Meaning of "soldadura" in the Spanish dictionary

PRONUNCIATION OF SOLDADURA IN SPANISH

sol · da · du · ra

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOLDADURA

Soldadura is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SOLDADURA MEAN IN SPANISH?

Welding

Soldadura

Welding is a manufacturing process where the bonding of two materials, usually achieved through coalescence, takes place in which the pieces are welded by melting both and a molten filler material can be added to achieve a material bath Molten, which, upon cooling, becomes a fixed union. Sometimes the pressure is used in conjunction with heat, or by itself, to produce the weld. This is in contrast to soft soldering and brazing, which involve the melting of a low melting material between work pieces to form a bond between them, without melting the work pieces. Many different energy sources can be used for welding, including a gas flame, an electric arc, a laser, electron beam, friction or ultrasound. The energy required to form the bond between two pieces of metal usually comes from an electric arc. The energy for fusion welds or thermoplastics usually comes from direct contact with a tool or a hot gas.

La soldadura es un proceso de fabricación en donde se realiza la unión de dos materiales,, usualmente logrado a través de la coalescencia, en la cual las piezas son soldadas fundiendo ambas y pudiendo agregar un material de relleno fundido, para conseguir un baño de material fundido que, al enfriarse, se convierte en una unión fija. A veces la presión es usada conjuntamente con el calor, o por sí misma, para producir la soldadura. Esto está en contraste con la soldadura blanda y la soldadura fuerte, que implican el derretimiento de un material de bajo punto de fusión entre piezas de trabajo para formar un enlace entre ellos, sin fundir las piezas de trabajo. Muchas fuentes de energía diferentes pueden ser usadas para la soldadura, incluyendo una llama de gas, un arco eléctrico, un láser, un rayo de electrones, procesos de fricción o ultrasonido. La energía necesaria para formar la unión entre dos piezas de metal generalmente proviene de un arco eléctrico. La energía para soldaduras de fusión o termoplásticos generalmente proviene del contacto directo con una herramienta o un gas caliente.

Definition of soldadura in the Spanish dictionary

The first definition of welding in the dictionary of the real academy of the Spanish language is the action and effect of welding. Another meaning of welding in the dictionary is material that serves and is ready for welding. Welding is also amendment or correction of something. This mistake does not have welding.

La primera definición de soldadura en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de soldar. Otro significado de soldadura en el diccionario es material que sirve y está preparado para soldar. Soldadura es también enmienda o corrección de algo. Este desacierto no tiene soldadura.

SYNONYMS OF «SOLDADURA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «soldadura» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of soldadura

engarce · junta · ligazón · suelda · sutura · trabazón · unión

TRANSLATION OF SOLDADURA

Find out the translation of soldadura to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of soldadura from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «soldadura» in Spanish.

In the following section you can check the translations of soldadura in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 焊接
• Spanish: soldadura
• Translator Spanish - English: welding
• Translator Spanish - Hindi: वेल्डिंग
• Translator Spanish - Arabic: لحام
• Translator Spanish - Russian: сварка
• Translator Spanish - Portuguese: soldagem
• Translator Spanish - Bengali: ঢালাই
• Translator Spanish - French: soudage
• Translator Spanish - Malay: kimpalan
• Translator Spanish - German: Schweißen
• Translator Spanish - Japanese: 溶接
• Translator Spanish - Korean: 용접
• Translator Spanish - Javanese: welding
• Translator Spanish - Vietnamese: sự hàn
• Translator Spanish - Tamil: வெல்டிங்
• Translator Spanish - Marathi: जोडणी
• Translator Spanish - Turkish: kaynak
• Translator Spanish - Italian: saldatura
• Translator Spanish - Polish: spawanie
• Translator Spanish - Ukrainian: зварювання
• Translator Spanish - Romanian: sudare
• Translator Spanish - Greek: συγκόλληση
• Translator Spanish - Afrikaans: sweiswerk
• Translator Spanish - Swedish: svetsning
• Translator Spanish - Norwegian: sveising

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

soldadura

soldadura 

  welding ; soldering ; soldered joint ; welding seam.

 The subject headings 'welding of plastic bags' and 'polyethylene films', may be analysed in the same way to fit into categories which define their role in relation to the other concepts involved.

 The subjects 'welding' and 'soldering' might both be found under Metals (Metals - welding, Metals - soldering), which would show their relationship but would not give direct entry.

 An early Ferranti computer (1950) contained 4,000 valves, had six miles of wiring, 100,000 soldered joints, and needed 27 Kilowatts of power before it could function.

 This method can also be used to track an object or some feature of it (e.g. welding seams).

soldadura con arco eléctrico 

arc welding

 Arc welding requires accurate path control and quick movement to achieve maximum efficiency.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «SOLDADURA»

Discover the use of soldadura in the following bibliographical selection. Books relating to soldadura and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Técnica y práctica de la soldadura

Esta edición de Técnica y práctica de la soldadura aporta los métodos y técnicas actuales y reconocidos.

Joseph W. Giachino, William Weeks, 1997

Soldadura industrial: clases y aplicaciones

La soldadura se interpreta como una operación de ensamblaje, muy utilizada en el sector de la calderería, de la chapa hechurada y como operación de reparación de piezas rotas.

Pere Molera Solà, 1992

Curso de capacitación en soldadura

A guide for students on soldering and welding.

