teléfono
phone ; telephone.
Crane picked up the phone and called the dean of the state university's library school to begin the interview and acceptance process.
Access is via modified television set, a telephone (and its connections) and a simple keypad.
al teléfeno
on the line
The article is entitled 'Privacy on the line: the politics of wiretapping and encryption'.
a través del teléfono
call-in
Two industrial parks were studied to test the need for 'walk-in' versus 'call-in' service facilities.
auricular del teléfono
telephone handset
After logging off, the telephone handset is replaced and the equipment switched off.
cabina de teléfonos
public call box
telephone booth
telephone box
call-box [callbox]
The van has two main drawbacks, there is no telephone, which presents difficulties when a public callbox is not to hand, and the two interview rooms lack privacy as they are not soundproofed.
The early telephone booths were manufactured from wood with ornate trim and design.
The handset in the telephone box has been smashed for several weeks now and not mended.
Each overpass has a call-box near each end.
cable de teléfono
phone cord
The article is entitled 'Five libraries, one 50 foot phone cord and a whole lot of chutzpah'.
central de teléfonos
telephone exchange
Note the automatic telephone exchange, which has hundreds of thousands of such contacts, and yet is reliable.
clavija para el teléfono
telephone jack
jack
You know many libraries have had telephone jacks at the end of the catalog cases and reference people were running around, except they didn't do it very much.
Any library allowing staff members to work hours during which the switchboard is not in operation should arrange to have the switchboard operators plug the reference phone into an outgoing jack when they close.
coger el teléfono
pick up + the phone
If you've got the gift of the gab and could sell ice to the Eskimos, then a career in telesales is calling you, so better pick up the phone.
colgar el teléfono
hang up
If you've called a wrong number, is it better just to hang up as soon you realized?.
colgarle el teléfono a Alguien
hang up on
She called three times and the person on the other end of the line hung up on her each time.
compañía de correos, teléfonos y telecomunicaciones [Siglas usadas para referirse a todos aquellas empresas que en un país se encargan de ofrecer servicios de correos, teléfonos y telecomunicaciones]
PTT (Posts, Telephones and Telecommunications)
This article discusses how the PTTs (Postal, Telegraphs and Telecommunications administrations) handle information requests, charging policies, and user problems.
compañía de teléfonos
telephone company
With respect to the private sector, the education and library community should establish long-term partnerships with telephone, cable, and computer companies.
factura del teléfono
phone bill
telephone bill
An Australian respondent earned AUD 105,000 but pointed out this was part of a package which came with a car, free petrol, mobile phone, part home phone bill paid, business class travel, etc..
In the UK, recent surveys indicate that fax messages outnumber postal communications by about 60 per cent, and around 46 per cent of telephone bills can be attributed to fax traffic.
guía de teléfonos
white pages directory
white pages telephone directory
telephone directory
The article 'Will white page CD-ROM directories turn yellow, or, er, green of envy?' considers whether it is worth buying any white pages CD-ROM now that such information is freely available over the Internet.
In this case a publisher won the right to republish 'white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.
If a directory, similar to the telephone directory, is published listing personal keys it becomes possible for a scrambled message to be sent to anyone, which only the intended recipient can unscramble.
hablando por teléfono
on the line
The article is entitled 'Privacy on the line: the politics of wiretapping and encryption'.
hablar por teléfono
talk on + the phone
I hate to talk on the phone but can be rather gabby in real life.
listín de teléfonos
white pages directory
white pages telephone directory
telephone directory
The article 'Will white page CD-ROM directories turn yellow, or, er, green of envy?' considers whether it is worth buying any white pages CD-ROM now that such information is freely available over the Internet.
In this case a publisher won the right to republish 'white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.
If a directory, similar to the telephone directory, is published listing personal keys it becomes possible for a scrambled message to be sent to anyone, which only the intended recipient can unscramble.
llamar por teléfono
call up
But even now if somebody would answer, you could call up on the telephone and ask somebody to look it up for you.
marcar un número de teléfono
dial + number
You dial a number and the machine selects and connects just one of a million possible stations.
número de teléfono [Generalmente número que hay que marcar para acceder a un servicio]
phone number
telephone number
dial-up number
The phone number and address are also at the beginning of the Appendix of the BiblioFile User Guide.
The telephone number may be entered or changed by typing the number '3'.
To gain access to just one information service, the researcher required two dial-up numbers, 26 case-sensitive usernames and passwords and at least 20 Uniform Resource Locators (URLs).
número de teléfono de llamada gratuita
toll free telephone number
toll-free number
The CMU library has a toll free telephone number to which users can phone at their local rate.
