Meaning of "tacaño" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD TACAÑO

La palabra tacaño procede del italiano taccagno.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF TACAÑO IN SPANISH

ta · ca · ño

GRAMMATICAL CATEGORY OF TACAÑO

Tacaño can act as a noun and an adjective.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES TACAÑO MEAN IN SPANISH?

Penny pincher

Avaro

A miser is a person unwilling to spend money, and even gives up having basic comforts. In fiction, greed is often exaggerated to the point that the miser is a wealthy and greedy character who lives in misery in order to save and have more money. The character Ebenezer Scrooge by Dickens is an obvious example. A stereotype related to the miser is capitalist as represented in, for example, Soviet propaganda. The two stereotypes are usually businessmen, usually entrepreneurs or lenders, who possess great wealth but do not care about the lot of the poor. The difference is that, unlike the miser, the capitalist does spend money and is typically portrayed leading a decadent life. Anti-Semites have represented the Jews in both ways. The Scots, Dutch and Catalans are sometimes stereotyped as greedy. There is a work by Molière entitled The Miser who tells the story of an old miser, Harpagon, who wants his trunk of coins more than anything in the world, including his family. She, frustrated by her attitude, decides to hide her trunk.

Un avaro es una persona poco dispuesta a gastar dinero, e incluso renuncia a tener comodidades básicas. En la ficción, la avaricia se suele exagerar hasta el punto de que el avaro es un personaje tipo adinerado y codicioso que vive en la miseria con el fin de ahorrar y tener más dinero. El personaje Ebenezer Scrooge de Dickens es un ejemplo evidente. Un estereotipo relacionado con el de avaro es el capitalista tal como se representa en, por ejemplo, la propaganda soviética. Los dos estereotipos suelen ser hombres de negocios, normalmente empresarios o prestamistas, que poseen grandes riquezas pero no se preocupan por la suerte de los pobres. La diferencia es que, al contrario que el avaro, el capitalista sí gasta el dinero y es retratado típicamente llevando una vida decadente. Los antisemitas han representado a los judíos de ambas formas. Los escoceses, holandeses y catalanes son a veces estereotipados como avaros. Hay una obra de Molière titulada El avaro que narra la historia de un viejo avaro, Harpagon, que quiere a su baúl de monedas más que a nada en el mundo, incluida su familia. Esta, frustrada por su actitud, decide esconder su baúl.

Definition of tacaño in the Spanish dictionary

The definition of stingy in the dictionary is miserable, mean, petty. Another meaning of stingy in the dictionary is also cunning, rogue, scoundrel, and deceiving with his tricks and tricks. Was.

La definición de tacaño en el diccionario castellano es miserable, ruin, mezquino. Otro significado de tacaño en el diccionario es también astuto, pícaro, bellaco, y que engaña con sus ardides y embustes. Era.

SYNONYMS OF «TACAÑO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «tacaño» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of tacaño

agarrado · avaro · cicatero · interesado · mezquino · miserable · roñoso

ANTONYMS OF «TACAÑO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «tacaño» and also belong to the same grammatical category.

Spanish antonyms of tacaño

desprendido · espléndido · generoso

TRANSLATION OF TACAÑO

Find out the translation of tacaño to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of tacaño from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tacaño» in Spanish.

In the following section you can check the translations of tacaño in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 小气的
• Spanish: tacaño
• Translator Spanish - English: stingy
• Translator Spanish - Hindi: थोड़े में
• Translator Spanish - Arabic: بخيل
• Translator Spanish - Russian: скудный
• Translator Spanish - Portuguese: mesquinho
• Translator Spanish - Bengali: কিপটে
• Translator Spanish - French: pingre
• Translator Spanish - Malay: bakhil
• Translator Spanish - German: knauserig
• Translator Spanish - Japanese: けちな
• Translator Spanish - Korean: 인색 한
• Translator Spanish - Javanese: niggardly
• Translator Spanish - Vietnamese: bủn xỉn
• Translator Spanish - Tamil: கஞ்சத்தனம்
• Translator Spanish - Marathi: चिक्कू
• Translator Spanish - Turkish: pintice
• Translator Spanish - Italian: taccagno
• Translator Spanish - Polish: skąpy
• Translator Spanish - Ukrainian: убогий
• Translator Spanish - Romanian: cărpănos
• Translator Spanish - Greek: φιλάργυρος
• Translator Spanish - Afrikaans: geringe
• Translator Spanish - Swedish: niggardly
• Translator Spanish - Norwegian: niggardly

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

tacaño

tacaño 

  cheap ; stingy ; parsimonious ; tight-fisted ; miser ; scrooge ; skinflint ; penny-pinching ; tightwad ; cheapskate ; piker ; penny pincher ; mingy .

