Download the app
educalingo
Search

Meaning of "subir" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SUBIR

La palabra subir procede del latín subīre, llegar, avanzar, arribar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SUBIR IN SPANISH

su · bir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SUBIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Subir is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb subir in Spanish.

WHAT DOES SUBIR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «subir» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of subir in the Spanish dictionary

The first definition of going up in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to go upwards, to go back. Climb the ladder, a slope. Another meaning of uploading in the dictionary is to move someone or something to a higher place than the one they occupied. Climbing a child in his arms. Climbing the weights of a clock. Going up is also doing something higher or increasing it upwards. Climb a tower, a wall. La primera definición de subir en el diccionario de la real academia de la lengua española es recorrer yendo hacia arriba, remontar. Subir la escalera, una cuesta. Otro significado de subir en el diccionario es trasladar a alguien o algo a lugar más alto que el que ocupaba. Subir a un niño en brazos. Subir las pesas de un reloj. Subir es también hacer más alto algo o irlo aumentando hacia arriba. Subir una torre, una pared.

Click to see the original definition of «subir» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB SUBIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo subo
subes / subís
él sube
nos. subimos
vos. subís / suben
ellos suben
Pretérito imperfecto
yo subía
subías
él subía
nos. subíamos
vos. subíais / subían
ellos subían
Pret. perfecto simple
yo subí
subiste
él subió
nos. subimos
vos. subisteis / subieron
ellos subieron
Futuro simple
yo subiré
subirás
él subirá
nos. subiremos
vos. subiréis / subirán
ellos subirán
Condicional simple
yo subiría
subirías
él subiría
nos. subiríamos
vos. subiríais / subirían
ellos subirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he subido
has subido
él ha subido
nos. hemos subido
vos. habéis subido
ellos han subido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había subido
habías subido
él había subido
nos. habíamos subido
vos. habíais subido
ellos habían subido
Pretérito Anterior
yo hube subido
hubiste subido
él hubo subido
nos. hubimos subido
vos. hubisteis subido
ellos hubieron subido
Futuro perfecto
yo habré subido
habrás subido
él habrá subido
nos. habremos subido
vos. habréis subido
ellos habrán subido
Condicional Perfecto
yo habría subido
habrías subido
él habría subido
nos. habríamos subido
vos. habríais subido
ellos habrían subido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo suba
subas
él suba
nos. subamos
vos. subáis / suban
ellos suban
Pretérito imperfecto
yo subiera o subiese
subieras o subieses
él subiera o subiese
nos. subiéramos o subiésemos
vos. subierais o subieseis / subieran o subiesen
ellos subieran o subiesen
Futuro simple
yo subiere
subieres
él subiere
nos. subiéremos
vos. subiereis / subieren
ellos subieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube subido
hubiste subido
él hubo subido
nos. hubimos subido
vos. hubisteis subido
ellos hubieron subido
Futuro Perfecto
yo habré subido
habrás subido
él habrá subido
nos. habremos subido
vos. habréis subido
ellos habrán subido
Condicional perfecto
yo habría subido
habrías subido
él habría subido
nos. habríamos subido
vos. habríais subido
ellos habrían subido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sube (tú) / subí (vos)
subid (vosotros) / suban (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
subir
Participio
subido
Gerundio
subiendo

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH SUBIR


adscribir
ads·cri·bir
circunscribir
cir·cuns·cri·bir
concebir
con·ce·bir
describir
des·cri·bir
escribir
es·cri·bir
exhibir
ex·hi·bir
inhibir
in·hi·bir
inscribir
ins·cri·bir
percibir
per·ci·bir
prescribir
pres·cri·bir
prohibir
pro·hi·bir
proscribir
pros·cri·bir
recibir
re·ci·bir
reescribir
re·es·cri·bir
sabir
sa·bir
sobrescribir
so·bres·cri·bir
subscribir
subs·cri·bir
sucumbir
su·cum·bir
suscribir
sus·cri·bir
transcribir
trans·cri·bir

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE SUBIR

subidor
subienda
subiente
subigüela
subilla
subimiento
subíndice
subinspección
subinspector
subinspectora
subintendencia
subintendente
subintración
subintrante
subintrar
súbita
súbitamente
subitánea
subitáneamente
subitáneo

SPANISH WORDS THAT END LIKE SUBIR

abrir
amir
añadir
apercebir
apercibir
cohibir
compartir
conseguir
construir
decebir
decir
desinhibir
incumbir
ir
manuscribir
preconcebir
preinscribir
redhibir
rescribir
trascribir

Synonyms and antonyms of subir in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SUBIR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «subir» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of subir

ANTONYMS OF «SUBIR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «subir» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of subir

Translation of «subir» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SUBIR

Find out the translation of subir to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of subir from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «subir» in Spanish.

