Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tío" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD TÍO

La palabra tío procede del latín thius.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF TÍO IN SPANISH

 · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TÍO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Tío is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TÍO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «tío» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Annex: Nomenclature of kinship in Spanish

Anexo:Nomenclatura de parentesco en español

The kinship nomenclature in Spanish corresponds to an Eskimo type system. Here we describe relations of kinship by affinity, by consanguinity and by adoption. The relationships established by religious commitments are not considered parental, they are part of a different category that in anthropology of kinship is called "fictional kinship." La nomenclatura de parentesco en español corresponde a un sistema de tipo esquimal. Aquí se describen las relaciones de parentesco por afinidad, por consanguinidad y por adopción. Las relaciones establecidas por compromisos religiosos no se consideran parentales, forman parte de una categoría distinta que en antropología del parentesco se llama «parentesco ficticio».

Definition of tío in the Spanish dictionary

The first definition of uncle in the dictionary of the real academy of the Spanish language is about a person, brother or sister of his father or mother. Another meaning of uncle in the dictionary is about a person, cousin or cousin of his father or mother. Uncle is also great uncle. La primera definición de tío en el diccionario de la real academia de la lengua española es respecto de una persona, hermano o hermana de su padre o madre. Otro significado de tío en el diccionario es respecto de una persona, primo o prima de su padre o madre. Tío es también tío abuelo.
Click to see the original definition of «tío» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH TÍO


albedrío
al·be·drí·o
caserío
ca·se··o
desafío
de·sa··o
desvío
des··o
envío
en··o
extravío
ex·tra··o
frío
frí·o
judío
ju··o
lío
·o
martín del río
mar·tín del ·o
mío
·o
navío
na··o
pío
·o
poderío
po·de··o
río
·o
rocío
ro··o
sombrío
som·brí·o
tardío
tar··o
trío
trí·o
vacío
va··o

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE TÍO

tiñuela
tioneo
tiorba
tiovivo
tipa
tipache
tiparraca
tiparraco
tipazo
tipear
tipeja
tipejo
tipería
tipi
tipiadora
pica
picamente
tipicidad
tipicismo
pico

SPANISH WORDS THAT END LIKE TÍO

aserrío
bajío
baldío
bravío
brío
cabrío
crío
desvarío
escalofrío
estío
gentío
griterío
hastío
impío
plantío
reenvío
regadío
resfrío
señorío
tapatío

Synonyms and antonyms of tío in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TÍO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «tío» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of tío

Translation of «tío» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TÍO

Find out the translation of tío to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of tío from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tío» in Spanish.

In the following section you can check the translations of tío in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

叔叔
1,325 millions of speakers

Spanish

tío
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

uncle
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

चाचा
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

عم
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

дядя
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

tio
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

চাচা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

l´oncle
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

bapa saudara
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Onkel
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

