Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sembrar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SEMBRAR

La palabra sembrar procede del latín semināre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SEMBRAR IN SPANISH

sem · brar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SEMBRAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sembrar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb sembrar in Spanish.

WHAT DOES SEMBRAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «sembrar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
sembrar

Sowing

Siembra

Sowing is the process of placing seeds, with the aim of germinating and developing plants. For sowing to be effective it is important to select good quality seeds. Seeds must be healthy and free of pollutants. Planting has been a necessity of the human being since the prehistoric age, since it is the cause of the end of nomadism and the principle of sedentarism. Siembra es el proceso de colocar semillas, con el objetivo de que germinen y se desarrollen plantas. Para que la siembra sea efectivo es importante seleccionar semillas de buena calidad. Las semillas deben ser sanas y estar libres de elementos contaminantes. La siembra ha sido una necesidad del ser humano desde la edad prehistorica, ya que es la causa del fin del nomadismo y del principio del sedentarismo.

Definition of sembrar in the Spanish dictionary

The first definition of sowing in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to throw and spread the seeds on the land prepared for this purpose. Another meaning of sowing in the dictionary is spreading, spreading. Plant money. Sow the path of palms and olives. Planting is also spreading, publishing a news to be spread. La primera definición de sembrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es arrojar y esparcir las semillas en la tierra preparada para este fin. Otro significado de sembrar en el diccionario es desparramar, esparcir. Sembrar dinero. Sembrar de palmas y olivas el camino. Sembrar es también esparcir, publicar una noticia para que se divulgue.
Click to see the original definition of «sembrar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB SEMBRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo siembro
siembras / sembrás
él siembra
nos. sembramos
vos. sembráis / siembran
ellos siembran
Pretérito imperfecto
yo sembraba
sembrabas
él sembraba
nos. sembrábamos
vos. sembrabais / sembraban
ellos sembraban
Pret. perfecto simple
yo sembré
sembraste
él sembró
nos. sembramos
vos. sembrasteis / sembraron
ellos sembraron
Futuro simple
yo sembraré
sembrarás
él sembrará
nos. sembraremos
vos. sembraréis / sembrarán
ellos sembrarán
Condicional simple
yo sembraría
sembrarías
él sembraría
nos. sembraríamos
vos. sembraríais / sembrarían
ellos sembrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sembrado
has sembrado
él ha sembrado
nos. hemos sembrado
vos. habéis sembrado
ellos han sembrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sembrado
habías sembrado
él había sembrado
nos. habíamos sembrado
vos. habíais sembrado
ellos habían sembrado
Pretérito Anterior
yo hube sembrado
hubiste sembrado
él hubo sembrado
nos. hubimos sembrado
vos. hubisteis sembrado
ellos hubieron sembrado
Futuro perfecto
yo habré sembrado
habrás sembrado
él habrá sembrado
nos. habremos sembrado
vos. habréis sembrado
ellos habrán sembrado
Condicional Perfecto
yo habría sembrado
habrías sembrado
él habría sembrado
nos. habríamos sembrado
vos. habríais sembrado
ellos habrían sembrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo siembre
siembres
él siembre
nos. sembremos
vos. sembréis / siembren
ellos siembren
Pretérito imperfecto
yo sembrara o sembrase
sembraras o sembrases
él sembrara o sembrase
nos. sembráramos o sembrásemos
vos. sembrarais o sembraseis / sembraran o sembrasen
ellos sembraran o sembrasen
Futuro simple
yo sembrare
sembrares
él sembrare
nos. sembráremos
vos. sembrareis / sembraren
ellos sembraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sembrado
hubiste sembrado
él hubo sembrado
nos. hubimos sembrado
vos. hubisteis sembrado
ellos hubieron sembrado
Futuro Perfecto
yo habré sembrado
habrás sembrado
él habrá sembrado
nos. habremos sembrado
vos. habréis sembrado
ellos habrán sembrado
Condicional perfecto
yo habría sembrado
habrías sembrado
él habría sembrado
nos. habríamos sembrado
vos. habríais sembrado
ellos habrían sembrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
siembra (tú) / sembrá (vos)
sembrad (vosotros) / siembren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sembrar
Participio
sembrado
Gerundio
sembrando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH SEMBRAR