In the following section you can check the translations of subir in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

上载
1,325 millions of speakers

Spanish

subir
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

go up
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

अपलोड
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تحميل
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

загружать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

fazer upload
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

আপলোড
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

remonter
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

memuat naik
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

laden
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

アップロード
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

업로드
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

upload
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

upload
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பதிவேற்ற
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

अपलोड
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

yüklemek
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

caricare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

przesłać
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

завантажувати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

încărcați
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

μεταφόρτωση
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

oplaai
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

ladda upp
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

laste opp
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

subir
subir 
  go up ; move up ; raise ; rise ; ascend ; mount ; walk up ; elevate ; climb ; bring up ; zip ; move down ; hike up ; scale ; spike ; crank up ; get + high ; move it up + a gear ; notch it up + a gear ; take it up + a gear ; take it up + a notch ; crank it up + a notch ; crank it up + a gear ; move it up + a notch ; ratchet up ; mark + Nombre + up ; amp up ; turn up ; up ; put up ; slope up(ward) ; jack up ; come up.
 Since recall goes up as precision goes down, it is clearly not possible to achieve in general a system which gives full recall at the same time as full precision.
 Now we move up the chain providing index entries for each of the potentially sought terms.
 The speaker said that James estimated people function at only 20% of their capacity, and concluded that they could raise this percentage considerable if they knew how to manage their time more efficiently.
 If suppliers are forced out of business, there will be less software to lend and prices will rise with the lack of competition.
 As she ascended the staircase to the library director's office, she tried to fathom the reason for the imperious summons.
 He fully expected the director to acquiesce, for his eyebrows mounted ever so slightly.
 Some of the questions to ask ourselves are will people walk up or down stairs, across quadrangles, etc just to visit the library?.
 Some of the things that are said about genuine bookselling do at times seem to elevate this occupation to a level far beyond mere commerce.
 Stanton felt a bit like someone who, after boasting that she could dive into water from a great height has climbed to the height and dares not jump, but knows that she must jump.
 Matrix and mould were pivoted and were brought up to the nozzle of a metal pump for the moment of casting, and then swung back to eject the new-made letter.
 The study investigated the use of a video to teach 3 self-help skills (cleaning sunglasses, putting on a wristwatch, and zipping a jacket) to 3 elementary students with mental disabilities.
 Of the 32 institutions indicating some change in status from July 1982 to January 1983, 19 moved down in status and 13 moved up.
 The government has hiked up the rate of income tax being paid by oil multinationals.
 You'll be scaling walls, jumping between rooftops, swinging on ropes, hanging from pipes, sliding under 4WDs and doing anything you can to avoid those zombies.
 Baby boomers are desperately trying to hold onto their salad days - plastic surgery, vitamins and drugs like Viagra have spiked in public demand.
 Refiners are cranking up diesel output to meet rising global demand.
 Yes, some people with thin blood or whose pulse and blood pressure get high enough will have a nose bleed when excited.
 Liverpool and Chelsea are grabbing all the headlines, but Arsenal have quietly moved it up a gear scoring 10 goals in their last three league games.
 Start gently, ease yourself in by breaking the workout down into three one minute sessions until you are ready to notch it up a gear and join them together.
 There was not much to separate the sides in the first ten minutes however Arsenal took it up a gear and got the goal but not without a bit of luck.
 We have a good time together and we're good friends.. but I'd like to take it up a notch.
 David quickly comprehended our project needs and then cranked it up a notch with impactful design.
 Went for a bike ride with a mate last week, no problems so will crank it up a gear and tackle some hills in the next few weeks.
 After a regular walking routine is established, why not move it up a notch and start jogging, if you haven't already.
 The health department has ratcheted up efforts to prevent or slow down the spread of swine flu in schools.
 Determine how much it costs to make the item, how much it costs to market that item, and then mark it up by 15-30% or more.
