Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vagamente" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VAGAMENTE IN SPANISH

va · ga · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VAGAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Vagamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES VAGAMENTE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «vagamente» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of vagamente in the Spanish dictionary

In the dictionary, it vaguely means vaguely. En el diccionario castellano vagamente significa de una manera vaga.

Click to see the original definition of «vagamente» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH VAGAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE VAGAMENTE

vaga
vagabunda
vagabundeaje
vagabundear
vagabundeo
vagabundería
vagabundo
vagamunda
vagamundear
vagamundo
vagancia
vagante
vagar
vagarosa
vagarosamente
vagarosidad
vagaroso
vagido
vagina
vaginal

SPANISH WORDS THAT END LIKE VAGAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyms and antonyms of vagamente in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «vagamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VAGAMENTE

Find out the translation of vagamente to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of vagamente from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vagamente» in Spanish.

In the following section you can check the translations of vagamente in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

依稀
1,325 millions of speakers

Spanish

vagamente
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

vaguely
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

थोड़ा
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

غامضة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

неясно
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

vagamente
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অস্পষ্টভাবে
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

vaguement
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

samar-samar
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

vage
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

漠然と
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

막연히
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

vaguely
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

mơ hồ
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

தெளிவற்ற
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

क्षण
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

belli belirsiz
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

vagamente
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

niejasno
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

неясно
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

neclar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αόριστα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

vaagweg
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

vagt
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

vagt
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

vagamente
vagamente 
  faintly ; dimly ; vaguely ; indistinctly ; hazily ; vacantly.
 It is the cool and perfectly proper expression of a confident professionalism, still only faintly discernible.
 But just as a person with a vague discomfort dimly fears cancer, so he dimly feared that there might be something to watch for in the way she handled people.
 Consequences of challenging her at this time began to shape themselves vaguely in his mind.
 He could see the gas lamp at the far end of the station shining indistinctly through the fog.
 Such detail helps speed our response to both the extremely detailed requirements of researchers and the sometimes hazily expressed demands of students.
 He could not raise his head or stir a finger for the trance that held him, and Peroo was smiling vacantly at the lightning.
relacionado vagamente 
distantly related
 The solution was only found when a new team of workers, whose background was in the distantly related discipline of nuclear physics, became involved and started looking for a solution in the techniques of their own speciality.

Trends of use of vagamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VAGAMENTE»

The term «vagamente» is quite widely used and occupies the 22.656 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vagamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vagamente
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «vagamente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VAGAMENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «vagamente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «vagamente» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about vagamente

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «VAGAMENTE»