acalambrar
a·ca·lam·brar
acostumbrar
a·cos·tum·brar
aherrumbrar
a·he·rrum·brar
alambrar
a·lam·brar
alfombrar
al·fom·brar
alumbrar
a·lum·brar
asombrar
a·som·brar
cimbrar
cim·brar
columbrar
co·lum·brar
desescombrar
de·ses·com·brar
deslumbrar
des·lum·brar
desmembrar
des·mem·brar
encumbrar
en·cum·brar
lembrar
lem·brar
nombrar
nom·brar
renombrar
re·nom·brar
resembrar
re·sem·brar
sombrar
som·brar
timbrar
tim·brar
vislumbrar
vis·lum·brar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE SEMBRAR

semblante
semblantear
semblanza
semblar
semble
sembrada
sembradera
sembradero
sembradía
sembradío
sembrado
sembrador
sembradora
sembradura
sembrío
semeja
semejable
semejablemente
semejada
semejado

SPANISH WORDS THAT END LIKE SEMBRAR

acogombrar
acohombrar
apesadumbrar
desacostumbrar
desalfombrar
descombrar
desherrumbrar
enjambrar
escombrar
fiambrar
machihembrar
malacostumbrar
membrar
mimbrar
pelambrar
quejumbrar
relumbrar
remembrar
sobresembrar
traslumbrar

Synonyms and antonyms of sembrar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SEMBRAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «sembrar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of sembrar

Translation of «sembrar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SEMBRAR

Find out the translation of sembrar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of sembrar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sembrar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of sembrar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

母猪
1,325 millions of speakers

Spanish

sembrar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

plant
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

बीज बोना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

زرع
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

свиноматка
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

semear
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বুনা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

truie
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

sow
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Sau
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

雌豚
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

뿌리다
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

sow
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

nái
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பெண் பன்றி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

सो
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

ekmek
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

scrofa
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

locha
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

свиноматка
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

scroafă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

χοιρομητέρα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

saai
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

sugga
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

purke
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

sembrar
sembrar 
  sow ; seed.
 The same spelling is sometimes used for different words, which may or may not be pronounced the same, eg sow and sow, China and china.
 This is the place where the Serb forces dug themselves into trenches and seeded the fields with mines.
consechas lo que siembras  [Derivado de la expresión original "Curses, like chickens, come home to roost"]
the chickens come home to roost
 These particular chickens do come home to roost.
cosechas lo que siembras     
you reap what you sow
what goes around comes around
if you dance, you must pay the piper
as you sow, so shall you reap
you shall reap what you sow
 A popular teaching of the New Testament is the principle that 'you reap what you sow'.
 If there's one place where what goes around comes around, it's the United States Senate.
 And as the old saying goes: 'If you dance, you must pay the piper' .
 The article 'as you sow, so shall you reap: understanding the value of information' addresses the common problem of how to establish the value of the library and the information it provides in the eyes of the parent organisation.
 It is that you shall reap what you sow and that you cannot reap if you do not sow..
sembrar cizaña 
sow + the seed(s) of discord
 To achieve this goal, they are attempting to sow the seed of discord among Muslims.
sembrar el germen de la discordia 
sow + the seed(s) of discord
 To achieve this goal, they are attempting to sow the seed of discord among Muslims.
sembrar el germen de la duda  
plant + the seed of doubt
sow + the seed of doubt
 Flailing about like a lunatic, and braying like a wild banshee, he planted the seed of doubt.
 But once the seed of doubt is sown, it will eventually grow.
sembrar el miedo 
spread + fear
 The global outbreak of swine flu has spread fear through the travel sector, blighting any green shoots of recovery from the financial crisis.
sembrar el pánico  
spread + panic
sow + panic
 Their latest weapon of choice is poisonous chlorine gas, which they use in bomb explosions to cause more casualties and spread panic.
 A killer bacteria resistant to antibiotics is sowing panic across Israel as it sweeps through hospitals leaving scores dead.
sembrar en maceta 
pot
 Choosing the right pot is a very crucial in potting orchids.
sembrar la discordia  
sow + the seed(s) of discord
plant + the seed(s) of discord
 To achieve this goal, they are attempting to sow the seed of discord among Muslims.
 But the plot was to plant the seed of discord so that the Igbo cannot speak with one voice.
sembrar la duda  
plant + the seed of doubt
sow + the seed of doubt
 Flailing about like a lunatic, and braying like a wild banshee, he planted the seed of doubt.
 But once the seed of doubt is sown, it will eventually grow.
sembrar la semilla de la discordia 
sow + the seed(s) of discord
 To achieve this goal, they are attempting to sow the seed of discord among Muslims.
sembrar semillas 
sow + seeds
 Is it possible to produce food grains and vegetables by just spreading seeds without tilling the land and sowing the seeds in a cultivated land?.
siembra vientos y recogerás tempestades   [Derivado de la expresión original "Curses, like chickens, come home to roost"]  
what goes around comes around
the chickens come home to roost
you reap what you sow
if you dance, you must pay the piper
 If there's one place where what goes around comes around, it's the United States Senate.
 These particular chickens do come home to roost.
 A popular teaching of the New Testament is the principle that 'you reap what you sow'.
 And as the old saying goes: 'If you dance, you must pay the piper' .

