Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tocado" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD TOCADO

La palabra tocado procede del participio de tocar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF TOCADO IN SPANISH

to · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TOCADO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Tocado can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES TOCADO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «tocado» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
tocado

Touched

Tocado

A headdress is a garment with which the head is covered. The term comprises from simple canvases to all kinds of hats, helmets, cofias, adornments or pañolones with which people have solved the practical, representational or aesthetic problems that cover the head. The practical problem has always been to protect the head from the weather that has been solved with different types of hats or caps, with more or less horizontal extensions, such as wings or visors. Medieval cape. 13th century. The problem of representation has not been of little importance, since a headdress seems to increase stature. Ancient warriors wore helmets, leather or metal, which in addition to protecting against shocks rival had showy plumes to terrorize rival, just as many animals fur or feathers fluffed al. The crowns of kings and nobles, or different headdresses worn by other men, in some places, like in the Ottoman Empire were remarkable size, served both to identify the occupation of carrier, to highlight the importance of their role in society. Un tocado es una prenda con que se cubre la cabeza. El término comprende desde los simples lienzos hasta todo tipo de sombreros, cascos, cofias, adornos o pañolones con que las personas han resuelto los problemas prácticos, de representación o estéticos que supone el cubrirse la cabeza. El problema práctico ha sido siempre el proteger la cabeza de las inclemencias del clima que se ha resuelto con diversos tipos de sombreros o gorros, con prolongaciones más o menos horizontales, como alas o viseras. Cofia medieval. Siglo XIII. No ha sido poco importante el problema de la representación, puesto que un tocado sobre la cabeza parece aumentar la estatura. Los guerreros antiguos usaban cascos, de cuero o metálicos, que además de proteger contra los golpes del rival tenían penachos llamativos para atemorizar al rival, del mismo modo que muchos animales erizan pelos o plumas. Las coronas de reyes y nobles, o los diferentes tocados que usaban los demás mortales que, en algunos lugares, como en el Imperio otomano, eran de notable tamaño, servían tanto para identificar la ocupación del portador, como para resaltar la importancia de su función en la sociedad.

Definition of tocado in the Spanish dictionary

The first definition of a headdress in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a pledge with which the head is covered. Another meaning of headdress in the dictionary is hairstyle and adornment of the head, in women. Headdress is also a set of colored ribbons, lace and other ornaments, to touch a woman. La primera definición de tocado en el diccionario de la real academia de la lengua española es prenda con que se cubre la cabeza. Otro significado de tocado en el diccionario es peinado y adorno de la cabeza, en las mujeres. Tocado es también juego de cintas de color, encajes y otros adornos, para tocarse una mujer.
Click to see the original definition of «tocado» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH TOCADO


abocado
a·bo·ca·do
alocado
a·lo·ca·do
apocado
a·po·ca·do
arrocado
a·rro·ca·do
avocado
a·vo·ca·do
bocado
bo·ca·do
brocado
bro·ca·do
colocado
co·lo·ca·do
desbocado
des·bo·ca·do
descocado
des·co·ca·do
descolocado
des·co·lo·ca·do
embocado
em·bo·ca·do
embrocado
em·bro·ca·do
equivocado
e·qui·vo·ca·do
intocado
in·to·ca·do
retocado
re·to·ca·do
sacabocado
sa·ca·bo·ca·do
sofocado
so·fo·ca·do
sonlocado
son·lo·ca·do
trocado
tro·ca·do

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE TOCADO

toca
tocable
tocada
tocadiscos
tocador
tocadora
tocadura
tocamiento
tocante
tocapito
tocar
tocario
tocasalva
tocata
tocateja
tocatorre
tocaya
tocayo
toccata
tocha

SPANISH WORDS THAT END LIKE TOCADO

abarrocado
aplicado
calificado
cercado
certificado
clasificado
complicado
comunicado
dedicado
delicado
destacado
marcado
mercado
pecado
pescado
sacado
significado
supermercado
ubicado
zocado

Synonyms and antonyms of tocado in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TOCADO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «tocado» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of tocado

ANTONYMS OF «TOCADO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «tocado» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of tocado

Translation of «tocado» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TOCADO

Find out the translation of tocado to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of tocado from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tocado» in Spanish.

