Meaning of "serenazgo" in the Spanish dictionary

PRONUNCIATION OF SERENAZGO IN SPANISH

se · re · naz · go

GRAMMATICAL CATEGORY OF SERENAZGO

Serenazgo is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SERENAZGO MEAN IN SPANISH?

Serene (trade)

Sereno (oficio)

Sereno was in charge of watching the streets and regulating the lighting during night time; And, in some cases, to open the doors. He used to go armed with a baton or whip, and used a whistle to raise the alarm if necessary. This figure existed in Spain and in some countries of South America. In Peru it is called serenazgo at your service. It was the duty of the serene to continually travel the streets of their demarcation, in the points that are designated to keep it from thieves and evildoers, to avoid the troubles even when they were domestic; Observe the fires immediately warning, have all the people found abandoned in the street collected; To give aid to those who ask for it and to distribute their favor and services in the homes that need them. In given cases they should favor one another by calling themselves with certain signals given by a whistle that led to this effect. In their journey, they announced the hour and the atmospheric variation.

Sereno era el encargado de vigilar las calles y regular la iluminación en horario nocturno; y, en algunos casos, de abrir las puertas. Solía ir armado con una porra o chuzo, y usaba un silbato para dar la alarma en caso necesario. Esta figura existió en España y en algunos países de Sudamérica. En Perú se denomina serenazgo a su servicio. Era obligación de los serenos recorrer continuamente las calles de su demarcación, en los puntos que tienen designados guardarla de ladrones y malhechores, evitar las pendencias aun cuando fueran domésticas; observar los incendios avisando inmediatamente, hacer que se recojan cuantas personas encontraren abandonadas en la calle; prestar auxilio a las que se lo pidieren y dispensar su favor y servicios en las casas que los necesitaren. En casos dados debían favorecerse unos a otros llamándose con ciertas señales dadas por un silbato que llevaban a este efecto. En su recorrido, anunciaban la hora y la variación atmosférica.

Definition of serenazgo in the Spanish dictionary

The definition of serenazgo in the dictionary is public service.

En el diccionario castellano serenazgo significa servicio municipal de vigilancia y seguridad pública.

TRANSLATION OF SERENAZGO

Find out the translation of serenazgo to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of serenazgo from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «serenazgo» in Spanish.

• Translator Spanish - Chinese: serenazgo
• Spanish: serenazgo
• Translator Spanish - English: Serenity
• Translator Spanish - Hindi: serenazgo
• Translator Spanish - Arabic: serenazgo
• Translator Spanish - Russian: serenazgo
• Translator Spanish - Portuguese: serenazgo
• Translator Spanish - Bengali: serenazgo
• Translator Spanish - French: serenazgo
• Translator Spanish - Malay: serenazgo
• Translator Spanish - German: serenazgo
• Translator Spanish - Japanese: serenazgo
• Translator Spanish - Korean: serenazgo
• Translator Spanish - Javanese: serenazgo
• Translator Spanish - Vietnamese: serenazgo
• Translator Spanish - Tamil: serenazgo
• Translator Spanish - Marathi: serenazgo
• Translator Spanish - Turkish: serenazgo
• Translator Spanish - Italian: serenazgo
• Translator Spanish - Polish: serenazgo
• Translator Spanish - Ukrainian: serenazgo
• Translator Spanish - Romanian: serenazgo
• Translator Spanish - Greek: serenazgo
• Translator Spanish - Afrikaans: serenazgo
• Translator Spanish - Swedish: serenazgo
• Translator Spanish - Norwegian: serenazgo

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «SERENAZGO»

Discover the use of serenazgo in the following bibliographical selection. Books relating to serenazgo and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Informe Anual sobre Derechos Humanos de personas Trans, ...

... CONTRA LA SEGURIDAD PERSONAL DE PERSONAS TLGB 2010 AGREDIDAS Y IDENTI- DAD LUGAR Y AGRESOR FECHA AGRESIÓN/ DELITO DENUNCIA FUENTE AGREDIDOS Rosalinda Trans Lima Serenazgo de la Municipalidad ...

Martin Jaime Ballero

La seguridad ciudadana en la ciudad de El Alto: fronteras ...

Cuadro 3 Plan de serenazgo municipal en la ciudad de El Alto Fuente: Elaboración propia sobre la base de revisión hemerográfica, 1 999-2001 . En ese marco, surgieron programas locales de seguridad ciudadana de carácter demagógico, ...

Juan Yhonny Mollericona P., Ninoska Tinini M., Adriana Paredes C., 2007

Economía política de la seguridad ciudadana

En primer lugar está el distrito residencial, comercial y financiero de San Isidro, con alrededor de $ 5,8 millones para la implementación del serenazgo en 2005, y $ 6,1 millones para lo mismo en 2006. Además, como porcentaje del total de ...

‎2009

Perú, estadísticas de violencia y seguridad pública

4.3 SERENAZGO DEL DISTRITO DE BREÑA El Cuerpo de Serenazgo del distrito de Breña realizó durante 1998, 36 mil 421 intervenciones, destacan las intervenciones por Faltas contra las buenas costumbres (36,6%), le sigue en ...

