sonreír
break into + a smile ; give + a grin ; grin ; beam ; steal + a smile.
Her face broke into a warm friendly smile.
James gave her what amounted to a grin.
'I know for a fact that it has to be modified, and more than a little,' she said, grinning awkwardly.
Natasha continued to lean out of the window for a long time, beaming at him with her kindly, slightly quizzical, happy smile.
Some of you old timers are likely stealing a smile as you read this, thinking that you were lucky not to have crossed paths with him.
dejar de sonreír
extinguish + smile
Then suddenly he extinguished his smile and arranged his countenance so that his listener should suppose him to be profoundly disturbed.
hacer sonreír
steal + a smile from
make + Nombre + smile
My video will make you laugh, or at least steal a smile from you.
After a shitty-ass day, this is the one out of two things that can make me smile.
sonreír (a)
smile (at)
He reflected along the way on the conversation with the head of readers' services, and smiled when he concluded that Balzac's biorhythm chart must have been peaking at that very moment - or so he hoped.
sonreír a Alguien
grin at + Nombre
She grinned at me before rumpling my chestnut brown hair affectionately.
sonreír con sarcasmo
smirk
I did tell him once that I didn't appreciate being touched in this way, but he merely smirked and said that was my problem.
sonreír de oreja a oreja
grin like + a Cheshire cat
grin from + ear to ear
That's me on the left of the picture, grinning like a Cheshire cat = Ese soy yo a la izquierda de la fotografía, sonriendo de oreja a oreja.
Carpozzi, grinning from ear to ear, asked when a person would have cause to write upon, injure, deface, tear, or destroy a book, plate, picture, engraving, or statue.
sonreír socarronamente
smirk
I did tell him once that I didn't appreciate being touched in this way, but he merely smirked and said that was my problem.
