utilidad
expediency ; helpfulness ; usefulness ; utility ; utilisability ; fruitfulness.
And we have all of the ingredients for the creation of an atmosphere in which the proponents of expediency could couch their arguments in terms of cost effectiveness.
Sometimes, in the interest of comprehension or helpfulness, modifications to the standard pattern are desirable.
Some feel that the non-expressive nature of the notation limits the scheme's usefulness in computerised data bases.
Situations where subdivisions might have had some utility are served by the co-ordination of index terms at the search stage.
Utilisability is the extent to which research results are adapted to the characteristics of the intended users and their circumstances.
The fruitfulness of our life depends in large measure on our ability to doubt our own words and to question the value of our own work.
contorno de utilidad
utility contour
The article is entitled 'Obsolescence of special library periodicals: sampling errors and utility contours'.
curva de utilidad
utility contour
The article is entitled 'Obsolescence of special library periodicals: sampling errors and utility contours'.
demostrar su utilidad
come into + Posesivo + own
Online access comes into its own for the type of search that has been introduced in Chapters 8 and 9.
de utilidad general
all-purpose
In UDC the colon has to act as an 'all purpose' facet indicator to a very large extent.
de utilidad inmediata
immediately useful
First the desire to read is sapped, then the will, and finally stamina to tackle anything but short, and immediately useful, passages.
ejecutar una utilidad
run + utility
Therefore, if you perform a lot of deletions or editing of MARC records held on a data disk, running this utility will recapture the 'dead' space and maximize your disk storage space.
poca utilidad
unhelpfulness
This article discusses the provision of bilingual dictionaries for the Dewey Decimal Classification, indicating its inconsistency and unhelpfulness and the usefulness of the Colon Classification in this regard.
programa de utilidades
utilities
Often referred to as utilities, basic software packages are available for performing basic operations such as data entry and validation, sorting and merging files and editing data.
ser de (mucha) utilidad
come in + handy
Past experiences do come in handy when people have to make complex decisions based on uncertain or confusing information.
ser de mucha utilidad
come in + handiest
This blender is fabulous - I've used it for milkshakes but where it comes in handiest is when I use it to puree soups, which I do often.
ser de utilidad
be of use
Libraries sometimes also find it useful to prepare leaflets which deal with a particular category of information source which might be of use to various users.
ser de utilidad a
be of service to
Computer-aided translation (CAT) would be of service to the potential readers of Chinese and Japanese technical literature = La traducción asisitida por ordenador sería de utilidad a los usuarios potenciales de la literature técnica china y japonesa.
utilidades
toolbox [tool box]
The project will develop a toolbox which will allow office workers connected in a LAN to cooperate synchronously or asynchronously while employing existing MS Windows applications.
ver la utilidad
see + the point
I can't see the point of telephone books in this day and age.
