terminar
be over ; cease ; conclude ; discontinue ; end ; end up ; exit ; quit ; see through + to its completion ; terminate ; finish up ; break up ; finish ; wind up (in/at) ; get through ; call it quits ; carry through to + completion ; finish off ; top + Nombre + off ; wind down ; close + the book on ; call it + a day ; round off.
Alternatively, the loan policy may be changed to make documents due when the vacation is over.
After collection has ceased (because a point of diminishing returns appears to have been reached), the cards must be put into groups of 'like' terms.
Thus chapter 21 concludes with a number of special rules.
Systems like OCLC are going from classical catalogs in the direction of online catalogs, and at least one institution on the OCLC system has discontinued adding cards to its catalog.
Each field also ends with a special delimiter, which signals the end of the fields.
But if you have a certain feeling about language, then language ends up becoming very, very important.
Enter the lesson number you wish, or press the letter 'X' to exit the tutorial.
If you decide not to send or save the message, replace the question mark in front of 'Quit' with another character.
I would like to thank all those who at various times throughout the course of the project assisted so ably in seeing the work through to its completion.
An SDI profile can be terminated at any future time by the commands.
In trying to get the best of both worlds, we may have finished up with the worst.
Tom Hernandez tried not to show how sad he felt about his friends' leaving, and managed to keep up a cheerful facade until the party broke up.
Activities can be plotted to allow the librarian to determine the most expeditious route that can be taken to finish the event.
Besides, winding up in an exclusive arrangement with a distributor that has rotten customer service ruins any advantage.
Some children cannot get through a longer story or novel in less time.
'Professional people don't live by the clock: you wouldn't tell a doctor or a lawyer that he couldn't make a decision to call it quits on a particular day'.
The author discusses the development process which began with a concept, continued with the formulation of objectives, and has been carried through to completion.
His statement is a serious threat to the cooperative sector and was aimed at finishing off the movement.
Top it off with spicy yacamole and it's worth the nosh.
As President Bush's second term winds down, this is no time for him to be making trouble for his successor.
Obama, who tries to steer clear of the political thicket of race and politics, accepted the apology and said he wanted to close the book on the episode.
If he gets in a mood over this then I think it's time to call it a day.
Klaus Ring will round off the plenary sessions with a lecture entitled: 'Are Internet and Print Products Interchangeable Reading Media?' = Klaus Ring will round off the plenary sessions with a lecture entitled: 'Are Internet and Print Products Interchangeable Reading Media?'.
a medio terminar
half-finished
A half-read book is a half-finished love affair.
antes de que termine la jornada laboral
by (the) close of play
We will however endeavour to inform the successful candidate by the close of play on the day of interviews failing which it will be on the following day.
estar casi terminado
be nearing completion
reach + near completion
Cataloguing of these holdings is nearing completion and the collection should prove of great value in historical, archaeological and developmental studies.
In 1989 Vanderbilt University library's 5 year conversion project reached near completion.
estar terminándose
be on + Posesivo + last legs
be on the way out
The world's carefully constructed international system for maintaining peace and security, built around the UN charter, is now on its last legs.
Today, many things indicate that we are going thorough a transitional period, when it seems that something is on the way out and something else is painfully being born.
no terminar nunca de tener problemas con
have + no end of problems with
I would be glad to test the new version since I have had no end of problems with the old one.
para terminar
in closing
In closing, I would like once again to thank all the members of the Working Group who contributed so much of their time and effort to the development of this project.
por terminar
uncompleted
This guide is organised along the steps involved in buying uncompleted private residential properties from licensed housing developers.
relaciones cordiales + terminar
glove + come off
gloves + be off
Now, the gloves have come off and communities all around America are openly protesting against Islam itself.
As far as she's concerned the gloves are off and it's either them or us.
sin terminar
unfinished
uncompleted
But clearly a book read and enjoyed is more likely to lead on to further reading than is a book unread or unfinished.
