Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sucio" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SUCIO

La palabra sucio procede del latín succĭdus, jugoso, mugriento.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SUCIO IN SPANISH

su · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SUCIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sucio can act as an adjective and an adverb.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES SUCIO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «sucio» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sucio in the Spanish dictionary

The first definition of dirty in the dictionary of the real academy of the Spanish language is that it has spots or impurities. Another meaning of dirty in the dictionary is that it gets dirty easily. Dirty is also that it produces dirt. That dog is very dirty. La primera definición de sucio en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene manchas o impurezas. Otro significado de sucio en el diccionario es que se ensucia fácilmente. Sucio es también que produce suciedad. Ese perro es muy sucio.

Click to see the original definition of «sucio» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH SUCIO


barbilucio
bar·bi·lu·cio
barbirrucio
bar·bi·rru·cio
boquisucio
bo·qui·su·cio
bucio
bu·cio
carilucio
ca·ri·lu·cio
casquilucio
cas·qui·lu·cio
desahucio
de·sa·hu·cio
esgucio
es·gu·cio
estrapalucio
es·tra·pa·lu·cio
faleucio
fa·leu·cio
glaucio
glau·cio
lambrucio
lam·bru·cio
lambucio
lam·bu·cio
lucio
lu·cio
occipucio
oc·ci·pu·cio
prepucio
pre·pu·cio
rucio
ru·cio
tascucio
tas·cu·cio
tontucio
ton·tu·cio

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE SUCIO

sucia
suciamente
suciedad
sucierna
sucinda
sucinta
sucintamente
sucintar
sucintarse
sucinto
suco
sucosa
sucoso
sucotrino
sucre
sucrense
sucreña
sucreño
sucu
súcubo

SPANISH WORDS THAT END LIKE SUCIO

anuncio
beneficio
comercio
consorcio
divorcio
edificio
ejercicio
espacio
inicio
juicio
negocio
ocio
oficio
palacio
patricio
perjuicio
precio
servicio
silencio
socio

Synonyms and antonyms of sucio in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SUCIO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «sucio» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of sucio

ANTONYMS OF «SUCIO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «sucio» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of sucio

Translation of «sucio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SUCIO

Find out the translation of sucio to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of sucio from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sucio» in Spanish.

In the following section you can check the translations of sucio in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

sucio
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

dirty
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

गंदा
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

قذر
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

грязный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

sujo
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

মলিন
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

sale
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kotor
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

schmutzig
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

汚いです
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

더러운
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

reged
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

dơ bẩn
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

அழுக்கு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

गलिच्छ
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kirli
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