叔父
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

아저씨
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

lik
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

chú
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

மாமா
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

काका
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

dayı
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

zio
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

wujek
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

дядько
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

unchi
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

θείος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

oom
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

farbror
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

onkel
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

tío
tío-1 
  uncle.
 Findings showed that incest usually involved daughter-father and niece-uncle pairs, and for father-daughter relationships the incest always included intercourse.
tío abuelo 
great-uncle
 She was preceded in death by a great-grandmother, a great-great-grandmother, a great-aunt and four great-uncles.
tío político  
Posesivo + wife's uncle
uncle by marriage
 My wife's uncle was diagnosed with lung cancer earlier this year.
 Police believe she ran away with her uncle by marriage.
Tío Sam, el 
Uncle Sam
 The article is entitled 'Cooking for Uncle Sam: food information resources from the U.S. government'.
tío
tío-2 
  fellow ; guy ; old geezer ; bloke ; dude ; joker ; fella ; kiddo [kiddos/oes, -pl.] ; mate ; bub ; bro ; chap ; josser.
 From the skimming he had given their writings he knew that something like a chemical agent was working in Balzac's defenseless mind, and that the hapless fellow was trying not to succumb to it.
 The general opinion of Edward Wood seemed to be summed up in the words of one staff member, who said, 'Ed Wood's a prince of a guy'.
 'Old geezer!' exclaimed Carpozzi, staggered, dumbfounded.
 The blokes don't bat an eyelid that you're a girl - they take no prisoners when they're trying to get the ball!.
 This is one of those movies that preaches nonviolence, even as the good guy is knocking the hell out of a few dozen dudes.
 Then I followed these two jokers to a liquor store where they got them some alchy.
 If your fella is prepared to wipe his willy after widdling just to keep you happy, he must care for you a great deal.
 I still cringe if people call me 'kiddo,' and I'm hesitant to tell coworkers my age.
 Calm down mate, I think your post is closer to overstepping the mark - a forum is just regular people talking.
 The best networkers are people that can engage others in interesting, relevant and coherent conversation, bub.
 In this case, he introduced his girlfriend to his bros in the hope of attaining their approval.
 In practice, however, such democratic attitudes among the mighty seem to have as little effect on the behaviour of those who serve them as did the remark made by King George V at his Jubilee in 1935, 'I'm really quite an ordinary sort of chap'.
 The other day I thought to take a short-cut through a narrow street, but was confronted by a josser who was even older than myself.
Oye, tío,  
Look, pal, ...
 He then said: 'Look, pal, your budget will probably be one of the first to be cut in these budget-slashing times'.
ser un tío apañado 
be a good sport
 Blood hypothesized that girls were dated because they exhibit such personality characteristics as consideration, cheerfulness, being a good sport, & a sense of humor = Blood formuló la hipótesis de que las chicas tenían citas debido a las características de su personalidad como consideración, alegría, ser una tía apañada y tener sentido del humor.
tío bueno    
stud
hunk
hunk of a man
hottie [hotty]
 'Slut'/'angel' and 'wuss'/'stud' dichotomies provide an oversimplified grid from which adolescents negotiate complex feelings towards their own sexuality.
 The gay bar we see at the beginning of the film looks like a dark harem of good-looking hunks.
 Our sense of beauty serves an evolutionary function: it helps us choose the best mates - the wide-hipped woman best suited to bearing children, or the broad-shouldered hunk of a man who could protect and provide.
 That makes him sound bad, but he isn't - He's a man who married a 22-year-old hottie only to wind up with a 35-year-old fattie.
tío cachas   
stud
hunk
hunk of a man
 'Slut'/'angel' and 'wuss'/'stud' dichotomies provide an oversimplified grid from which adolescents negotiate complex feelings towards their own sexuality.
 The gay bar we see at the beginning of the film looks like a dark harem of good-looking hunks.
 Our sense of beauty serves an evolutionary function: it helps us choose the best mates - the wide-hipped woman best suited to bearing children, or the broad-shouldered hunk of a man who could protect and provide.
tío competente 
a good sport
 'I can't ask Inez and Zoe to work even more hours, they've been very good sports'.
tío del saco, el  
bogeyman [bogeymen]
bogey [bogie]
 The article is entitled 'Micrographics and eyestrain: more bogeyman than real threat'.
 Fish is particularly scathing about reactionaries in the academic world who resort to a version of scaremongering about 'political correctness,' deconstruction, and other bogies.
tío duro  
tough guy
tough cookie
 It seems like they are just some tough guys with no balls to pick a fight.
 Tough cookies usually get what they want because they refuse to compromise or give up.
tío listo 
smart cookie
 When it comes to using technology to collaborate, Nabisco has already shown itself to be one smart cookie.

Trends of use of tío

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TÍO»

The term «tío» is very widely used and occupies the 4.393 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tío» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tío
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «tío».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TÍO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tío» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tío» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about tío

EXAMPLES

10 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «TÍO»

Yo tengo un tío en Alcalá, que ni es tío ni es na.
A cualquiera se le muere un tío.
A cuenta del tío rico trabajaba Perico.
Avaricia de tío, hacha de sobrino.
Eres más prevenido que el tío Baltasar, que se limpiaba el culo antes de cagar.
Llámame tío, pero no cuentes con nada mío.
Ríe el sobrino de la ruindad del tío.
Tío rico siempre tiene muchos sobrinos.
Tío rico siempre tiene muchos sobrinos; porque el diablo se los da.
¡Ay Dios mío! y de los otros tío.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «TÍO»