 In order to gain strength fast, you need to immediately begin amping up your strength thermostat in your mind.
 Cytokines are small proteins used to communicate messages between the immune cells in the immune system to either turn up or down the immune response.
 I still think normal speed is too slow, you should up it a bit.
 If you put up a real tree too soon then all the little pine needle things will fall off and you'll be left with a twig on Christmas day.
 Under normal conditions, the curve will slope upward, as rates increase with the time period on loans.
 Pakistan's government jacked up defence spending in a new budget Friday that set a deficit of four per cent of GDP.
 The only negative thing I have is that the neck of the shirt comes up too high.
estar que + subirse + por las paredes 
tear + Posesivo + hair out
 People are clearly extremely upset, apparently tearing their hair out at having to deal with spam.
hacer que suba por las paredes 
get on + Posesivo + wick
 Alesha tells Laila that she's getting on her wick because it started off so well and went to pot.
hacer subir 
drive up
 The ongoing drought in the US which has hit corn and soy growers could drive up food prices worldwide.
obligar a subir el precio 
force up + prices
 The major influence forcing up prices of books is the change in the number of titles produced, with consequent effects on average print runs and industry's cost structure.
subir a 
board
 At least six Muslim pilgrims were killed by a car bomb as they boarded a minibus yesterday.
subir a bordo 
take on + board
 The following list shows items that can be taken on board and those that are prohibited.
subir al poder  
rise to + power
come to + power
 Nazi ideas and brutality were evident to all even at the time, as was the fact that they were rising to power.
 The Tory modernisers were absolutely mesmerised by Blair; and yet they absolutely misunderstood the reasons why he came to power.
subir al trono 
ascend (to) + the throne
 Prince Hal has proved his courage, but the conniving Falstaff and his companions lurk in the wings, waiting for Hal to ascend the throne.
subir a un barco 
board + a ship
 The men boarded the ship as they cried 'Ahoy there!' but there was no answer.
subir de categoría  
upscale
upmarket
 After successfully owning and operating a small home-based business for 7 years, Melyssa decided to upscale her business.
 The pub's very much been upmarketed, with metal decor and great big wooden tables sprawling across the centre of the room.
subir de nivel  [Generalmente referido a intensidad, volumen, presión, esfuerzo, etc]  [Generalmente referido a intensidad, volumen, presión, esfuerzo, etc]  [Generalmente referido a intensidad, volumen, presión, esfuerzo, etc]     
move it up + a gear
take it up + a gear
notch it up + a gear
take it up + a notch
crank it up + a notch
crank it up + a gear
move it up + a notch
take + Nombre + to the next level
 Liverpool and Chelsea are grabbing all the headlines, but Arsenal have quietly moved it up a gear scoring 10 goals in their last three league games.
 There was not much to separate the sides in the first ten minutes however Arsenal took it up a gear and got the goal but not without a bit of luck.
 Start gently, ease yourself in by breaking the workout down into three one minute sessions until you are ready to notch it up a gear and join them together.
 We have a good time together and we're good friends.. but I'd like to take it up a notch.
 David quickly comprehended our project needs and then cranked it up a notch with impactful design.
 Went for a bike ride with a mate last week, no problems so will crank it up a gear and tackle some hills in the next few weeks.
 After a regular walking routine is established, why not move it up a notch and start jogging, if you haven't already.
 We are a five-star gentlemen's club that is looking for amazing dancers and cocktail waitresses that will take us to the next level.
subir de precio 
rise in + price
 This article examines the problems facing libraries as acquisitions budgets are severely reduced and library materials continue to rise in price.
subir el listón   [Generalmente referido a intensidad, volumen, presión, esfuerzo, etc]  [Generalmente referido a intensidad, volumen, presión, esfuerzo, etc]  [Generalmente referido a intensidad, volumen, presión, esfuerzo, etc]    
raise + the bar
move it up + a gear
take it up + a gear
notch it up + a gear
take it up + a notch
crank it up + a notch
crank it up + a gear
move it up + a notch
 The article 'Can the Internet raise the bar for CME?' describes the development of a Web site designed to deliver continuing medical education (CME).
 Liverpool and Chelsea are grabbing all the headlines, but Arsenal have quietly moved it up a gear scoring 10 goals in their last three league games.
 There was not much to separate the sides in the first ten minutes however Arsenal took it up a gear and got the goal but not without a bit of luck.
 Start gently, ease yourself in by breaking the workout down into three one minute sessions until you are ready to notch it up a gear and join them together.
 We have a good time together and we're good friends.. but I'd like to take it up a notch.
 David quickly comprehended our project needs and then cranked it up a notch with impactful design.
 Went for a bike ride with a mate last week, no problems so will crank it up a gear and tackle some hills in the next few weeks.
