Download the app
educalingo
Search

Meaning of "subrepticiamente" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SUBREPTICIAMENTE IN SPANISH

su · brep · ti · cia · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SUBREPTICIAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Subrepticiamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES SUBREPTICIAMENTE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «subrepticiamente» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of subrepticiamente in the Spanish dictionary

In the Spanish dictionary surreptitiously means surreptitiously. En el diccionario castellano subrepticiamente significa de manera subrepticia.

Click to see the original definition of «subrepticiamente» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH SUBREPTICIAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE SUBREPTICIAMENTE

subproducto
subranquial
subrayable
subrayada
subrayado
subrayar
subregión
subreino
subrepción
subrepticia
subrepticio
subrigadier
subrogación
subrogar
subsahariana
subsahariano
subsanable
subsanación
subsanar
subscapular

SPANISH WORDS THAT END LIKE SUBREPTICIAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyms and antonyms of subrepticiamente in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «subrepticiamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SUBREPTICIAMENTE

Find out the translation of subrepticiamente to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of subrepticiamente from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «subrepticiamente» in Spanish.

In the following section you can check the translations of subrepticiamente in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

诡秘
1,325 millions of speakers

Spanish

subrepticiamente
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Surreptitiously
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

छल से किया हुआ
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

خفي
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

подпольный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

sub-reptício
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

গুপ্ত
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

subreptice
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

diam-diam
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

verstohlen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

内密
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

비밀의
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

surreptitious
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

giấu giếm
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

மறைமுகமான
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

surreptitious
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

gizli
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

surrettizio
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

ukradkowy
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

підпільний
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

clandestin
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

συγκαλυμμένης
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

onderlangse
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

smyg
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

surreptitious
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

subrepticiamente
subrepticiamente 
  surreptitiously ; furtively ; by the back door ; through the back door.
 List prices were not in practice always maintained, for many booksellers would surreptitiously give a discount rather than lose a sale.
 Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
 Schools are expelling thousands of children 'by the back door' to ensure they do not appear in official statistics, it has been disclosed.
 Government bows to pressure from business to allow bribery through the back door.

Trends of use of subrepticiamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SUBREPTICIAMENTE»

The term «subrepticiamente» is regularly used and occupies the 36.252 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «subrepticiamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of subrepticiamente
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «subrepticiamente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SUBREPTICIAMENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «subrepticiamente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «subrepticiamente» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about subrepticiamente

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «SUBREPTICIAMENTE»