Seguridad ciudadana

Funciones específicas exclusivas de las municipalidades distritales: a) Organizar un servicio de serenazgo o vigilancia municipal cuando lo crea conveniente, de acuerdo a las normas establecidas por la municipalidad provincial respectiva.

Varios Autores, 2011

120 estrategias y 36 experiencias de seguridad ciudadana

fonos y algunas radios centralizadas y aisladas de los centros de emergencia ( Serenazgo, ambulancias, entre otros), y en vista de la alta demanda de este servicio nació la idea de contar con una central de radio computarizada que atienda ...

Fernando Carrión, Jenny Pontón, Blanca Armijos V., 2009

Ley orgánica de municipalides: no. 27972 : sumillada, ...

Coordinación de tareas de Defensa Civil 1.2. establecimiento de los servicios de serenazgo, vigilancia ciudadana, rondas urbanas, campesinas o similares, de nivel distrital o del de centros poblados en la jurisdicción provincial, de acuerdo a ...

ITDG,CARE,CALANDRIA, PRODES, otras ONG, 2003

Perú, compendio de estadísticas sociodemográficas

10.104 INTERVENCIONES REALIZADAS POR EL CUERPO DE SERENAZGO DEL DISTRITO DE COMAS, 1999 637 10.105 INTERVENCIONES REALIZADAS POR EL CUERPO DE SERENAZGO, DEL DISTRITO DE SAN BORJA, 1997 - 98  ...

guerra del pacifico

Callao, Mayo 9 de 1881. J. J. Latorre. Eladio Carvallo Guerrero, Secretario. CONTRIBUCIÓN' DE SERENAZGO. José Domingo Amunátegui, Coronel del ejército de Chile., Comandante Jeneral de Armas i Jefe político imili- tar del Callao.

Informe Anual: Sobre Derechos Humanos De Personas Trans, ...

... serenazgo MMlyPnP Abusode autoridad sí.comisaría dePetit Thouars nn trans lima serenazgo MMlyPnP Abuso de autoridady sí. comisaría dePetit deldelitolima norte AlexandraPeña/ leti siranagua/ celestechuña trans lima serenazgo MMl ...

Martin Jaime Ballero

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SERENAZGO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term serenazgo is used in the context of the following news items.

Extienden por cuatro años el 'Serenazgo sin Fronteras' en seis ...

Los municipios de Miraflores, Surquillo, Surco, San Isidro, Barranco y San Borja firmaron la extensión por cuatro años del convenio 'Serenazgo sin Fronteras'. «LaRepública.pe, Sep 16»

Miraflores: agente de serenazgo y transeúnte se agarran a golpes ...

Miraflores: agente de serenazgo y transeúnte se agarran a golpes en la calle. La pelea entre ambas personas se registró cerca al parque María Reiche ... «América Televisión, Sep 16»

Agente del Serenazgo de Lima fue baleado tras enfrentarse a ...

Esta madrugada, un agente del Serenazgo de la Municipalidad de Lima resultó herido de bala tras enfrentarse a unos delincuentes que pretendían robar un ... «América Televisión, Jul 16»

Facebook: Serenazgo y cobrador de cúster protagonizan pelea en ...

Un ciudadano denunció el supuesto abuso de autoridad de un grupo de miembros de Serenazgo de Ate. | Facebook: 'Perú REC' ... «Radio Capital 96.7, Jul 16»

Hola a todos: el "Cuy" sufrió accidente en carro de serenazgo (VIDEO)

Una camioneta del serenazgo del distrito los transportaba. La "Puca" y el "Cuy" subieron a la caja del vehículo con tranquilidad. Sin embargo, cuando el auto ... «El Popular, Jun 16»

Lima: nacen diez cachorros dóberman que reforzarán brigada ...

Diez cachorritos dóberman que en un futuro reforzarán la Brigada Canina del Serenazgo de Lima, nacieron en las instalaciones de la base de Seguridad ... «Radio Capital 96.7, Jun 16»

MML negó que serenazgo haya golpeado a menores en desalojo

“La versión que está indicando la señora ambulante no se ajusta a la realidad, toda vez que el personal de serenazgo, de fiscalización de la municipalidad de ... «América Televisión, Jun 16»

Juliaca: Serenazgo Municipal intervino cerca de 300 casos ...

Juliaca: Serenazgo Municipal intervino cerca de 300 casos delincuenciales. 13 de las intervenciones del Serenazgo Municipal realizada en los que va del año ... «RPP Noticias, Jun 16»

San Miguel, Pueblo Libre y Lima lanzan serenazgo sin fronteras

San Miguel, Pueblo Libre y Lima lanzan 'Serenazgo sin fronteras'. ... Libre y Lima Metropolitana lanzaron un programa de serenazgo y patrullaje sin fronteras. «Diario Perú21, May 16»

Los Olivos: Cinco heridos deja choque entre unidad de serenazgo ...

Cinco personas resultaron heridas debido a un choque ocurrido esta madrugada entre un vehículo de Serenazgo contra un taxi en la cuadra 40 de la avenida ... «Diario Correo, May 16»