 After a regular walking routine is established, why not move it up a notch and start jogging, if you haven't already.
subir el nivel  
raise + standard
raise + the bar
 To raise standards of production, 3 methods of appraisal involving collected unique and complex indicators are being used.
 The article 'Can the Internet raise the bar for CME?' describes the development of a Web site designed to deliver continuing medical education (CME).
subir el precio    
push + cost + up
raise + price
jack up + the price
rack up + the price
 For example, a micro computer with a facility for access via multiple terminals would obviously push the cost up considerably.
 Publishers are likely to react to economic difficulties by raising their prices and reducing the number of published titles.
 To that end, Marriott has announced its room rates will include everything up front; no hidden taxes or fees to jack up the price at the end of your stay.
 Retailers are just adding salt to injury by rack up the price even more.
subir el techo 
raise + the roof
 To do so, he raised the roof of the house and added a second story.
subir el volumen   
pump up + the volume
turn up + the volume
crank up + the volume
 The article 'Pump up the volume' presents a brief review of how the music industry is beginning to supply its wares over the Internet despite concerns about hackers.
 Press this button multiple times to turn up the volume incrementally.
 So crank up the volume, sit back in your favourite chair and enjoy the show.
subir el volumen a la música 
turn + the music up
 When I'm completely alone, I just turn the music up and sing my heart out.
subir en 
ride
 I suppose my biggest piece of advice for riding at night would be to practice a little before you actually go off-road.
subir en bici 
ride + a bike
 A 22-year-old man was knocked unconscious in an attack while riding his bike late at night.
subir en bicicleta  
ride + a bike
ride + a bicycle
 A 22-year-old man was knocked unconscious in an attack while riding his bike late at night.
 Police are chasing leads of a murder suspect riding a little girl's bicycle from the scene of the crime.
subir en + Posesivo + estima 
go up in + Posesivo + estimation
 As much as she disliked Emory, his reaction to their friends had made him go up in her estimation.
subir exageradamente 
rise + steeply
 Research by engineers some years ago showed that the probability of incorrect dialling began to rise steeply if the length of the number increased to nine or more digits.
subir la moral      
boost + Posesivo + morale
lift + morale
increase + morale
improve + morale
boost + Posesivo + confidence
bolster + Posesivo + confidence
 It is important for the supervisor to let the technicians know that their work is appreciated and strive to boost their morale.
 This article discusses what steps may be necessary change the ethos of the library, including training programmes to lift staff morale.
 Once a willing ear is given to the suggestions and complaints, then morale will increase, as will production.
 Some objectives are tangible or measurable, while others are not - for instance, one objective may be to improve morale, but how can one measure morale?.
 Saudi authorities have pumped money into the banking system to boost confidence but with strings attached.
 It is easy to be disheartened by the negative flow of news, but the strength of our labor market should bolster the confidence of our outlook.
subir la nota 
up + Posesivo + grade
 This student offered her teacher every sexual favour in the book if he agreed to up her grades.
subirle la nota a Alguien 
mark + Nombre + up
 Although she made a mistake in her performance, the judges said that they had marked her up based on her dress rehearsal performance.
subir lentamente 
work + Posesivo + way up
 A slow burn began in her toes and worked its way up her body as he turned and pressed her back against the wall of the hallway.
subir ligeramente 
nudge up
 Participation among the least-skilled and poorest adults has nudged up from 26% to 28%.
subir los impuestos 
push + taxes
 While Groome and the progressives have over the years had their differences with the mayor - to put it mildly - one thing they are in firm agreement about is that taxes have been pushed as far as they can be.
subir paulatinamente 
work + Posesivo + way up
 A slow burn began in her toes and worked its way up her body as he turned and pressed her back against the wall of the hallway.
subir poco a poco 
work + Posesivo + way up
 A slow burn began in her toes and worked its way up her body as he turned and pressed her back against the wall of the hallway.
subir posiciones 
come (up) from behind
 She came up from behind to win an Olympic gold medal in Atlanta.
subir puestos 
come (up) from behind
 She came up from behind to win an Olympic gold medal in Atlanta.
subir repentinamente 
shoot up
 On both sides the crags shot up in fantastic forms towards the sky, and the rising wind roared among them like a spirit of anguish.
subirse a la barca 
get on + the boat
 You can prevent it by taking sea sickness tablets which are very good but start the tablets before you get on the boat.
subirse a la parra 
get on + Posesivo + high horse
 They will get on their high horse and ride roughshod over anything that gets in their way.
subirse al autobús 
get on + the bus
 When the group got on the bus for their field trip that morning, they had no idea they would be heading for a military prison.
subirse al avión  
get on + the aeroplane
get on + the airplane