This guide is organised along the steps involved in buying uncompleted private residential properties from licensed housing developers.
terminar Algo de una vez por todas
get it over (and done) with (once and for all)
get it out of the + way (once and for all)
Let's get it over and done with once and for all, forget the debt ceiling, let the government go out of business.
Try to find out the root cause and tackle it and get it out of the way once and for all.
terminar a lo grande
go (over/off) with + a bang
go out with + a bang
The first year, 2005, went with a bang and we raised a whopping £2700, which was donated to the local hospital.
Watching an agave grow for years and years and then go out with a bang can engender some intense reactions among the gardeners who love them.
terminar bien
end + well
Fortunately it all ended well, and nothing bad happened to me except for some bruises.
terminar con
snuff out
be through with
The producer did a 'hatchet job' on the film, substantially dumbing down the project and snuffing out any subtlety or nuance.
Laurel is through with love; the last boyfriend put her through the wringer and she's got the police report to prove it.
terminar con Algo
be done with it
If it's a simple report, it might be easier just to recreate it from scratch and be done with it.
terminar con mejor cara
end up on + a high note
What started off as a pretty bad day ended up on a high note, at least for two women in particular.
terminar con una nota de optimismo
end + Nombre + on a high (note)
Nobody likes to see the end of summer; but if you can end it on a high note, it will start the new school and work year off on the right foot.
terminar con un broche de oro
end + Nombre + on a high (note)
Nobody likes to see the end of summer; but if you can end it on a high note, it will start the new school and work year off on the right foot.
terminar de forma positiva
end + Nombre + on a high (note)
Nobody likes to see the end of summer; but if you can end it on a high note, it will start the new school and work year off on the right foot.
terminar de + Infinitivo
complete + Gerundio
When you've completed typing in the search criteria, press <Enter>.
terminar de trabajar
clock off + work
get off + work
Just wait until they hear the newest company rule: No bathroom breaks until you clock off work at the end of the day.
I can't wait to get off work, then I can finally stop staring at this damn computer, and go stare at a different computer!.
terminar (el) penúltimo
finish + second from bottom
finish + second to last
come in + second to last
come in + second from bottom
The following two years the club struggled and finished second from bottom in both seasons.
Season 2006 was very disappointing for the club, as they finished second to last and had to play promotion/relegation play-offs.
They came in second to last in their division, which should make it easier to improve.
There was one other rider who was slower than me, and I came in second to last.
terminar (el) primero
finish + first
come in + first
She finished first at last, for a split second.
Of course, like any marathon you'll have the ones that come in first; only to be followed by the stragglers, an hour later.
terminar (el) segundo
finish + second
finish + runner-up
come in + second
come in + runner-up
As the 2000 season closed they finished second in the nation, winning 85 consecutive matches.
In 2001-02 they finished runners-up and the following season they were crowned champions.
They came in second with 71 medals (22 gold).
They played hard but were unlucky and came in runners-up of which they can be very proud.
terminar (el) tercero
come in + third
finish + third
They came in third overall in national competitions, their best score in five years.
The following season they finished third, a place below the promotion places.
terminar el último
finish + last
come in + last
There is nothing wrong with finishing last.
Somebody has to come in last in any race.
terminar en
end up in
Many people have fear that they may end up in prison for not paying their credit card debt.
terminar en empate
end in + a draw
result in + a draw
finish in + a draw
The most important fact known about the game is that, unlike some other games, it can't end in a draw.
They prefer a slow, reflective kind of game that, like chess, may quite often may result in a draw.
The first leg in Moscow finished in a draw, and so all would be decided in Santiago.
terminar en nada
end up in + smoke
There was a similar event in North Korea, but the difference is that the North Korean coup ended up in smoke.
terminar en primer lugar
finish in + first place
come in + first place
After three weeks of online voting by the general public, they finished in first place with almost 30% more votes than their closest competitor.