In the following section you can check the translations of tocado in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

头饰
1,325 millions of speakers

Spanish

tocado
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

touched
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

साफ़ा
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

غطاء للرأس
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

головной убор
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

cocar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

পাগড়ি
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

coiffure
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

tengkolok
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Kopfschmuck
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

頭飾り
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

머리 장식
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

headdress
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

khăn trùm đầu
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

தலை பாகை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

शिरोभूषण
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

headdress
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

copricapo
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

fryzura
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

головний убір
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

frizură
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κόμμωση
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

hooftooisel
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

huvudbonad
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

hodeplagg
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

tocado
tocado 
  headpiece ; hairdo ; headdress.
 As a bridal manufacturer we have made finest quality of bridal headpieces, wedding veils, bridal veils and tiaras since 1993.
 After jazzing up her appearance with a new blonde hairdo, she turns up in his office and talks him into taking her out for a meal.
 Similar figures with horned headdresses are found in the iconography of seals, tablets, and pottery.
estar tocado de la cabeza 
be soft in the head
 One of the curses of being a well-known science-fiction writer is that unsophisticated people assume you to be soft in the head.
haber tocado fondo 
be at rock bottom
 I was at rock bottom, being abused by different men, drinking heavily and taking more and more drugs.
tocado con arco  [Dícese de todo instrumento musical que se toca con arco]
bowed
 Individual instruments and instrumental groups are arranged according to their basic mode of performance: PW Keyboard instruments (Q Piano, R Organ); RW String instruments (RX bowed (S Violin), SQ Plucked (T Viola)).
tocado con púa o dedos  [Dícese de los instrumentos musicales de cuerda que se tocan con púa o con los dedos]
plucked
 Individual instruments and instrumental groups are arranged according to their basic mode of performance: PW Keyboard instruments (Q Piano, R Organ); RW String instruments (RX Bowed (S Violin), SQ plucked (T Viola)).

Trends of use of tocado

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TOCADO»

The term «tocado» is very widely used and occupies the 5.284 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tocado» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tocado
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «tocado».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TOCADO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tocado» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tocado» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about tocado

EXAMPLES

2 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «TOCADO»

Gran tocado y poco recado.
Lo que te ha tocado por suerte no lo tengas por fuerte.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «TOCADO»