 The unregistered shareware version displays a message to anyone accessing the server that the owner is too cheap to pay the shareware fee.

 All subjects completed a four-page questionnaire in which they rated Americans on six bipolar adjective dimensions: friendly/unfriendly, polite/impolite, industrious/lazy, religious/anti-religious, generous/stingy, and patriotic/not patriotic.

 He joked that he had to be 'very parsimonious, indeed very Scottish,' in his management of IFLA finances = He joked that he had to be 'very parsimonious, indeed very Scottish,' in his management of IFLA finances.

 The money for modernizing Indian towns will have to come out of the pockets of leading merchants, men stereotyped as tight-fisted scrooges.

 If one were to think of an analogue outside the library situation, one would conjure up the image of a miser cackling with delight as he counts and recounts his beloved coins.

 The money for modernizing Indian towns will have to come out of the pockets of leading merchants, men stereotyped as tight-fisted scrooges.

 He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.

 He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.

 He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.

 Most of these cheapskates will not come right out and tell you that they don't want to pay anything for your software.

 For pikers like me it's a tremendous comfort to know that at this moment, counting what I owe, I have more money than Donald Trump.

 However I am a 'penny pincher' and always on the look out for ways I can save myself a few dollars.

 I bought a few random issues just because I felt bad leaving such a mingy store empty handed, but I definitely will not be going back.

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «TACAÑO»

A rico no llegarás, pero de tacaño te pasarás.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «TACAÑO»

Discover the use of tacaño in the following bibliographical selection. Books relating to tacaño and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Tercera Parte de La Vida Del Gran Tacaapo

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

W. E. Retana, 2008

Obras: De Don Francisco Quevedo Villegas

344-. DELA. HISTORIA,. Y. VIDA. DEL. GRAN. TACAÑO. CAPITULO. L. En que quema, quien es, y. de donde. O Señor foy de Segovia , mi padre fe llamó Clemente Pablo , natural del miímo Pueblo , Dios le tenga en el Cielo. Fue tal , co- ', mo ...

Francisco de Quevedo, 1699

Discourse and Interaction in the Upper Amazon: Supplemented ...

Porque es tacaño hasta en su persona él mismo, en poder comer. El quiere comer, como se dice el refrán, por no botar su cáscara no compra, eso es tacaño. Pero mezquino no, mezquino solamente, tienen sus cosas, pero no quieren pues  ...

Anja Zibell, 2010

¡Wow!: Deje al cliente boquiabierto con un servicio fuera de ...

Considere el caso de Edgar Tacaño III, el insatisfecho propietario de un destornillador eléctrico inalámbrico modelo 412-A Súper Útil. (Usted se percata de que está insatisfecho porque está moviendo el 412-A de un lado al otro, golpeándolo ...

John Bush, 2009

Obras escogidas de D. Francisco de Quevedo Villegas ... tomo ...

contiene la Historia y Vida del gran Tacaño Francisco de Quevedo. CAPITULO XXII. En qiu me -hago Representante , Poeta , y galan de Monjas' , cuyas propiedades se descueren lindamente. En una posada topé «na compañía de ...

Francisco de Quevedo, 1788

Obras de D. Francisco de Quevedo Villegas ... dedicadas a la ...

DE. LA. HISTORIA,. Y. VIDA. del. gran. Tacaño. CAPITULO PRIMERO. En que c* cntÁ (¡aten tj>f de donde. cabellos, encubriendo canas. Vnos nos cuelgan , aunque nunca hay». *1 í. :<□ YO , Señor , foy de Segovia, mi padre fe llamó ...

Francisco de Quevedo, 1702

Obras de d. Francisco de Quevedo Villegas ...

