Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tornaguía" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD TORNAGUÍA

La palabra tornaguía procede de tornar y guía.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF TORNAGUÍA IN SPANISH

tor · na · guí · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TORNAGUÍA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Tornaguía is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TORNAGUÍA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «tornaguía» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of tornaguía in the Spanish dictionary

The definition of tornaguía in the dictionary tornaguía means receipt of the guide with which a merchandise was issued, and which serves to prove that said merchandise has reached its destination. En el diccionario castellano tornaguía significa recibo de la guía con que se expidió una mercancía, y que sirve para acreditar que dicha mercancía ha llegado a su destino.

Click to see the original definition of «tornaguía» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH TORNAGUÍA


ataguía
a·ta·guí·a
contraataguía
con·tra·a·ta·guí·a
contraguía
con·tra·guí·a
guía
guí·a
hidalguía
hi·dal·guí·a
verguía
ver·guí·a

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE TORNAGUÍA

tornaboda
tornachile
tornada
tornadera
tornadero
tornadiza
tornadizo
tornado
tornadura
tornagallos
tornalecho
tornamesa
tornamiento
tornapeón
tornapunta
tornar
tornasol
tornasolada
tornasolado
tornasolar

SPANISH WORDS THAT END LIKE TORNAGUÍA

albaquía
anarquía
autarquía
baboquía
baquía
diarquía
falquía
franquía
heptarquía
hierarquía
jarquía
jerarquía
monarquía
oligarquía
pentarquía
poliarquía
quía
sequía
sinarquía
tetrarquía

Synonyms and antonyms of tornaguía in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «tornaguía» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TORNAGUÍA

Find out the translation of tornaguía to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of tornaguía from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tornaguía» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

tornaguía
1,325 millions of speakers

Spanish

tornaguía
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Tornaguía
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

tornaguía
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

tornaguía
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

tornaguía
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

tornaguía
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

tornaguía
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

tornaguía
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

tornaguía
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

tornaguía
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

tornaguía
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

tornaguía
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

tornaguía
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tornaguía
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

tornaguía
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

tornaguía
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

tornaguía
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

tornaguía
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

tornaguía
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

tornaguía
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

tornaguía
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

tornaguía
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

tornaguía
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

tornaguía
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

tornaguía
5 millions of speakers

Trends of use of tornaguía

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TORNAGUÍA»

The term «tornaguía» is used very little and occupies the 89.187 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
16
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tornaguía» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tornaguía
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «tornaguía».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TORNAGUÍA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tornaguía» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tornaguía» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about tornaguía

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «TORNAGUÍA»

Discover the use of tornaguía in the following bibliographical selection. Books relating to tornaguía and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Cifras y práctica de la administración y cobranza de la ...
Para transportar la lana en embarcaciones de un puerto a otro no se debían expedir guías sin firma u obligación de suficiente abono, para hacer constar su destino con la respectiva tornaguía de los administradores de aduanas, la cual no se ...
Tomás García-Cuenca Ariati, 1994
2
Revista del Banco de la República
De igual manera ninguno de dichos productos podrá ser retirado de fábrica o planta, del puerto, aeropuerto o de la Aduana Nacional mientras no cuente con la respectiva tornaguía expedida por la autoridad competente. Los departamentos y ...
3
Adiciones y repertorio general de la practica universal ...
... obligacion de la tornaguía , que firmará el interesado, y en su defecto el Fiador , ó Factor ; y vuelta la tornaguía , se cancelará la obligacion anotandolo al margen. IX. IX. Pasado el término prefíxo para la tornaguía, sin haberla NUM. XVII.
Pedro Boada de las Costas y Figueras, 1793
4
Juzgados militares de España y sus Indias. Appendice
... ó en su defecto de los subdelegados ó jueces del contrabando , quienes ' deberán franquear los despachos que se pidieren-, con expresión de la cantidad y persona á que se dirija , con la precisa obligación de tornaguía en el término. que ...
Felix Colón de Larriátegui, Spain, Laws, statutes, etc, 1817
5
Prontuario alfabético y cronológico por orden de materias de ...
En las Administraciones, y Oficinas, en donde se dan las guias, se formará un libro foliado, y rubricado por el Administrador , en que se extienda la obligacion de la tornaguía, que firmará el interesado , y en su defecto el Fiador , ó Factor ; y  ...
Severo Aguirre, 1794
6
Prontuario alfabético y cronológico por orden de materias de ...
En las Administraciones y Oficinas en donde se dan las guias , se formará un libro foliado y rubricado por el Administrador, en que se extienda la obligacion de la tornaguía , que firmará el interesado , y en su defecto el Fiador o Factor; ...
Severo Aguirre, Valentín Francés ((Madrid)), José Garriga, 1799
7
Escritura de concordia otorgada por los señores diputados de ...
ca<k> por esta sazon , se ayan de poder extraer del Reyno por Mar , como sea à Dominios de fu Magestad, con la obligacion de hacer registro, y traer tornaguía: el qual registro , y obligacion de traer tornaguía (que se ha de afianzar) se ha ...
Catedral Primada de Toledo, 1737
8
Escritura de concordia otorgada por los señores diputados de ...
... à quien ayan tocado por esta razon , se ayan de poder extraer del Reyno por Mar, como sea à Dominios de fu Ma- gestad, con la obligacion de hacer registro, y traer tornaguía: el qual registro , y obligacion de traer tornaguía (que se ha de ...
Catedral Primada de Toledo, 1742
9
Colección de leyes, decretos y ordenes: publicadas en el ...
S * lia falta dé tornaguía, es responsabilidad contra el Süb-pre- &cto 6< contra el Gobernador que Jbrd fe- guia, y debe satisfacer el importe dé los derechos- en dinero •T contado.. 6.a Toda geia presentada en «fc lugar de su destino, ó en ...
Peru, Mariano Santos de Quirós, Juan Crisóstomo Nieto, 1852
10
Prontuario alfabético, y cronológico por órden de materias ...
En las Administraciones , y Oficinas, en donde sedan las guias, se formará un libro foliado, y rubricado por el Administrador, en que se extienda la obligacion de la tornaguía, que firmará el interesado, y en su defecto el Fiador , ó Factor ; y ...
Severo Aguirre, 1793