Discover the use of subrepticiamente in the following bibliographical selection. Books relating to subrepticiamente and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El gobierno español en sus colonias y en las repúblicas ...
Reduzco á tres estos motivos : Primero — el concepto subrepticiamente. Segundo — el concepto sospechoso. Tercero — el concepto desertor. # Mi carácter se distingue por una noble franqueza y por una decision incontrastable en todos los ...
Angel Quintero, 1865
2
El mar, el mar
subrepticiamente. con. su. cuerpo: con. su. peso. y. con. su. masa,. con. los. magníficos pechos rotundos, los hombros regordetes, los muslos; y gustosamente, me habría acostado con ella, pero se resistía, con la más tenue de las señales, ...
Iris Murdoch, 2011
3
Comentario al Nuevo Testamento
Judas 4 Porque ciertos hombres se han introducido subrepticiamente en la Iglesia —que ya estaban señalados para el juicio desde mucho antes, porque son criaturas impías—, que tergiversan la gracia de Dios convirtiéndola en una ...
William Barclay, 1995
4
Palabrotario. Cartoné.
Ha penetrao subrepticiamente en territorio ocupao por fuerzas enemigas a través de las posiciones de estas. 5. Introducía o introducío en un partío, corporación, medio social, etc., con propósito de espionaje, propaganda o sabotaje. 6.
José Manuel Carpio de la Cruz
5
En las encrucijadas de la modernidad: política, derecho y ...
... la paradoja de una contradicción performativa: no puede evitar servirse de la razón que tanto desea derrocar. También otros han percibido que Foucault introduce subrepticiamente perspectivas en su obra, sin reconocerlas ni explicarlas.
Alfonso de Julios Campuzano, 2000
6
Creación neológica y nuevas tecnologías
Programa introducido subrepticiamente en la memoria de un ordenador que, al activarse, destruye total o parcialmente la información almacenada» (2001: s. v.); Sánchez (dir. y ed.): «2. COMP Programa informático creado para dañar a otro ...
Fernando Vilches Vicancos, 2006
7
Las edades de la vida y la pregunta por el sentido
Penía (la Pobreza, aforos, "sin recurso") estaba apostada a la puerta del Olimpo ( el pobre pide a la puerta del rico) y subrepticiamente se introdujo en el jardín de Zeus en busca de Poros ("hallar un camino", recurso, ingenio, quienquiera que ...
Francisco Seoane, 2008
8
La Gaya Ciencia
Ese nombre me hace cosquillas en los oídos y me mueve a risa; a pesar de tu semblante serio, me hace pensar en el viejo Kant, que en castigo de haberse apoderado subrepticiamente de la cosa en sí, que era una cosa bien ridícula, cayó ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 1999
9
Fastos Espanoles o efemeridas de la guerra civil desde ...
Esta protesta es circulada subrepticiamente á las autoridades, y publicada en Francia. (273, 304, 357.) Debe pasar i los estados pontificion embarcado en la fragata Lealtad. (284, 306.) Quiere celebrar el Corpus en Mafia. (3200) Quiere ...
10
La estación
¡Porque no me bajé subrepticiamente! Perdí mi tren, eso es todo. Si fui a Vokzal, fue porque usted me echó de aquí, precisamente donde debería haberme quedado con todo derecho para esperar otro tren. Una vez allá, conocí a la gente ...
Sergio Kokis, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SUBREPTICIAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term subrepticiamente is used in the context of the following news items.
1
Contrarrevolución
... bancaria, un grupo de líderes, todos ellos provenientes de Europa central y oriental, ha comenzado a hacerse subrepticiamente con el liderazgo de la UE. «EL PAÍS, Sep 16»
2
¡Volver a Víctor Raúl, lo demás es pura farsa barata!
El país, que subrepticiamente aplica la teoría marxista de la plusvalía, pero que no lo declara abiertamente, ¿saben cuál es?: pues los Estados Unidos de ... «Red Voltaire, Sep 16»
3
Tipos de interés que suben subrepticiamente
Tipos de interés que suben subrepticiamente. Un cambio en la regulación de los fondos monetarios podría estar detrás de la salida de medio billón de dólares ... «Ahora, Sep 16»
4
Hillary y Trump tuvieron que revelar sus historias clínicas para ...
Es que Hillary Clinton reapareció este jueves por primera vez en un mitín público desde que el domingo tuvo que abandonar subrepticiamente la ceremonia del ... «Clarín.com, Sep 16»
5
Exdiputado Daniel Ortiz niega amañara contrato cuando era alcalde ...
... e intercambios de informes confidenciales que generaron un auténtico circuito paralelo encubierto de licitación, remitiendo subrepticiamente a los empleados ... «EFE, Sep 16»
6
Ideas que inspiran. Julia Bacha: "En el mundo actual, las mujeres ...
... varios aspectos de su vida, las mujeres suelen ser más hábiles en la forma de presionar subrepticiamente para el cambio contra actores grandes y potentes. «LA NACION, Sep 16»
7
Bomberos, policías y doctores: ¿por qué los niños siguen viendo a ...
Levin estudia los mensajes que envían los medios subrepticiamente y cómo reaccionan los niños a ellos. Así como los niños adoptan actitudes de los adultos, ... «Univision, Sep 16»
8
El exalcalde de Móstoles Daniel Ortiz, citado el día 13 para declarar ...
... de informes confidenciales que generaron un auténtico circuito paralelo encubierto de licitación, remitiendo subrepticiamente a los empleados de Cofely (. «20minutos.es, Aug 16»
9
Corte de Filadelfia niega asilo a 28 madres hispanas
Pero señaló que dado que las mujeres llegaron al país “subrepticiamente” no tienen derecho a protecciones constitucionales. Las mujeres ingresaron a ... «Mundo Hispanico, Aug 16»
10
Volvieron los tickets canasta y con la misma empresa que intentó ...
... laborales de la mayoría de los asalariados, se produjo subrepticiamente el regreso de los tickets para complementar los ingresos de los trabajadores. «El Diario 24, Aug 16»

SUBREPTICIAMENTE IMAGES

subrepticiamente

REFERENCE
« EDUCALINGO. Subrepticiamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/subrepticiamente>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z