José María Gaxiola Angulo, 2001

Soldadura: aplicaciones y práctica

Presenta, paso a paso, todos los métodos de soldadura industrial, desde sus principios básicos hasta los más sofisticados sistemas que se emplean en la actualidad.

Henry Horwitz, 1997

Soldadura eléctrica y sistema T.I.G. y M.A.G.

Ha sido escrito pensando fundamentalmente en los expertos de la soldadura y en aquellos que desean dedicarse a su conocimiento y ejecucion como futuros profesionales.

José María Rivas Arias, 1983

Soldadura

Es propósito de este libro de soldadura exponer con el máximo rigor, claridad y sencillez los diferentes procesos de soldadura eléctrica y por llama utilizados en la actualidad, así como los equipos y las técnicas necesarios para ...

Hermógenes Gil, 2005

Manual práctico de dibujo técnico: introducción a los ...

Uniones con soldadura fuerte (falsa soldadura) y con soldadura corriente (DIN 1912) Cada vez se practica más la soldadura en construcción de maquinaria, de vehículos y de depósitos. La importancia de la soldadura, especialmente de la ...

Wilhelm Schneider, Dieter Sappert, 1990

Manufactura, ingeniería y tecnología

28.1 Introducción 28.2 Soldadura en frío 28.3 Soldadura ultrasónica 28.4 Soldadura por fricción 28.5 Soldadura por resistencia 28.6 Soldadura por explosión 28.7 Liga (soldadura) por difusión 28.8 Liga por difusión y formado superplástico ...

Serope Kalpakjian, Steven R. Schmid, Ulises rev. téc Figueroa López, 2002

Fundamentos de Manufctura Mode:

CONTENIDO DEL CAPITULO 30.1 Soldadura fuerte (soldadura con latón) 30.1 . 1 Uniones con soldadura fuerte 30.1 .2 Metales de aporte y fundentes 30.1 .3 Métodos de soldadura fuerte 30.2 Soldadura blanda (soldadura con estaño) 30.2 .1 ...

Mikell P. Groover, 1997

Manual para la formación de nivel superior en prevención de ...

INTRODUCCIÓN A LOS PROCESOS DE EQUIPOS DE SOLDADURA Y CORTE. RIESGOS Y MEDIDAS PREVENTIVAS. BIBLIOGRAFÍA. INTRODUCCIÓN A LOS PROCESOS DE SOLDADURA i Con este capítulo se pretende que el lector ...

Juan Carlos Rubio Romero, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOLDADURA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term soldadura is used in the context of the following news items.

Daesh ejecuta a 6 iraquíes con soldadura oxiacetilénica en Mosul

El grupo takfirí EIIL (Daesh, en árabe) ejecutó a seis civiles iraquíes con soldadura oxiacetilénica en la ciudad de Mosul, norte de Irak. “Daesh ejecutó a seis ... «Hispan TV, Sep 16»

La tecnología de soldadura STTIr patentada crece para la ...

Las nuevas máquinas de soldadura por láser GLX-3 de Branson Ultrasonidos, grupo Emerson, proporciona soldaduras limpias por láser de alta velocidad de ... «Interempresas, Sep 16»

Unos trabajos de soldadura provocan un aparatoso incendio en ...

El incendio ha sido provocado por unos trabajos de soldadura en el interior del ático que rápidamente se extendió hacia el armario de unos de los dormitorios ... «La Voz Digital, Sep 16»

China elimina los aranceles adicionales a las importaciones de ...

China ha eliminado los aranceles adicionales que impuso a las importaciones de tubos de acero inoxidable sin soldadura de alta precisión de la Unión ... «RTVE, Aug 16»

Los primeros cursos de soldadura del Clúster Marítimo-Naval ...

En una nota, la Junta ha recordado que estos cursos de formación profesional para el empleo han formado desde el pasado mes de mayo a 29 alumnos, ... «20minutos.es, Aug 16»

El astillero SIMA Perú adquiere 13 máquinas de soldadura ...

Los Servicios Industriales de la Marina S.A. (SIMA Perú) ha adquirido de Indura Perú S.A. un lote de 13 máquinas de soldadura multipropósito 350 CC/CV. «www.infodefensa.com, Aug 16»

Primera visita de la Junta a los cursos de soldadura del clúster...

La delegada territorial de Economía, Innovación, Ciencia y Empleo de la Junta de Andalucía en Cádiz, Gema Pérez, visitó ayer en San Fernando a los alumnos ... «Diario de Cádiz, Jul 16»

El PP advierte de que los cursos de soldadura para el sector...

Los cursos de soldadura que ha puesto en marcha la Junta de Andalucía no son válidos para el sector naval ya que no están homologados, afirmó ayer el ... «Diario de Cádiz, Jul 16»

Trabajos de soldadura ocasionan incendio en Cintermex

Trabajos de soldadura ocasionan incendio en Cintermex. El fuego comenzó luego de que parte de la soldadura cayera sobre un techo falso de tabla roca. «Milenio.com, Jul 16»

Junta culmina el trazado del Metro de Granada con la última ...

Con la soldadura de la vía, justo en el tramo de plataforma de 60 metros lineales que se cruzaba en haz con la línea de ferrocarril de la estación de trenes, ... «La Vanguardia, Jul 16»