Meaning of "taquilla" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD TAQUILLA

La palabra taquilla procede del diminutivo de taca.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF TAQUILLA IN SPANISH

ta · qui · lla

GRAMMATICAL CATEGORY OF TAQUILLA

Taquilla is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TAQUILLA MEAN IN SPANISH?

Ticket office

Taquilla

The ticket office is the place where tickets are sold to access a public event, for example to the cinema, theater or stadium. The term box office is usually used to indicate the economic success of a show. In the film industry, box office and the English equivalent Box Office are used interchangeably to refer to the economic collection of a film, measured by the number of spectators or money obtained in cinemas. The cinemas that have an electronic system of tickets that send in real time the number of tickets sold for each session. The sum of these data allows to know the real value of the box office of each film in the whole country. Together, weekly surveys are conducted outside of different movie theaters to find demographic data for viewers in each film, such as age, sex, and nationality.

La taquilla es el sitio donde se venden las entradas para acceder a un evento público, por ejemplo al cine, al teatro o al estadio. El término taquilla se utiliza normalmente para indicar el éxito económico que tiene un espectáculo. En la industria cinematográfica, taquilla y el equivalente en inglés Box Office se usan indistintamente para referirse a la recaudación económica de una película, medida a través del número de espectadores o de dinero obtenido en las salas de cine. Las salas de cine que disponen de un sistema de venta electrónica de entradas que envían en tiempo real el número de entradas vendidas para cada sesión. La suma de estos datos permite conocer el valor real de la taquilla de cada película en todo el país. Conjuntamente, se suelen realizar cada semana sondeos fuera de diferentes salas de cine para averiguar datos demográficos de los espectadores de cada película, como la edad, el sexo y la nacionalidad.

Definition of taquilla in the Spanish dictionary

The first definition of box office in the dictionary of the real academy of the Spanish language is vertical furniture with boxes or drawers that is used in offices to have classified documents. Another meaning of box office in the dictionary is locker for theater tickets, railroad, etc. Ticket office is also ticket office.

La primera definición de taquilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es mueble vertical con casillas o cajones que se utiliza en las oficinas para tener clasificados documentos. Otro significado de taquilla en el diccionario es casillero para los billetes de teatro, ferrocarril, etc. Taquilla es también despacho de billetes.

SYNONYMS OF «TAQUILLA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «taquilla» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of taquilla

armario · beneficio · cabina · despacho · ganancia · garita · mostrador · recaudación · ventanilla

TRANSLATION OF TAQUILLA

Find out the translation of taquilla to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of taquilla from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «taquilla» in Spanish.

In the following section you can check the translations of taquilla in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 售票处
• Spanish: taquilla
• Translator Spanish - English: ticket office
• Translator Spanish - Hindi: टिकट-घर
• Translator Spanish - Arabic: مكتب التذاكر
• Translator Spanish - Russian: авиакасса
• Translator Spanish - Portuguese: bilheteria
• Translator Spanish - Bengali: টিকিট-ঘর
• Translator Spanish - French: guichet
• Translator Spanish - Malay: pejabat tiket
• Translator Spanish - German: Fahrkarten
• Translator Spanish - Japanese: 出札所
• Translator Spanish - Korean: 매표소
• Translator Spanish - Javanese: kantor tiket
• Translator Spanish - Vietnamese: nơi bán vé
• Translator Spanish - Tamil: சீட்டு அலுவலகம்
• Translator Spanish - Marathi: तिकीट कार्यालय
• Translator Spanish - Turkish: bilet gişesi
• Translator Spanish - Italian: biglietteria
• Translator Spanish - Polish: kasa biletowa
• Translator Spanish - Ukrainian: авіакаса
• Translator Spanish - Romanian: casa de bilete
• Translator Spanish - Greek: εκδοτήριο εισιτηρίων
• Translator Spanish - Afrikaans: kaartjieskantoor
• Translator Spanish - Swedish: biljettkontor
• Translator Spanish - Norwegian: billettkontor

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

taquilla

taquilla 

  locker ; box office.

 In some libraries, shopping bags and briefcases must be deposited in lockers or a left-luggage area in the library foyer to prevent their use in smuggling out items which have not been issued.

 Coverage is said to encompass 'all the award winners, big box office success, top rental movies, and most recent releases'.

éxito de taquilla   

blockbuster

box-office hit

box-office success

 The article is entitled 'ASIS meeting 'celebrates change' with blockbuster success'.

 Judging from the top ten box-office hits of all time, computer-generated special effects seem to be an essential part of a blockbuster.

 There's a difference between the legendary star she portrays herself to be and her actual box-office success.

ingresos de taquilla  

box-office takings

box-office receipts

 Within three weeks it had become the first film of that year to pass the $100 million milestone in box-office takings.

 While the industry certainly has its share of piracy problems, they aren't affecting box-office receipts.

vestuario con taquillas 

locker room

 This article provides checklists of items to look for in safe washrooms and locker rooms.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «TAQUILLA»

Discover the use of taquilla in the following bibliographical selection. Books relating to taquilla and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Estatuto de los trabajadores: comentado y con jurisprudencia

«A la vista de lo expuesto y partiendo del inalterado relato fáctico consta que el registro de los bolsos se hizo a presencia de varias trabajadoras, sin presencia de clientela, y la taquilla de la actora, donde estaban las prendas sustraídas ...

Salvador del Rey Guanter, España, 2007

Diccionario técnico Akal de cine

tarjeta gris □ 531 en vídeo, la taquilla sigue siendo el factor determinante, tanto por la cantidad de dinero que aporta como por su influencia en el resto de mercados. Actualmente, los ingresos en taquilla obtenidos en el extranjero por una ...

