sufrir-2
experience ; feel ; sustain ; stew ; undergo.
If facilities like these are not supported by the data base design, the users of the system will experience slow response times.
Public libraries, especially in New York City, are feeling severe budget crunches, because we really haven't been relevant to people and, therefore, nobody uses us = Public libraries, especially in New York City, are feeling severe budget crunches, because we really haven't been relevant to people and, therefore, nobody uses us.
In soccer, females injured their toe 17% more than males and sustained 19% more fractures.
He was unhappy about Rosecrans grabbing the limelight and just getting too big for his breeches and decided to let him stew a little bit.
Syntactic relationships arise from the syntax of the document which is undergoing analysis, and derive solely from literary warrant.
no sufrir cambios
remain + normal
The old method of publication by syndicates of retail booksellers (who might also be wholesalers and/or printers) remained normal during the last quarter of the eighteenth century.
persona que sufre de insomio
insomniac
Our study attempted to evaluate the socio-professional correlates of insomnia by comparing a group of insomniacs to a group of good sleepers.
sufrir daños
suffer + damage
suffer + harm
come to + harm
But during the Japanese war the city was attacked by Japanese bombs and suffered heavy damage to its libraries with library activity coming to a standstill.
If the information supplied is in error to such an extent that the client suffers demonstrable harm, then legal action for redress is available = Si la información suministrada es errónea hasta el punto de que el usuario sufra daños demonstrables, existe la posibilidad de entablar un juicio para buscar compensación.
With luck the lapwings will now be able to stop over in Syria without coming to further harm.
sufrir de
suffer from
Plainly, catalogues do not suffer from the above four limitations of document arrangement.
sufrir el acoso de
run + the gauntlet of
Sometimes running the gauntlet of criticism and ridicule allows an opportunity for defending oneself.
sufrir el efecto de Algo
suffer + the effect
Neighbors living near college campuses often suffer the effects of heavy alcohol use such as noise & disturbances, vandalism, drunkenness, vomiting, & urination.
sufrir heridas múltiples
sustain + multiple injuries
A maintenance worker is in stable condition after becoming trapped under a luggage carousel and sustaining multiple injuries.
sufrir las consecuencias
suffer + the consequences
take it on + the chin
take + the fall for + Nombre
Reading literature allows us to experience all kinds of human possibilities, from murder to childbirth, without suffering the consequences of undergoing the experiences in real life.
The people who take it on the chin are builders, who are forced to cut back on construction because they don't want to add more properties to an oversupplied market.
Sometimes this procedure is used to find a scapegoat or underling to take the fall for high muck-a-mucks.
sufrir las consecuencias de Algo
suffer + the effect
Neighbors living near college campuses often suffer the effects of heavy alcohol use such as noise & disturbances, vandalism, drunkenness, vomiting, & urination.
sufrir lesiones múltiples
sustain + multiple injuries
A maintenance worker is in stable condition after becoming trapped under a luggage carousel and sustaining multiple injuries.
sufrir pérdidas
make + a loss
And, most importantly, even if a company makes a loss, it still has to pay its interest charges.
sufrir una caída
suffer + a fall
He was concussed after suffering a bad fall at his house.
sufrir una catástrofe
experience + disaster
This article emphasises the importance of a preservation plan that includes ways of dealing with every conceivable type of disaster a library might experience.
sufrir una concusión
concuss
He was concussed after suffering a bad fall at his house.
sufrir una conmoción cerebral
concuss
He was concussed after suffering a bad fall at his house.
sufrir una depresión nerviosa
have + a breakdown
When individuals experience 'overload' with too many information and communications inputs able to be processed, we can have a breakdown.
sufrir una experiencia
undergo + experience
Reading literature allows us to experience all kinds of human possibilities, from murder to childbirth, without suffering the consequences of undergoing the experiences in real life.
sufrir una herida
sustain + an injury
Tests have found that a front seat passenger not wearing a seat belt could strike the glove box door and sustain leg injuries in a crash.
sufrir una lesión
sustain + an injury
Tests have found that a front seat passenger not wearing a seat belt could strike the glove box door and sustain leg injuries in a crash.
sufrir una pájara [Usado generalmente en el deporte]
bonk
hit + the wall
hit + the bonk
Believe it or not, one highly respected exercise scientist has suggested that it may be beneficial to bonk regularly in training.
Contrary to popular belief, it is possible to avoid hitting the wall while running a marathon.
We've only ridden about 30 miles but a combination of lack of breakfast and lack of fitness have rendered me dangerously close to hitting the bonk.
sufrir una pérdida
suffer + a loss
sustain + loss
His article, 'The skeleton in the our closet: public libraries art collections suffer appalling losses,' examines the problem of theft and mutilation of art materials in public libraries.
A company's entry into receivership almost always means shareholders are going to sustain losses.
sufrir un ataque
be under attack
be under assault
Computer networks are under attack from viruses, traditional hacking and cyberattack.
Those institutions and persons representing a progressive and hopeful future for Iraq are under assault and in retreat.
sufrir un ataque al corazón
suffer from + a heart attack
First, odds are very high that either you or someone you love will suffer from a heart attack during your lifetime.
sufrir un ataque de ansiedad
have + an anxiety attack
From what you've mentioned symptom wise, it does sound like you've had an anxiety attack.
sufrir un ataque epiléptico
suffer from + a stroke
Each year, approximately 750000 people will suffer from a stroke.
sufrir un cambio
experience + change
undergo + change
A large proportion of employees reported little change in factors likely to affect prestige and self-esteem and most had not experienced adverse social changes.
The Department of Trade and Industry has undergone many changes over the years; it has been split into two separate departments and welded together again.
sufrir un contratiempo
suffer + bruises
His memory has been successfully expunged but this story should be recounted to remind all that the library profession has suffered some bruises.
sufrir un derrame cerebral
suffer from + a stroke
Each year, approximately 750000 people will suffer from a stroke.
sufrir un inconveniente
suffer + an inconvenience
Little progress towards the standardization of type sizes and of height-to-paper was made until after 1875, and printers everywhere continued to suffer the inconvenience of being unable on occasion to mix the types of different foundries = Hasta después de 1875 se avanzó poco en la normalización de los tamaños de las letras y de la altura tipográfica y los impresores de todas partes continuaron sufriendo el inconveniente en ocasiones de ser incapaces de mezclar las letras de diferentes talleres de fundición.
sufrir un retraso
encounter + delay
Even though both projects are building of the Cornell software and experience, they have encountered the usual delays associated with new technologies, so no significant information is available at this time.
sufrir un revés
take + an unfortunate turn
take + a pounding
take + a beating
If events take an unfortunate turn and a dismissal action must be initiated, the supervisor must make certain that the applicable personnel rules and procedures have been followed.
He took a pounding in the press after his first tax cut when a deep recession pushed unemployment to 10 percent.
Devastated by natural disasters and caught in the middle of the war on terror, Asia's economy took a beating in 2001.