sporco
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

brudny
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

брудний
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

murdar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

βρώμικος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

vuil
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

smutsig
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

skitne
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

sucio
sucio-1 
  soap dodger.
 They are there to study and knuckle down to academic work, not get drunk, be sick, miss lessons/lectures, and generally be a tax/soap dodger.
sucio
sucio-2 
  brown ; dingy ; dirty ; murky ; grubby ; dirty ; messy ; soiled ; grungy ; unclean ; squalid ; minging ; mucky ; tarnished ; unwashed.
 The horrid thing broke out with a screeching laugh, and pointed his brown finger at me.
 Shortly after he began as director, he moved the library from a dingy Carnegie mausoleum to a downtown department store that had become vacant.
 An authority file can also be used to clean up an inconsistent, dirty data base.
 There are extraordinary uncertainties in the murky future of higher education and to change the character of our library at this stage would be too extreme a measure.
 The copy was grubby from use, a paperback with a photographically realistic full-color painting on its cover of an early teenage boy slumped in what looked to me like a corner of a very dirty back alley, a can of Coke in his hand.
 The copy was grubby from use, a paperback with a photographically realistic full-color painting on its cover of an early teenage boy slumped in what looked to me like a corner of a very dirty back alley, a can of Coke in his hand.
 The author discusses current attempts to organize electronic information objects in a world that is messy, volatile and uncontrolled.
 The painting is a still life depiction of a soiled tablecloth on a table.
 It is primarily a story about a girl who, pregnant, flees her disapproving family to search for the father of her child in the grungy and sinister Midlands of England.
 The causes were accumulated dust on the books and an influx of unprocessed and unclean materials into the room.
 The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.
 Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.
 Bulrush prefers full or partial sun, wet conditions, and soil that is mucky or sandy.
 Coca-Cola appears to be taking pains to buff up its tarnished image - a controversy continues to brew over pesticides found in its soda products.
 It was Burke who first called the mob 'the great unwashed,' but the term 'unwashed' had been applied to them before.
aguas sucias 
foul water
 Consider the following excerpt from the abridged UDC schedules: 628 PUBLIC HEALTH ENGINEERING; 628.3 Sewage, rain-, foul-water.
blanquear dinero sucio 
launder + dirty money
 The most interesting result of this analysis is that usurious rate can be cheaper than legal rate, because the aim of the usury can be to launder dirty money.
capa de espuma sucia 
scum
 At 11:30 I was feeling that all was well with the world, and then at 11:35 I'm all tightened to a smarting tension by having been treated like scum.
cesta de la ropa sucia  
linen basket
wash basket
 Given the small size of most bathrooms items like the linen basket or a bin can dramatically reduce the size of your space.
 The cottage has full laundry facilities including a washing machine, dryer, pegs, clothes horse, wash basket and a washing line outside.
cesto de la ropa sucia  
linen basket
wash basket
 Given the small size of most bathrooms items like the linen basket or a bin can dramatically reduce the size of your space.
 The cottage has full laundry facilities including a washing machine, dryer, pegs, clothes horse, wash basket and a washing line outside.
conciencia sucia 
guilty conscience
 The great tormentor of the human soul is a guilty conscience.
dinero sucio 
dirty money
 The movie novel is about a trio of small-town guys who come across a wrecked plane containing a bag full of what they presume to be 'dirty money' and decide to hold onto it, with predictably hellish consequences.
guerra sucia 
dirty war
 The book is described as 'an irreverent look at professionals involved in a dirty war'.
juego sucio 
foul play
 The article 'Foul play' reports the author's investigation into the behaviour of the Software Publishers Association (SPA).
los trabajos sucios dan dinero   
where there's muck there's brass
where there's muck there's money
there's cash in trash
 In the north of England there is an old adage 'Where there's muck, there's brass' (or money), while in the US they may argue 'there's cash in trash'.
 In the north of England there is an old adage 'Where there's muck, there's brass' (or money), while in the US they may argue 'there's cash in trash'.
 In the north of England there is an old adage 'Where there's muck, there's brass' (or money), while in the US they may argue 'there's cash in trash'.
persona encargada de hacer los trabajos sucios 
hatchetman
 The book focuses on Nixon's two terms in office and draws on solid, original source material to get inside the minds of the president and his chief hatchetman, Chief of Staff H. R. Haldeman, in particular.
platos sucios 
washing-up
 He always puts all the washing-up in the sink and leaves it until he needs to use the sink again.
plato sucio 
dirty dish
 If you want Thanksgiving dinner with all the trimmings but without the fuss and dirty dishes, here is a list of alternative dining options.
sacar a relucir los trapos sucios delante de otros 
wash + dirty linen in front of others
 'I've always felt that professionals should stick together and not wash their dirty linen in front of others - particularly strangers'.
sacar a relucir los trapos sucios en público 
air + dirty linen in public
 The library's overall image is enhanced more by a tactful handling of an in-house problem without airing the dirty linen in public.
tener la conciencia sucia 
have + a guilty conscience
 Most people have a guilty conscience from time to time.
trabajo en sucio 
rough work
 Some dot matrix printers can operate at two speeds, one very fast for rough work, drafting etc. and a slower speed for the final product.
trabajo sucio 
dirty work
 The narrative shows clearly how a computer virus can literally flash across a local area network, efficiently doing its dirty work.

Trends of use of sucio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SUCIO»

The term «sucio» is very widely used and occupies the 5.307 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sucio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sucio
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «sucio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SUCIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sucio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sucio» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about sucio

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «SUCIO»

Famous quotes and sentences with the word sucio.
1
Antoine De Saint-Exupéry
El pato es feliz en su sucio charco porque no conoce el mar.

2 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «SUCIO»

El que es sucio de nación, no lo enloquece el jabón.
Nunca vimos limpio que no fuese sucio.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «SUCIO»