Trends of use of sembrar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SEMBRAR»

The term «sembrar» is very widely used and occupies the 9.200 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sembrar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sembrar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «sembrar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SEMBRAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sembrar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sembrar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about sembrar

EXAMPLES

5 SPANISH QUOTES WITH «SEMBRAR»

Famous quotes and sentences with the word sembrar.
1
Jacinto Benavente
La alegría de hacer bien está en sembrar, no en recoger.
2
Madame De Swetchine
No nos cansemos de sembrar en nuestro camino simientes de benevolencia y de simpatía. Se perderán muchas, sin duda alguna, pero con que una sola fructifique, perfumará nuestro camino y alegrará nuestros ojos.
3
Richard Whately
Enseñar a quien no tiene curiosidad por aprender, es sembrar un campo sin ararlo.
4
Teógenes
Tratar de obligar a un malvado es como intentar sembrar en el mar.
5
Alejandro Casona
Llorar, sí; pero llorar de pie, trabajando; vale más sembrar una cosecha que llorar por lo que se perdió.

10 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «SEMBRAR»

Por miedo de gorriones no se dejan de sembrar cañamones.
A sembrar a San Francisco, aunque sea en un risco.
Abrazar y besar sólo es barbechar, pero cerca le anda el sembrar.
Dios no podrá ayudarte a segar si tú no quisiste sembrar.
El labrador tiene que sembrar para recolectar.
Ganar amigos es dar dinero a logro y sembrar en regadío.
Poco sembrar y mucho coger, no puede ser.
Por miedo de pajarillos, no dejes de sembrar mijo.
Por San Antonio, el melonar, ni nacido ni por sembrar.
Por San Marcos el garbanzal, ni nacido ni por sembrar.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «SEMBRAR»

Discover the use of sembrar in the following bibliographical selection. Books relating to sembrar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
A Sembrar Sopa de Verduras
"After planting, watering, and tending to their plants all season long, a loving father and his child harvest the produce from their garden in order to prepare an extra-special pot of soup filled with tomatoes, potatoes, corn, and more."
Lois Ehlert, 2005
2
Una tierra para sembrar sueños: historia reciente de la ...
Historia reciente de la selva lacandona en la que el autor narra por medio de un estilo muy cercano a la novela o al cuento la historia de la selva a trav s de los sue os de ocho personajes que son representativos de cada tema: la explotaci ...
Jan de Vos, 2002
3
Como Sembrar Iglesias en el Siglo XXI
An excellent resource that includes both principles and relevant methods for starting new churches.
Daniel Sanchez, Ebbie C. Smith, Curtis E. Watke, 2002
4
Cultivar la esperanza: Sembrar semillas de cambio positivo ...
En este libro, Sue Patton Thoele, autora del éxito mundial de ventas El coraje de ser tú misma, nos propone un modo de llegar a conseguir cambiar nuestra mente y nuestro animo en el día a día cotidiano, nos enseña a como mantener vivas ...
S. Patton, 2004
5
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de SEMBRAR. Stmbrado. s. m. La misma tierra sembrada de algunos granos ó semillas, lo cual se dice aun después de nacido. Sala. SEMBRADOR , RA. s. ra. y f. El que siembra. Seminator. saíor. SEMBRADURA, s. f. La acción y efecto ...
6
Manual Del Curso de Cacao
COMO. SEMBRAR. SEMILLAS. DE. CACAO. -. ASERRÍN. SUELO. CUIDADOS DESPUES DE LA GERMINACION Será necesario combatir las enfermedades con caldo bordeles (2-2-50) o con algún otro fungicida. Deben eliminarse las malas ...
7
la siembra de pastos asociados con mani forrajero
La selección del terreno y de las especies a sembrar La selección del terreno a sembrar está muy relacionada con las especies que se quiere establecer y viceversa. Muchas veces, el productor está decidido a sembrar una determinada  ...
8
Breve instruccion sobre el modo de sembrar el nopal y ...
Deben elegirse entre las pepitas del algodon'para sembrar, las mas pesadas, duras y mas gruesas ó abulladas, es decir, las que están bien llenas ó bien nntridas. . Se desecharán por consiguiente: Las de los limones que se cogieren  ...
Mariano Gálvez, 1850
9
Anales de la Sociedad Rural Argentina: revista pastoril y ...
Bisanual. Sombrar en Diciembre para trasplantar en tablones. 5. Altbea Rosea — Malva Rosa de flores blancas, bisanual— Sembrar en Diciembre para trasplantar en tablones. 6. Altbea Rosea — Malva rusa con flores oscuras; bisan uní.
Sociedad Rural Argentina, 1870
10
Agricultura general: que trata de la labranza del campo y ...
Y hay do el mundo , sino á unos antes , y á otros otra ventaja y provecho , que la tierra que mas tarde ; y si aguardasen á sembrar quan- es bien labrada, siempre parece que paga do las verguías se ponen para unas regiones, y agradece el ...
‎1790