 If you have paralysis, the practicalities of air travel, especially getting on and off the aeroplane, might be difficult.
 All I would have to do was to get on and off the airplane undetected.
subirse al barco 
get on + the boat
 You can prevent it by taking sea sickness tablets which are very good but start the tablets before you get on the boat.
subirse al carro       
get on + Posesivo + high horse
jump on + the bandwagon
jump on + the gravy train
climb on + the gravy train
climb on + the bandwagon
get on + the bandwagon
get on + the gravy train
 They will get on their high horse and ride roughshod over anything that gets in their way.
 While there is a sense of urgency to jump on the Internet bandwagon, professionals still have time to learn and assimilate this new electronic culture.
 As endless stories around corruption continue to spill over into the main news and business pages, businesses should pause for thought before jumping on the sport sponsoring gravy train.
 Iraqis should be staying in Iraq and helping to building a decent, civilized country, not coming here and climbing on the gravy train.
 Once they find this out, they will certainly want to climb on the bandwagon and not be left behind.
 Any time there appears to be a worker shortage our politicians get on the bandwagon and start preaching about training programs.
 It seems that a lot of celebrities are in a rush to get on the gravy train, and they'll attach their name to almost anything.
subirse al coche  
board + a car
get in + a car
 Given his nickname, it would probably come as no surprise that his was unable to take a seat, drive, or even board a car due to his rotundity.
 Getting in and out of the car is one of the most difficult and potentially painful activities for someone who has had a hip replacement.
subirse al pedestal 
get on + Posesivo + high horse
 They will get on their high horse and ride roughshod over anything that gets in their way.
subirse al tren        
jump on + the bandwagon
ride + the hype
catch + the fever
jump on + the gravy train
climb on + the gravy train
climb on + the bandwagon
get on + the bandwagon
get on + the gravy train
 While there is a sense of urgency to jump on the Internet bandwagon, professionals still have time to learn and assimilate this new electronic culture.
 Everyone is riding the hype of 'An Inconvenient Truth,' and even Congress has caught the fever... but it doesn't feel rigth yet.
 Everyone is riding the hype of 'An Inconvenient Truth,' and even Congress has caught the fever... but it doesn't feel rigth yet.
 As endless stories around corruption continue to spill over into the main news and business pages, businesses should pause for thought before jumping on the sport sponsoring gravy train.
 Iraqis should be staying in Iraq and helping to building a decent, civilized country, not coming here and climbing on the gravy train.
 Once they find this out, they will certainly want to climb on the bandwagon and not be left behind.
 Any time there appears to be a worker shortage our politicians get on the bandwagon and start preaching about training programs.
 It seems that a lot of celebrities are in a rush to get on the gravy train, and they'll attach their name to almost anything.
subirse a un caballo 
mount + a horse
 You always mount a horse from the left side, or there is a good chance that it will buck you off.
subírsele a la cabeza 
go to + Posesivo + head
 He put away twice as much wine as usual and it went to his head, so he stretched out on his bed for a nap.
subírsele los colores 
go + bright red
 The Prime Minister went bright red when confronted over the long massages he was said to be receiving from a former topless model.
subírsele los humos a la cabeza    
get + too big for + Posesivo + boots
get + too big for + Posesivo + breeches
grow + too big for + Posesivo + breeches
grow + too big for + Posesivo + boots
 He told Thaksin that when he himself was a boy, his mother always cut him down to size when he got too big for his boots.
 He was unhappy about Rosecrans grabbing the limelight and just getting too big for his breeches and decided to let him stew a little bit.
 Maybe he's just grown too big for his breeches; maybe she has been away too long and no one else has cut him down to size adequately enough in her absence.
 He has grown too big for his boots and I hope someone cuts him down to size soon.
subirse por las paredes   
be beside + Reflexivo
be beside + Reflexivo + with anger
be beside + Reflexivo + with rage
 We have all experienced times when we felt out of character or 'beside ourselves,' acting in unexpected or inconsistent ways.
 A woman identifying herself as Beard's mother attempted to calm the young man down, but Beard was beside himself with anger.
 He was beside himself with rage over the goal that never was .
subir y/o bajar 
move up and/or down
 Everyone is in one of the categories, but can move up or down depending on the life situation at any particular time.
telón + subir 
curtain + rise
 One of the main contributions in this issue is 'Future directions: the curtain rises on interactive video,' by David Hon.
todo lo que sube baja  
what comes up, must come down
what goes up, must come/go down
 I hear all good things must come to an end almost as often as I hear the equally untrue what comes up, must come down.
 I do not think that anyone can expect that this fad will continue its upward trend for long, as 'what goes up, must go down'.
subir a
subir a 
  board.
 At least six Muslim pilgrims were killed by a car bomb as they boarded a minibus yesterday.