DE. LA. HISTORIA. ,. T. VIDA. *. del. Gran. Tacaño. le acompañaron docientos car- ma estaba armada sobre sogas soy. bueno á los que di alhagos muy sazonados. Con esto el Viejo ine dixo : Forzoso es que descanses, que el choque de ...

Francisco de Quevedo, Pablo Antonio de Tarsia, 1772

Obras jocosas

GRAN. TACAÑO. CAPÍTULO I. £» que cuenta quién es , jf de donde. * o , Señor , soy de Segovia : mi padre se llamó Clemente Pablo , natural del mismo Pueblo ( Dios le tenga en el Cielo ). Fue el tal , como todos dicen , de oficio Barbero ...

Francisco de Quevedo, 1821

Obras selectas criticas, satiricas y jocosas, 1

DEL ' ' GRAN TACAÑO. o CAPITULO PRIMERO. En que cuenta quién es, y de dónde, JL o, señor, soy de Sego vía: mi padre se llamó Clemente Pablo, natural del mismo pueblo (Dios le tenga en el cielo). Fué el tal, como todos dicen, ...

Francisco de Quevedo, 1839

Carne de Zen, huesos de Zen: antología de historias antiguas ...

¿No te has detenido a considerarlo?» «La verdad es que nunca vi las cosas desde ese punto de vista», admitió el hombre. «Entonces vete a casa y piensa en ello», concluyó Shinkan. 47. EL ARTISTA TACAÑO Había una vez un monje ...

‎2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TACAÑO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tacaño is used in the context of the following news items.

¿Tacaño?: el actor dejó ver la peor actitud con su novia

BUENOS AIRES (Redacción) - El reconocido youtuber chileno fue captado por un fan en pleno vuelo, donde notó que él viajó en la mejor clase y su pareja en ... «El Intransigente, Jun 16»

Aldo Mariátegui sobre PPK: "Si pierde, se lo merece por tacaño"

PPK es tacaño, dice Aldo Mariátegui, y eso le puede pasar factura. Producto de su tacañería, explica el periodista, no contrató a Luis Favre como asesor político ... «Diario Trome, May 16»

Aldo Mariátegui: Por tacaño

“Si me preguntan por las dos características que más han resaltado en PPK, les contestaría que es 1) Muy tacaño y 2) Muy suertudo.” ... «Diario Perú21, May 16»

Tacaño estrella de los Spurs

Spurs San Antonio (horizontal-x3) Leonard, en la foto junto al dirigente Gregg Popovich, prefiera la vida fuera de los reflectores. (The Associated Press). «El Nuevo Dia.com, Mar 16»

“¡Gasta el maldito dinero, Wenger tacaño!”

“¡Gasta el maldito dinero, Wenger tacaño!”, expresan los aficionados Gunners, que han visto cómo los dueños de Chelsea, Manchester City y Manchester ... «El Economista, Mar 16»

¿Tacaño yo? El millonario dueño de Ikea compra los yogures a ...

Esta filosofía del fundador es la que lleva transmitiendo a sus empleados todos estos años. Algunos podrán pensar que es tacañería. No lo ven así en el pueblo ... «EL PAÍS, Mar 16»

La fama de tacaño de Íker Casillas

La entrevista de Bertín Osborne a Íker Casillas ofreció muchos detalles jugosos, entre ellos el por qué de la fama de tacaño del portero. Tampoco quedó claro si ... «ABC.es, Feb 16»

Bertín, al 'tacaño' Casillas: "Tienes cocodrilos en el bolsillo"

Varias de las anécdotas de la entrevista de Bertín Osborne con Iker Casillas trataron de la fama de tacaño que tiene el portero del Oporto. Un asunto sobre el ... «AS, Feb 16»

Casillas desveló la anécdota de porqué tiene fama de tacaño

Casillas desveló la anécdota de porqué tiene fama de tacaño. El presentador preguntó al portero sobre la fama que tiene de tacaño y Fernando Hierro y ... «AS, Feb 16»

La fama de tacaño de Iker Casillas aflora con Bertín

Una fama de tacaño que después corroboraron Alejandro Sanz y Fernando Hierro. “Si tiene esa fama por algo será. Es de los que si te invita a un bautizo, ... «El Español, Feb 16»