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SEMBRAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sembrar is used in the context of the following news items.
1
Música con propósito para sembrar Paz
“Cantamos por la Paz continua trabajando con el proyecto “Sembrando Paz” en las escuelas donde los conversatorios y encuentros musicales despiertan la ... «Analítica.com, Sep 16»
2
Tiempo de sembrar: ¿qué césped es mejor para Córdoba?
Llega la primavera y, con ella, nuestras ganas de volver a parquizar el jardín. El césped es uno de los principales elementos, pero para hacer una elección ... «La Voz del Interior, Sep 16»
3
Casa Uslar y Alcaldía de Chacao invitan al conversatorio 'Sembrar ...
La emblemática frase “Sembrar el petróleo” de Arturo Uslar Pietri será el tema de la próxima edición del ciclo de foros Esquina de Ideas, que desarrolla Cultura ... «Analítica.com, Sep 16»
4
'Vamos a sembrar más de 8 millones de árboles en memoria de las ...
El Mandatario sembró un Árbol Patabá y presenció los bailes del Dabacurí y el Carrizo, dos danzas de buenos augurios y del comienzo de nuevos ciclos, que ... «SNE, Aug 16»
5
Licitan otras 1500 hectáreas de tierras de FF.AA. para sembrar soja ...
La modalidad será de licitación pública para 5 lotes en total, todos para sembrar maíz, por 622 hectáreas, de las cuales 351 hectáreas están ubicadas en el ... «El Cronista, Aug 16»
6
Dicen que conviene más alquilar departamentos que sembrar soja
Dicen que conviene más alquilar departamentos que sembrar soja. Agronegocios. La causa es el alto impacto fiscal que todavía pesa sobre el principal cultivo ... «Clarín.com, Aug 16»
7
UGT RECHAZA LOS “ATAQUES QUE PRETENDEN SEMBRAR EL ...
UGT ha reiterado, tras el tiroteo de Múnich, su rechazo a la violencia en general, y a “estos ataques que pretenden sembrar el terror y amedrentar a la ... «Te Interesa, Jul 16»
8
Penzini Analítica: 80 años de “Sembrar el petróleo”
Hoy celebramos los 80 años de la publicación de la célebre frase de Arturo Uslar Pietri, “Sembrar el petróleo”, una fecha muy emblemática porque nos invita ... «Analítica.com, Jul 16»
9
Francisco da gracias al circo por "sembrar lo bello" en el mundo
"Eso también es misericordia: sembrar lo bello y la alegría en un mundo en ocasiones sombrío y triste. Gracias, gracias por ello", añadió el pontífice argentino, ... «El Telégrafo, Jun 16»
10
Monedero rindió homenaje a Chávez tras su muerte: "En vez de ...
“En vez de sembrar miedo, sembró amor y obtuvo mucha más obediencia” afirma. Posteriormente, Monedero define el socialismo: “un socialismo triste, es un ... «OKDIARIO, Jun 16»

SEMBRAR IMAGES

sembrar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sembrar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/sembrar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z