Trends of use of subir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SUBIR»

The term «subir» is very widely used and occupies the 1.181 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «subir» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of subir
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «subir».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SUBIR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «subir» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «subir» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about subir

EXAMPLES

7 SPANISH QUOTES WITH «SUBIR»

Famous quotes and sentences with the word subir.
1
Johann W. Goethe
Sobre la gran balanza de la fortuna, raramente se detiene el fiel; debes subir o bajar; debes dominar y ganar o servir y perder, sufrir o triunfar; ser yunque o martillo.
2
José Canalejas
La agilidad es una excelente condición para subir a los árboles, pero no para gobernar a los pueblos.
3
Marco Aurelio
A la piedra arrojada no le importa caer ni subir.
4
Proverbio Chino
Hay que subir la montaña como viejo para llegar como joven.
5
Theodore Roosevelt
Es duro caer, pero es peor no haber intentado nunca subir.
6
Nicolas Boileau
El honor es una isla escarpada y sin riberas: El que ha caido de ella, no puede volver a subir.
7
Ramón de Campoamor
La ambición más legítima y más pura para subir se arrastra hacia la altura.

4 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «SUBIR»

No subas para bajar, ni bajes para subir.
Para que suegra y nuera se quieran, un burro debe subir la escalera.
Para subir la cuesta quiero a mi burro, que las cuestas abajo, yo me las subo.
Por las cuentas del rosario, puede subir al pecho el diablo.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «SUBIR»