The girls team came in first place overall in points.
terminar en segundo lugar
finish in + second place
come in + second place
Their women's team finished in second place only behind the University of Mary who posted 21 team points.
They came in second place in the 2003 season.
terminar en tercer lugar
finish in + third place
come in + third place
In 1995-96 they finished in third place, missing out on the runners-up spot on goal difference.
They came in third place but they got a standing ovation from the crowd.
terminar en último lugar
finish in + last place
come in + last place
The team's transformation process actually began after the 2000 season when they finished in last place.
If you win the arms race you come in last place in the human race.
terminar en un tono + Adjetivo
end on + a + Adjetivo + note
The Opening Ceremony will end on a lighter, more celebratory note for IFLA's 75th birthday.
terminar formando parte de
find + Posesivo + way into/onto
Children's classics from the European countries, published in the languages of those countries, seldom find their way onto UK bookshelves.
terminar la escuela
break from + school
Their bus doesn't come until half an hour after they break from school.
terminar la jornada laboral
clock off + work
get off + work
Just wait until they hear the newest company rule: No bathroom breaks until you clock off work at the end of the day.
I can't wait to get off work, then I can finally stop staring at this damn computer, and go stare at a different computer!.
terminar los estudios
graduate
He was awarded the bachelor's degree, magna cum laude, from Harvard University, and he attended Rutgers Library School where he graduated first in his class.
terminar mal
come to + a bad end
The dullard's envy of brilliant men is always assuaged by the suspicion that they will come to bad end.
terminar mejor de lo que + empezar
end up on + a high note
What started off as a pretty bad day ended up on a high note, at least for two women in particular.
terminar primero
take + first place
The 400m relay team took first place in another photo finish.
terminar repentinamente
come to + a swift end
come to + an abrupt end
But these heady days came to a swift end with the stock market crash on Black Tuesday, October 29, 1929, in New York, Toronto, Montreal and other financial centres in the world.
The demand for the old faces came to an abrupt end and the founders withdrew them from sale, some even destroying the old punches and matrices as so much scrap.
terminarse
draw to + a close
run + short (of)
be gone
come to + an end
draw to + an end
be all gone
be all over
In 1971 the experimental phase of PRECIS was drawing to a close as the system became operational in the British national bibliography.
The arguments are well known but we must realise that there was a very real fear that society would run short of manual labour = Los argumentos son bien conocidos pero debemos darnos cuenta de que había existía un miedo real de que la sociedad se quedase sin mano de obra.
Hard times lie ahead, the halcyon days are gone - perhaps forever.
The era of paper-based information systems is coming to an end.
As the war drew to an end, the horrendous scenes of misery and destitution came to light.
The hall is quiet, the band has packed up, and the munchies are all gone.
We were outside for over an hour and we were glad when it was all over because it was a bit nippy.
terminarse el tiempo
time + run out
If time is running out, do not feel obliged to read them from cover to cover.
terminar segundo
take + second place
come off + second-best
Niamh practised her words with her mother and went on to take second place in the spelling final.
The Americana tends to come off second-best in just about every evaluative test (size, readability, accessibility, up-to-dateness, prestige, etc.).
terminarse la (buena) suerte
run out of + luck
luck + run out
The current president is a 'gambler,' a risk taker with faith - above all in himself - that has run out of luck.
His luck ran out the second time around after surviving an attempt on his life last April.
terminar siendo eliminado
end up on + the chopping block
As whole neighborhoods atrophy, even good schools like Carstens can face dwindling enrollments and end up on the chopping block.
terminar turno de trabajo
come off + duty
Few nurses write for their profession, and the reading habit may give way to other pursuits when nurses come off duty exhausted.
terminar una relación
end + a relationship
To be honest I really don't have a problem ending relationships as I am such a prat that I usually end up losing good friends.
terminar un embarazo
terminate + pregnancy
There was a variety of views concerning the permissibility of terminating a pregnancy.