Ira Konigsberg, 2004

El cine español de la democracia: de la muerte de Franco al ...

Y como muchas de las películas no funcionan en taquilla, el Fondo de Protección no recibe la devolución del dinero de las películas [...]. De entre las películas subvencionadas en lo que va de año [se refiere a 1987], las que se han llevado ...

José María Caparrós Lera, 1992

Impacto del sector cinematográfico sobre la economía ...

Precios promedio de la boleta de cine. número de espectadores, taquilla bruta ( 1992-1999) (US$. $, % y número de personas) Fuente: Cálculos de Fedesarrollo con base en cifras del Cuadro No. 3.1 y con base en supuestos de Inflación del ...

‎2003

El cine español bajo el régimen de Franco, 1936-1975

La ayuda estatal sería sobre bases reales, según el rendimiento de las películas nacionales en taquilla, estableciéndose el necesario «control de taquilla»; o sea, el registro oficial de los ingresos de las salas de exhibición, en cuanto a ...

José María Caparrós Lera, 1983

Mansos

Roberto Enríquez. —Que a lo mejor has llamado a un número que te acaban de dar. —Si me abres la taquilla, te enseño mi monedero con mi carné de identidad dentro del bolso... —No puedo abrir la taquilla. —Tienes que tener copia de las ...

Roberto Enríquez, 2011

Business & Fitness: El negocio de los centros deportivos

Taquilla puntual. a) Taquilla: si los abonados disponen o no de una taquilla de uso puntual, para utilizarla durante su estancia en el centro. b) Sistema de cierre de la taquilla: llave, candado, moneda, tarjeta, etc. No todos los sistemas de ...

Jorge Sánchez Martín, 2011

Asparkia, Investigacio Feminista, Monografic, ...

1 MUJERES DE ACCIÓN: UN NUEVO GÉNERO FÍLMICO, UNA APUESTA SEGURA EN TAQUILLA El 3 de noviembre del 2000 se estrenaba la adaptación cinematográfica de la famosa serie televisiva de los 70 Los Ángeles de Charlie.

PER UNA NOVA CULTURA DEL TERRITORI?

Dirigirse al vestuario, localizar la taquilla personal. • Cambiarse de ropa o no, en función de la situación donde le corresponde trabajar (taller, comprar el desayuno...). • Guardar los enseres personales en la taquilla, y en caso de haberse ...

Antrazyt, 2007

REOP - Abril/Junio 1969

La característica más destacada de la nueva ley se centra fundamentalmente en el control de taquilla como indicador no sólo del éxito comercial, sino como base para la ayuda. El público, antes ausente en la protección cinematográfica, ...

Centro de Investigaciones Sociológicas

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TAQUILLA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term taquilla is used in the context of the following news items.

'Sully' encabeza la taquilla de EU

"Éste es el tipo de drama sofisticado que es el antídoto para audiencias de mayor edad frente a los éxitos de taquilla diseñados para jóvenes en la temporada ... «Informador.com.mx, Sep 16»

Escuadrón Suicida cae 67 por ciento en la taquilla de EU

Escuadrón Suicida cae 67 por ciento en la taquilla de EU. La recaudación de la película de Warner y DC cayó en un 67 por ciento con respecto a la semana ... «Milenio.com, Aug 16»

Así va 'Escuadrón Suicida' en taquilla

La crítica no define la taquilla ni la taquilla define la crítica. 'Escuadrón Suicida' es un ejemplo más de esa regla de Hollywood, pues este fin de semana el filme ... «ENTER.CO, Aug 16»

Con todo y las malas críticas, Escuadrón Suicida establece un ...

Con todo y las malas críticas, Escuadrón Suicida establece un nuevo récord de taquilla. La cinta Escuadrón Suicida debutó recaudando unos 135.1 millones de ... «Animal Politico, Aug 16»

Dory y Tarzán se reparten el fin de semana del 4 de julio

La cifra supone que llega a los 380 millones y se coloca justo detrás de los 405 millones de Capitán América para coronar la taquilla de 2016. Es cosa de una ... «ecodiario, Jul 16»

Independence Day 2 fracas en su estreno norteamericano

La taquilla norteamericana del último fin de semana de junio pese tener un vencedor de 73,2 millones de $ deja un regusto muy amargo ante el contundente ... «ecodiario, Jun 16»

"Buscando a Dory" debuta con récord en taquilla de EU

La olvidadiza pececita de "Finding Dory" (Buscando a Dory) nadó al tope de las taquillas y se volvió una mina de oro. La secuela superó con creces las ... «El Universal, Jun 16»

"Tortugas Ninja 2" se impone a "X-Men" en la taquilla de EE.UU | El ...

Las "Tortugas Ninja" tomaron por asalto la taquilla de las salas de cine norteamericanas con su nueva incursión en la gran pantalla, relegando a los mutantes ... «El Comercio, Jun 16»

"Civil War" aplastó a "Batman v Superman" en la taquilla | El ...

Tres semanas después de su estreno a nivel mundial, la película "Capitán América: Civil War", de Marvel Studios, recaudó más dinero en la taquilla a ... «El Comercio, May 16»

"Capitán América" hace historia en la taquilla con "Civil War"

La recaudación es casi el doble de la taquilla obtenida en su estreno por la película anterior de la serie del "Capitán América": "The Winter Soldier", que abrió ... «El Comercio, May 16»