Discover the use of subir in the following bibliographical selection. Books relating to subir and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Paso a paso: Razones para subir montañas
"Paso a paso.
Carlos Muñoz Gutiérrez, 2011
2
Subir a por aire
George Bowling, el protagonista de Subir a por aire, es un agente de seguros de mediana edad que vive en una típica casa suburbana inglesa con su mujer y sus dos hijos.
George Orwell, 2010
3
Repertorio léxico: obtenido de las Encuestas léxicas del ...
... de salarios Subida de sueldo Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subir Subirse a la ...
Victoria Marrero, María José Quilis, 1986
4
ESCALADA EN ROCA & ESCALADA DE PAREDES (Color)
W m aber adquirido suficiente experiencia para subir II I de primero en una escalada es probablemente el I I objetivo final de la mayoría de los escaladores. En vez de seguir la vía abierta por otro, eres tú quien planea y realiza la escalada, ...
Garth Hattingh, 2001
5
El fabricante de helados:
Cada a&ño surgen nuevas empresas dispuestas a producir mejor y m&ás barato. &¿Qu&é podemos hacer para prosperar en un mercado cada vez m&ás competitivo?
Subir Chowdhury, 2006
6
Vocabulario de la lengua pampanga en romance
Subir. Subir los pews. Subir el Sol &c. Subir el precio. Subir de punto. Subir la llama. Subir de mauli. Subir á la casa. Subir, ut bino. Subir, ut arena. Subir cuesta arriva. Subirse el corazon. Subir á caballo. Subir trepando. Subir, y bajar. Subir ...
Diego Bergaño, 1860
7
Gramática española
LECCIÓN. SESENTA. Y. NUEVE. 465. —. Verbo. SUBIR. —. Tercera. conjugación. 466. Ejercicio. — Conjugueme oralmente, como amar, temer o subir — 190 —. MODO INDICATIVO MODO SUBJUNTIVO TIEMPOS SIMPLES TIEMPOS ...
Emilio Marín, 2004
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Subir al púlpito. Fr. Monter en chaire. Lat. Pulpi- tum ascenderé , inscendere. It. Salire in pulpito. Subir, se dice figuradamente en las cosas espirituales, por lo mismo que llegar. Fr. Monter. Lat. V mire , pervenire. It. Salire , giugnere , perveni - ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
9
Vocabulario de la lengua bicol
Subir el tapís las mugcrcs hasta cubrir los pechos como para bañarse. Lauas, pe. 1. act. carel. Subir á la casa no por la escalera, sino por algún palo, tí caña, etc. Nagnan, pp. Nagpa. Subir, tí entrar en casi de otro. Nongbalay, pe. Tongbalay.
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
10
KAYAK DE MAR. Guía esencial sobre las técnicas y el ...
eterse. en. el. agua. SUBIR UN KAYAK SOBRE LA BACA ES UN PROCEDIMIENTO RELATIVAMENTE. Una vez que dominemos la técnica de paleo en aguas tranquilas, habrá llegado el momento de desafiar las olas del mar. Sin embargo ...
Johan Loots, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SUBIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term subir is used in the context of the following news items.
1
Subir a la punta del Obelisco, un privilegio que disfrutan sólo 80 ...
El premio era subir al Obelisco. Quince mil personas se inscribieron y hoy 80 lo están concretando en turnos de ocho por hora. Entre ellas, está Diana Orellana, ... «Clarín.com, Aug 16»
2
Consejos para subir de nivel más rápido en Pokémon GO
No existen hacks de Pokémon GO que faciliten subir de nivel de forma acelerada. Al ser un juego freemium, puedes gastar tu dinero en Pokémonedas o ... «ComputerHoy, Jul 16»
3
La deuda pública vuelve a subir en mayo y se sitúa en 1088 billones
La deuda pública ha vuelto a subir en mayo, tras la bajada del mes anterior, y se ha situado en un total de 1.088.738 millones de euros, tras sumar 9.932 ... «La Razón, Jul 16»
4
Premio Nobel aboga por aumentar el gasto y subir impuestos para ...
Madrid, 7 jul (EFE).- El premio Nobel de Economía George Akerlof ha afirmado hoy que España necesita un plan de estímulo económico para combatir el ... «La Vanguardia, Jul 16»
5
Proceso constituyente: Hay más plazo para subir actas de ...
El abogado dijo que la decisión se adoptó "en aras de la igualdad" y que "si todo el mundo tuvo cinco días para subir las actas, (hay que) enfatizar ese plazo ... «Cooperativa.cl, Jun 16»
6
Video: captan a mapache ayudando a cría a subir un muro
En Camdenton, en Missouri, Estados Unidos, un oficial de policía, de nombre Chris Williams, vigilaba una escuela durante la noche cuando se topó con unos ... «López Dóriga Digital, Jun 16»
7
¿Cómo subir fotos en 360 grados a Facebook?
Desde el pasado 9 de junio, Facebook añadió la opción de subir imágenes panorámicas para poder disfrutarlas en 360° como ya se hacía con el formato de ... «Parentesis, Jun 16»
8
Podemos promete subir las pensiones con el IPC e implantar la ...
Podemos promete que derogará la reforma de las pensiones del PP para que vuelvan a subir con respecto al IPC y apuesta por la jornada de 35 horas ... «20minutos.es, Jun 16»
9
Facebook ya permite a usuarios de Android subir fotos en alta ...
Facebook está lanzando una actualización que finalmente permitirá a usuarios de Android subir fotos en alta resolución a la red social más grande del mundo. «CNET en Español, Mar 16»
10
Pronto podrás subir fotos a Facebook en calidad HD a través de la ...
Para hacerlo, nos dirigimos a los ajustes de la aplicación donde encontraremos la etiqueta “subir fotografías en HD” que activaremos desplazando el interruptor ... «Andro4all, Mar 16»

SUBIR IMAGES

subir

REFERENCE
« EDUCALINGO. Subir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/subir>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z