Discover the use of sucio in the following bibliographical selection. Books relating to sucio and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Osito limpio y osito sucio
Cuando entra al colegio, todos los niños se asombran de lo sucio que es Osito sucio. Pero a Osito limpio le encanta jugar con Osito sucio y, así, los dos se vuelven los mejores amigos... con muy buenas consecuencias para ambos.
‎2001
2
Sucio Limpio
The simple and engaging text and photos of these emergent readers make them a delightful choice for children just beginning to read.
Sharon Gordon, 2006
3
Dirty Clean/Sucio Limpio:
The simple and engaging text and photos of these emergent readers make them a delightful choice for children just beginning to read.
Sharon Gordon, 2006
4
Juego sucio
Cuando estaban en el instituto, Cade Gallari había anunciado públicamente que se había acostado con Ava Spencer, «la chica gorda», para ganar una apuesta.
Susan Andersen, 2012
5
Harry, el perrito sucio:
Harry, el perrito sucio Harry es un perrito blanco con manchas negras al que todo le gusta . . . excepto bañarse.
Gene Zion, Margaret Bloy Graham, María A. Fiol, 1996
6
Sucio difícil: piezas para el teatro
piezas para el teatro Nelson Rivera. utilería: nota: todo objeto "cubierto" lo está por un pedazo de tela negra, una grabadora portátil lágrimas de aluminio (para decorar árboles de navidad) dos reproducciones enmarcadas: un caballo, y la ...
Nelson Rivera, 2005
7
Miami dinero sucio
Hedelberto López Blanch. Ciertamente, la corrupción en el condado Miami-Dade ha devenido una pandemia generalizada que corroe esa sociedad, dirigida por personas de "cuello blanco" que han hecho de la política un negocio lucrativo ...
Hedelberto López Blanch, 2006
8
Harry, El Perrito Sucio/Harry the Dirty Dog
Harry es en perrito blanco con manchas negras al que todo le gusta...excepto banarse.
Gene Zion, 1996
9
K letra bárbara: Periodismo sucio y público sublevado
En la historia que aquí se cuenta no hay héroes ni quijotes, pero sí unos cuantos tahúres, algunos villanos y un autor que ama al oficio que hoy debe sentenciar. «Últimamente la única certidumbre del antiguo periodismo argentino es ...
Orlando Barone,, 2011
10
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Cerner, n. met. Minutatim pluere. BRUSQU1NOYA. f. d. de Bnuquina. \\ BOIRI.NA . [| FÉR BRUS- QUIÜÓYA. fr. FPr. BOIBINA. BRCT. m. POBCELL, por Lochon, en el sentido de hombre sucio etc. ¡1 PÓRC que falta ;i la amistad etc. causa asco.
Juan José Amengual, 1858

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SUCIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sucio is used in the context of the following news items.
1
Un pupitre está 400 veces más sucio que un inodoro
Los pupitres de las aulas registran una mayor suciedad que los inodoros, ya que estos últimos son limpiados diariamente con productos desinfectantes. A esta ... «ABC.es, Aug 16»
2
Paul George califica como “un poco sucio” el juego de Australia
No sabemos si Estados Unidos se esperaba un partido así de reñido, pero lo que está claro es que Australia les devolvió de lleno su mortalidad e hizo pensar ... «Nbamaniacs, Aug 16»
3
Esdras López: "Mel Zelaya me propuso un trato sucio y no lo acepté"
"Me llamó -Mel Zelaya- y me metí a su carro, estuvimos hablando más de dos horas y me propuso un trato sucio, me dijo: Esdras deja de andarle preguntando a ... «ElHeraldo.hn, Aug 16»
4
Fernando Tapia, coautor de libro Juego Sucio: “El botín que ...
Finalmente ambos comunicadores se embarcaron en el proyecto “Juego Sucio”, un libro de la Editorial Aguilar, que en 433 páginas recopila 60 entrevistas y ... «Revista Deportiva El Ágora, Jul 16»
5
Ronaldinho humilla a rival que le jugaba sucio en Guatemala
El futbolista brasileño estaba jugando un partido de exhibición en Guatemala, como lo hace unos días en el Perú con Cienciano, cuando un rival bastante sucio ... «Perú.com, Jul 16»
6
Feliciano explota: "Eres lo más sucio que he visto"
El final del encuentro entre Feliciano López y Fabio Fognini en Wimbledon terminó en bronca, cuando el español, tras ganar en cinco sets al italiano, explotó y ... «MARCA.com, Jul 16»
7
Prat Gay dijo que "el trabajo sucio está hecho"
Prat-Gay señaló que tiene mucha confianza en que la inflación cederá en la segunda mitad del año, ya que el "el trabajo sucio está mayormente hecho". «Ambito.com, Jun 16»
8
Juego sucio contra las energías limpias
Primero intentaron engañarnos con la bolita del calentamiento global para que no la viéramos. Luego se dedicaron a difamar a los que la habían visto y nos ... «eldiario.es, Jun 16»
9
El lado sucio de las finales de la NBA
Los Warriors se impusieron a los Cavaliers en un tenso primer partido de las finales de la NBA, con varias acciones antideportivas de ambos equipos. Entre los ... «El Mundo, Jun 16»
10
Un exrival calificó a Coria como el jugador “más sucio” del circuito
El extenista francés Fabrice Santoro se despachó con todo menos elogios para el argentino Guillermo Coria, a quien recordó como el jugador “más sucio” del ... «Clarín.com, May 16»

SUCIO IMAGES

sucio

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sucio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/sucio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z