Discover the use of tocado in the following bibliographical selection. Books relating to tocado and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Qué Mundo Nos Ha Tocado!: Conversaciones Entre DOS ...
"Argentinos: !que mundo nos ha tocado!," reflexionan Magdalena Ruiz Guinazu y el Padre Rafael Braun frente a una realidad que marca un abismo con un pasado no tan lejano y que todavia moldea nuestra forma de pensar.
Magdalena Ruiz Guiñazú, Rafael Braun, 2001
2
Conjugando los verbos españoles
FORMAS NO PERSONALES Simples Compuestas Infinitivo: tocar Infinitivo: haber tocado Gerundio: tocando Gerundio: habiendo tocado Participio: tocado FORMAS PERSONALES INDICATIVO SUBJUNTIVO Presente Pretérito perfecto  ...
Ma. del Pilar Ballester Bielsa, 2006
3
Las mujeres en el Antiguo Egipto
... sido reinas potenciales, pero ellas no compartían la iconografía y los títulos comunes a las madres del rey y a sus principales esposas. Uno de los motivos más antiguos que aparece en las insignias de las reinas es el tocado de buitre, ...
Gay Robins, 1996
4
La España del siglo XIII: leída en imágenes
Su identificación presenta más problemas; almuza pudo ser el gran cuello del que nació más tarde la muceta, y no un tocado. Serie 1. La cofia En los tocados de esta serie es fácil reconocer la cofia, nombre que se empleaba ya en el siglo XII ...
Gonzalo Menéndez Pidal, 1986
5
西班牙語動詞600+10000
toque : tó toquemos • "* toquéis toquen tocaba tocabas tocaba ^, tocábamos í£ tocabais B$ tocaban he tocado ha - hemos ~ •u, había tocado f habías- Shabw ~ , 'íf habíamos ~ S habíais ~ habían ~ iW tocara (ase) í tocaras (ases) ^ tocara (ase)  ...
楊仲林, 2001
6
El Senor Me Ha Tocado = El Senor Me Ha Tocado
Relato conmovedor de la experiencia que tuvo el autor al conocer a Dios por medio de la oración y la meditación.
John Powell, 2003
7
Las Cantigas: el códice de Florencia
Femeninos Lo más característico del tocado femenino del s. XIII castellano es sin duda su enorme variedad, superior a la presentada por los cubrecabezas masculino. Junto a ello señala Menéndez Pidal su originalidad, ya que algunos de ...
Amparo García Cuadrado, 1993
8
El fondo de esgrima en la competición de espada: El tocado ...
La esgrima es una de las actividades m?'s antiguas que existen, pero cuando se convierte en deporte sta cambia sus objetivos.
Enrique L Pez Ad N, Enrique López Adán, 2012
9
El deporte correctamente hablado
La luz que indica tocado se enciende, pero el árbitro no lo concede, porque ese tocado se ha producido sin parada previa, sin reacción, sin iniciativa. De acuerdo con la convención para que el tocado puntúe como tal hace falta llevar la ...
Julio Bernárdez, Julio Bernárdez García, 1998
10
Piedras mágicas
... ha tocado a quién?». Como de un dormir profundo, el dormir de un hombre de conocimiento, y es uno de los sueños más grandes, es casi estar en coma, Shankara despertó. Y el hombre preguntó de nuevo: ...
Mado Martínez, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TOCADO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tocado is used in the context of the following news items.
1
Daniela Seguel: Me ha tocado no alimentarme de la mejor forma ...
“De repente me ha tocado estar luchando y ganando partidos sí o sí para poder costear la noche en el hotel o en giras a veces me ha tocado no poder ... «ADN Chile, Jul 16»
2
¿Ha tocado fondo el precio de la vivienda? El 61% de españoles ...
Seis de cada diez españoles considera que los precios de la vivienda han tocado fondo y creen que no bajarán más. Así se desprende de la tercera edición del ... «20minutos.es, Jun 16»
3
El 61% de los españoles cree que el precio de la vivienda ha ...
Seis de cada 10 españoles consideran que el precio de la vivienda ha tocado fondo y piensan que no bajará más, según el tercer informe sociológico Los ... «El Mundo, Jun 16»
4
Salah: "El equipo estaba tocado por una seguidilla de resultados ...
Salah: "El equipo estaba tocado por una seguidilla de resultados negativos". El presidente de la ANFP agregó que "es bueno para el fútbolporque premia al ... «ADN Chile, Jun 16»
5
Kiko Matamoros, 'tocado' tras recibir una mala noticia
"Estoy 'tocado' por algo que no tiene nada que ver con el programa, es una noticia que afecta a alguien que quiero mucho y me ha dejado fatal pero bueno… «TeleCinco.es, Jun 16»
6
Cabello: Pensamos que la OEA había tocado fondo con Inzulsa ...
Caracas, 01 de junio de 2016.- “Pensamos que la OEA había tocado fondo con Inzulsa, pero que vá el fondo está más abajo con Almagro, en decadencia total ... «Venezolana de Televisión, Jun 16»
7
Cómo saber si te ha tocado el cupón de la ONCE desde el móvil
Ayer mismo se celebró el último sorteo extraordinario de la ONCE, el del Día de la Madre, con suculentos premios de 17 millones de euros para un único ... «Cinco Días, May 16»
8
Xabi: "Nos ha tocado un rival muy fuerte y muy preparado"
"El Atlético se ha convertido en un muy buen equipo en los últimos años y con su entrenador Diego Simeone está siempre bien preparado", dijo. 3. EFE 15 abril ... «AS, Apr 16»
9
Freixa: “No les ha tocado el Charleroi porque no estaba en el bombo”
“No les ha tocado el Charleroi porque no estaba en el bombo pero la Champions se gana eliminando al Campeón del Mundo”, publicó Freixa en su cuenta de ... «Mundo Deportivo, Mar 16»
10
Fernando Cárcamo ante Tocado Echeverría el sábado en Obregón
La pelea del "Guerrero Yaqui" Carcamo (21-6, 15 KOs) y el originario de Durango con residencia en México, "Tocado" Echeverría (19-1, 17 KOs), va a diez ... «Notifight.com, Feb 16»

TOCADO IMAGES

tocado

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tocado [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/tocado>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z