
seguir una filosofía
espouse + philosophy
Even the modern educational philosophy we espouse may be at variance with cultural values.
seguir una historia
follow + a story
To follow the story, reading and watching online are both required.
seguir una metodología
adopt + approach
The initiatives taken and approaches adopted are many and varied.
seguir una pista
chase + a lead
Police are chasing leads of a murder suspect riding a little girl's bicycle from the scene of the crime.
seguir una práctica
adopt + practice
Guidelines can be expected to discuss some or all of the following: transliteration and the practices to be adopted when citing items in languages with nonRoman alphabets.
seguir una táctica
take + tack
The tack taken will depend on the librarian's estimate of the inquirer.
seguir una trayectoria
follow + track
When this track is followed, the conversation very quickly drifts away from the book and becomes gossip about ourselves.
seguir un camino
take + path
take + direction
tread + path
walk + path
Business correspondence takes the same path.
In the next chapter we look at how this development came about and the directions it has taken.
Some of themes depict the diverse possibilities available to those who 'tread the path of righteousness and enter the gates of salvation'.
The article is an invitation to walk along the path of creative thinking.
seguir un camino diferente
strike out on + a different path
By comparing it with its Parisian counterpart, shows how the British Library has struck out on a different path, using different design concepts, to achieve similar ends.
seguir un curso de acción
follow + track
When this track is followed, the conversation very quickly drifts away from the book and becomes gossip about ourselves.
seguir un formalismo
go through + the motions
I just went through the motions of showing up for class and doing classwork - just enough to get by.
seguir un método
take + approach
The reference librarian, on the other hand, wants a tool which is reflective of the approach that a user might take at that moment, not the approach of a user who might have flourished at the time when the record was made.
seguir un modelo
embrace + model
conform to + image
The author presents a view of portal sites as a radically different model from those currently embraced by traditional information companies.
The author investigates the extent to which metropolitan library directors conform to this image.
seguir unos pasos
follow + steps
To bind a book, or rebind it, one of the steps to follow is to check that the book is complete, ie no pages missing.
seguir un patrón
conform to + image
The author investigates the extent to which metropolitan library directors conform to this image.
seguir un principio
adopt + convention
Some thesauri, however, do not adopt such a convention.
seguir un protocolo
go through + the motions
I just went through the motions of showing up for class and doing classwork - just enough to get by.
seguir un relato
follow + a story
To follow the story, reading and watching online are both required.
seguir un rumbo diferente
take + a different turn
The rise of documentation in this country takes a rather different turn, due largely to the development of fine grain photographic emulsions and the miniature camera using a film with an acetate, non-explosive, base.
seguir un tratamiento médico
be on medication
The number of kids who are on medication has jumped dramatically.
seguir + Verbo
still + Verbo
He has an example, in the fact that the outranged Europeans still failed to adopt the Turkish bow = El tiene un ejemplo en el hecho de que los europeos en tierras lejanas seguían sin adoptar el saludo turco.
seguir vigente
hold + Posesivo + own
In-house abstracts bulletins can also hold their own against more selective services, and these will be reviewed later in this section.
seguir viviendo
live on
But now we must face reality and embrace the memory of his spirit and his voracious lust for life, which will live on.
seguir vivo
live on
stay + alive
But now we must face reality and embrace the memory of his spirit and his voracious lust for life, which will live on.
The book brings together numerous ideas about the nature of human dignity and what you actually need to stay alive and build a life that offers more than bare existence.
siguiendo
along
This means that a large number of messages can be combined together along the same line, giving economies of scales.
siguiendo un estilo indicativo
indicatively
Parts of the abstract are written in the informative style, whilst those points which are of less significance are treated indicatively.
sin camino que seguir
no way forward
Millions of refugees and displaced persons worldwide live in dangerous situations, in an unbearable state of limbo, with no way forward and no way back.
si sigue así
at this rate
At this rate, Bryant has a chance to become the greatest scorer the NBA has ever seen.
si todo sigue igual
all (other) things being equal
Some of the modern evidence supporting the law of demand shows that, all other things being equal, when the price of a good rises, the amount of it demanded decreases.
tiempo + seguir su marcha inexorable
time + march on
For some people class reunions act as a ritual of passage, while for others it may seems like a painful reminder of time marching on.