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TORNAGUÍA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tornaguía is used in the context of the following news items.
1
DR Cafta ante subterfugios y una dilatada ley aduanera
... sino contra entrega de la tornaguía del puerto extranjero donde esté destinada la mercancía, otorgando un plazo de 90 días si estas van para los EE.UU y las ... «Hoy Digital, Aug 16»
2
Escudo oficial de San Juan del Río, cumple 35 años
De acuerdo al cronista emérito en su publicación San Juan del Río, síntesis de la Historia, el sello tornaguía de 1755 era una figura ovalada que comprendía el ... «Rotativo de Querétaro, Jun 16»
3
Decomisan cargamento de licor y cigarrillos avaluado en $23 millones
... vino chileno importado además de 80 cajas de cigarrillos nacionales provenientes del departamento de Cundinamarca las cuales les hacía falta la tornaguía, ... «El Universal - Colombia, Apr 16»
4
Incautan 23 millones de pesos en botellas de vino y cigarrillos en ...
Al cargamento avaluado en 23 millones de pesos, le hacía la tornaguía, documento legal que certifica que esa mercancía ha pagado el impuesto al consumo. «Caracol Radio, Apr 16»
5
Una maraña legal
... de partida el régimen aduanero de las mercaderías e información necesaria y la correspondiente tornaguía (copia del MIC/DTA refrendado por la Aduana de ... «LA NACION, Jan 16»
6
Incautada tremenda carga de cigarrillos de contrabando en Tunja
Esta mercancía fue avaluada en la suma de 21.800.000 pesos y era transportada por un ciudadano de 48 años de edad, quien no tenía tornaguía de tránsito ni ... «HSB Noticias, Aug 15»
7
Condenaron a dos comerciantes por contrabando de ropa china
“Esta circunstancia de la que se dejará constancia en la tornaguía que ha de ser devuelta por la aduana de salida a la de ingreso. La recepción de ese ... «Diario UNO de Entre Ríos, Aug 15»
8
Inicia tramitación para participar de las veranadas
Finalmente, antes de comenzar a subir a la cordillera el ganadero se deberá acercar a la oficina de Servicio Nacional de Aduanas para obtener la Tornaguía ... «El Día, Oct 13»
9
Carta abierta a Norberto Galasso
Esa Tornaguía en la que demostraba haber pagado los impuestos aduaneros provinciales, presentada en Buenos Aires al regreso de esas naves de cabotaje ... «Investigaciones Rodolfo Walsh, Oct 05»

TORNAGUÍA IMAGES

tornaguía

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tornaguía [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/tornaguia>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z