This toll-free number has provided extended benefits to the public and the library community.
número de teléfono que no está incluido en el directorio telefónic
unlisted telephone number
Even seemingly innocuous information such as certain television viewing figures or the name of the person who has bought a particular old master at auction or the unlisted telephone number of a famous author is sometimes kept secret.
por teléfono
on the telephone
by tele(phone)
over the phone
over the telephone
Telephone reference services have become problematic in recent years due to increased volume of patron demand, both in person and on the telephone.
If you are making your hotel reservations by phone, be sure to mention that you are with the VRD Conference in order to get the special rate.
The server will allow users to record voice messages over the phone.
She points to the fact that shoppers are quite happy to give credit card details over the telephone, with little or no security.
poste de teléfonos
telephone pole
These relays are small and self-contained, and can be mounted on existing telephone poles.
radioteléfono
radio-phone
A feature of the interior of the bus has been the creation of an office at the rear, with seats, table, filing cabinet, leaflet racks and radio-phone.
recibo del teléfono
telephone bill
In the UK, recent surveys indicate that fax messages outnumber postal communications by about 60 per cent, and around 46 per cent of telephone bills can be attributed to fax traffic.
servicio de atención al cliente por teléfono
call centre
A call centre is an environment where technology is harnessed to enhance service quality.
sonar el teléfono
telephone + ring
Emily Tournquist had just returned to the reference desk when the telephone rang.
sondeo de opinión por teléfono
telephone opinion poll
This article presents a reanalysis of data from a national telephone opinion poll of 1,181 US residents conducted in 1991.
teléfono de asistencia
help line
telephone help line
Computer users lean more heavily on manufacturers' help lines than on their own in house support staff.
The centre, which has opened a telephone help line, deals mainly with requests for information on the occurrence of salmonella, viral infections, and existing legislation with regard to infectious diseases.
teléfono de ayuda
help desk [helpdesk]
help line
telephone help line
Help desks, training courses, manuals, newsletters and other search aids can influence the effectiveness of a searcher.
Computer users lean more heavily on manufacturers' help lines than on their own in house support staff.
The centre, which has opened a telephone help line, deals mainly with requests for information on the occurrence of salmonella, viral infections, and existing legislation with regard to infectious diseases.
teléfono de botones
touch tone telephone
They've never known a world without touch-tone telephones, VCRs, microwaves, compact discs, personal computers, and the Internet.
teléfono de contacto
contact telephone number
There is also available a contact telephone number for matters relating to avian flu.
teléfono de emergencia
hotline [hot-line]
emergency dialling code
An I&R service may involve itself in providing 'hotlines', that is emergency help during times of crises or when other services close down, eg evenings, weekends or public holidays.
It is called 211 because users of the service can use that dialling code (in contrast to the 911 emergency dialling code) to get free access to information in these areas.
teléfono de juguete
toy phone
The same set of toys, which included a doll, a saucepan, a baby bottle, coffee mug, teacup, teaspoon, doll crib, blanket, toy phone and dump truck, was presented to children of all ages during individual 10-minute sessions.
teléfono de línea directa
direct-dial telephone
Rooms are equipped with TV, wireless Internet, safety deposit box and and direct-dial telephone.
teléfono (de) manos libres
speakerphone
Although speakerphones offer significant amplification, users who are hard of hearing often do not find them suitable for use.
teléfono fijo
fixed telephone
landline [land line]
In 1998, for the first time worldwide the number of new mobile telephones exceeded the number of new fixed telephones.
A landline is also used to increase the security of communications, as it cannot be intercepted by a receiver without physical access to the line.
teléfono inalámbrico
cordless telephone
Cordless telephones provide an answer for busy reference librarians who need to consult card catalogues or indexes while dealing with a telephone enquiry.
teléfono móvil
cellular telephone
mobile telephone
mobile phone
cellular phone
cell phone
This article describes Bloomington (Illinois) Public Library's (BPL) experience with bookmobile on-line circulation via cellular telephone.
This article considers the extent and cost of mobile telephone crime and fraud, how it is perpetrated, and the potential measures to stop it.
An Australian respondent earned AUD 105,000 but pointed out this was part of a package which came with a car, free petrol, mobile phone, part home phone bill paid, business class travel, etc..
By the end of 1992 there were more than 10 million cellular phone users in the US.
The particular issue has to do with pagers and cell phones going off in a public library and the need for a policy to control the situation.
teléfono público
pay phone
When you arrive at the airport, simply call 889-3366 from any pay phone on the baggage claim level.