Discover the use of tío in the following bibliographical selection. Books relating to tío and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Mi tío Teo
Una niña de diez años espera la visita de su tío Teo, que resulta ser un niño más pequeño que ella, pues solo tiene siete años.
Pilar Mateos, 1997
2
Lo que realmente quiere el Tío Sam
El autor denuncia a continuación el “lavado de cerebro en casa”, es decir, las consecuencias enajenantes de esa política en el interior de su país. El libro termina con las opiniones de Chomsky sobre el inmediato futuro del mundo.
Noam Chomsky, 1994
3
Mi tío el empleado
Mi tio el empleado relata la historia de don Vicente Cuevas, que llega a Cuba de Espana a bordo de un bergantin, sin mas carta de presentacion que una recomendacion del senor marques de Casa Vetusta.
Ramón Meza, 2012
4
Ni el tío ni el sobrino
Jose de Espronceda (Almendralejo, Badajoz, 1808-Madrid, 1842). Espana. Hijo de militar, estudio en el colegio San Mateo de Madrid.
José de Espronceda, 2012
5
Sam no es mi tío: Veinticuatro crónicas migrantes y un sueño ...
Con crónicas de Daniel Alarcón, Jorge Volpi, Santiago Roncagliolo, Ilán Stavans, Edmundo Paz Soldán, Claudia Piñeiro, Jon Lee Anderson, Joaquín Botero, João Paolo Cuenca, André de Leones, Aileen El-Kadi, Gabriela Esquivada, Diego ...
V.V.A.A V.V.A.A, Diego Fonseca, Aileen El-Kadi, 2012
6
El Tío Clementino
El Tío Clementino es un viejo pescador que vive solo.
Ma Pilar Jiménez González, 2013
7
La Isla del Tío Robinson
La inagotable imaginacion de Julio Vere lo lleva, una vez mas, a trazar la extraordinaria aventura de siete desvalidos naufragos en una isla salvaje, aparentemente deshabitada y llena de acosos y peligros.
Julio Verne, 2001
8
Mi relativo tío Camilo José Cela (Verdades y mentiras)
Mi relativo tío Camilo José Cela es un retrato íntimo e inéditosobre el Cela más desconocido, un perfil del escritor y del hombre a través delos afectos y los lugares que tuvieron destacada importancia en su vida.El libro está ...
Lola Ramírez Escudero, 2013
9
Mi tío Jules y otros seres marginales
Los cuentos de GUY DE MAUPASSANT (1850-1893) constituyen una de las más altas cimas de la literatura francesa de todos los tiempos y un modelo siempre presente para los cultivadores del relato breve.
Guy de Maupassant, 2004
10
Mi tío Andy
James Warhola, sobrino del artista Andy Warhol, nos relata en este título la visita a la casa de su tío en Nueva York, donde él descubrió que los objetos más cotidianos pueden ser fuente de inspiración para la creación de obras de ...
James Warhola, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TÍO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tío is used in the context of the following news items.
1
Gabriela Cerruti contó cómo le hicieron "el cuento del tío"
La legisladora porteña Gabriela Cerruti (Nuevo Encuentro) contó hoy cómo un hombre la robó en un centro cultural. "Me hicieron el cuento del tío. De película. «LA NACION, Sep 16»
2
Intenta suicidarse desde el edificio de Tío Pepe en la Puerta del Sol
Un hombre ha intentado suicidarse en la plaza de Sol, en Madrid, lanzándose desde el edificio que leva el icónico letrero publicitario de Tío Pepe en lo alto. «OKDIARIO, Aug 16»
3
"Jamás sospeché del tío de Gabriela", dijo el padrastro de la chica ...
"Jamás sospeché del tío de Gabriela. Es algo inédito esto", dijo el padrastro, quien reconoció que el sospechoso no se puso en contacto con la familia durante ... «Clarín.com, Aug 16»
4
La vida en la cárcel de Carlos Colosimo, el tío de Wanda Nara
Tiene 47 años y hace once meses que está preso en el Correccional N° 48 de San Martín. Su situación es complicada, ya que se le denegó la prisión ... «Infobae.com, Jul 16»
5
Así es la panchería “alemana” de Guillermo Moreno y César Milani
Los ex funcionarios kirchneristas abrieron “Tío Tola” bajo el lema “La buena salchicha”. Está en Ingeniero Maschwitz pero quieren expandirse a otras ... «Clarín.com, Jun 16»
6
Detienen por tráfico de drogas al tío del presidente de Paraguay ...
Juan Domingo Viveros Cartes, tío del presidente de Paraguay, Horacio Cartes, fue detenido este sábado acusado de presunto tráfico de drogas. Viveros Cartes ... «BBC Mundo, Apr 16»
7
Detenido tras matar a su tío y descuartizar el cadáver
Un hombre de 38 años de edad ha sido detenido en Dos Hermanas como presunto autor de la muerte de su tío, de nombre Diego y de 54 años, al que ... «El Mundo, Feb 16»
8
Tío narco de Cartes, libre
La justicia uruguaya liberó este viernes a Juan Domingo “Papacho” Viveros Cartes, tío del presidente Horacio Cartes, quien estuvo preso en ese país por ... «ABC Color, Feb 16»
9
Un águila llamado Tío Sam ataca a Donald Trump
No dudó en agitar sus enormes alas muy cerca de Trump, quien retrocedió entre aspavientos. No está claro el motivo por el que el tío Sam atacó, si porque vio ... «ABC.es, Dec 15»
10
Gerald Oropeza asegura que tiene el respaldo de su "tío Alan"
¿Te acuerdas de mi 'Tío Alan'?, toda su batería está a disposición. Para cualquier cosita. Gente por todos lados, del mismo puerto viejo", dice Oropeza López ... «El Comercio, Oct 15»

TÍO IMAGES

tío

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tío [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/tio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z