Discover the use of vagamente in the following bibliographical selection. Books relating to vagamente and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Calima
cabrones; recordaba vagamente, como un soplo tibio aleteándole detrás mismo de las orejas, que el propio comisario Antúnez fue eliminando poco a poco, anónimamente, la sospecha que aparecía cada vez con más visos de verosimilitud, ...
J.J. Armas Marcelo, 2011
2
Elementos de análisis
2) Demostrar que sobre la recta real R, la sucesión de medidas de Dirac e„ ( masa unidad en el punto + ti) converge vagamente hacia 0. Dar un ejemplo de sucesión (/„) en Jf" c(R) que converja a 0 en el espacio de Fréchet 'ifc(R) (12.14.6 ), ...
Jean Dieudonné, 1977
3
El dios reflectante
vuelve vagamente confidencial — . Pero no funciona. Se estropeó hace dos días. El técnico tiene que venir pasado mañana. Nadie puede saber qué está pasando aquí. — Eso es interesante. — Seymour-Willard da un sorbo de su vaso de ...
Javier Calvo Perales, Javier Calvo, 2004
4
Desarrollo histórico de las ideas y teorías evolucionistas
Por lo tanto, si tomamos al pie de la letra su expresión de que «todo naturalista sabe vagamente lo que él quiere decir cuando habla de una especie», y seguimos un razonamiento silogístico, resulta evidente que Darwin también sabía ...
Alberto A. Makinistian, 2009
5
La flauta en el horizonte
En una iglesia lejos de aquí. — Vamos a pensarlo, Alejandra. Ahora duérmase tranquila. Ya no sostenía los párpados y mamá se desdibujaba. — Entonces puedo un día... de nuevo... Vagamente... mamá recogiendo el traje y la coronita.
Eliana Cerda, 1991
6
Actitudes de los estudiantes universitarios de Andalucía ...
Existe en 2007 una ampliación en el plazo de tiempo en que los estudiantes quieren crear su propia empresa, posiblemente se deba al incremento de las estudiantes que sólo han pensado vagamente en la creación de una empresa propia ...
José Ruiz Navarro, Álvaro Rojas Vázquez, Alfonso Suárez Llorens, 2008
7
Juan Ramón Jiménez para niños
ADOLESCENCIA AQUELLA tarde, al decirle yo que me iba del pueblo, me miró triste — ¡qué dulce! — , vagamente sonriendo. Me dijo: ¿Por qué te vas? Le dije: Porque el silencio de estos valles me amortaja como si estuviera muerto.
Juan Ramón Jiménez, Manuel García Viñó, 1999
8
Revista Internacional de Ciencias Administrativas
El cumplimiento simbólico implica la pretensión de entusiasmo, al tiempo que queda borroso en una organización «vagamente vinculada», dejando margen para la autonomía o que cada uno haga las cosas a su manera. Esto conlleva que ...
inap
9
Auto de los condenados
globos de los chicles, debes, como siempre, de ganarte la vida a costa de recursos complicados, ocuparte vagamente de turistas, orientar vagamente discotecas, traducir vagamente novelas francesas, bebiendo cafés frenéticos, quitando el ...
António Lobo Antunes, 2012
10
La venganza del millonario
Vagamente recordaba cómo la había llevado en brazos la noche anterior. Vagamente recordaba las palabras que le había dichopara reconfortarla mientras se dormía.Y más vagamente aún, recordaba cómosehabía levantado temprano, ...
Charlene Sands, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VAGAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vagamente is used in the context of the following news items.
1
Clonados y pillados: la vaga inspiración de Zara en los fur loafers ...
Y decimos vagamente ya que el zapato de hoy nada se le parece al original, pero tiene ese no sé qué que al final nos termina por recordar lo que en su día ... «Trendencias, Sep 16»
2
VIDEO: Confesó asesinato en Facebook y luego fue encontrado ...
En la transmisión el sujeto aseguró que su mujer –quien está internada de gravedad en un hospital– “se merecía lo que le sucedió” mientras miraba vagamente ... «POSTA, Sep 16»
3
Científicos celebrarán el 29 de septiembre el Galactic Tick Day
... celebración es "algo vagamente definido," pero sobre todo el grupo espera que simplemente traiga un poco de asombro y emoción a la vida de las personas. «Lainformacion.com, Sep 16»
4
El éxtasis de las primeras citas y la agonía de un texto sin respuesta
La gota que derramó el vaso fue un mensaje de texto con una frase vagamente sensual que le había enviado a las diez de la noche del día anterior y aún no ... «Periódico AM, Jul 16»
5
Un discurso ciento por ciento original
El candidato republicano quiso garantizar que el discurso más importante de su vida política fuera a prueba de balas. Se reescribió todo lo que aun vagamente ... «Página 12, Jul 16»
6
Hong Kong: La sentencia condenatoria contra líderes estudiantiles ...
El procesamiento de líderes estudiantiles por cargos vagamente formulados suena a represalia política de las autoridades. Mabel Au, directora de Amnistía ... «Amnistía Internacional, Jul 16»
7
Rocco Siffredi asegura recordar "vagamente una orgía" con Gérard ...
Además, aseguraba que Depardieu es un "actor que me gusta" y añadía: "Además, recuerdo vagamente una orgía con él". Para acabar de rematar el cruce de ... «20minutos.es, Jun 16»
8
Brescia, Maifredi: "Morosini ricorda vagamente Roberto Baggio"
Gigi Maifredi, consulente dell'area tecnica del Brescia, ha parlato ai microfoni di Radio Goal, in onda sulle frequenze di Radio Kiss Kiss Napoli. Ecco quanto ... «IamNaples.it, Jun 16»
9
Mis doce horas muerto en el Everest
Recuerdo vagamente haber muerto el 10 de mayo, cuando el frío me anestesió y fui desvaneciéndome poco a poco, sin saber entonces que iba a experimentar ... «El Mundo, May 16»
10
El cuestionario Hot de Agustina Kämpfer a Jorge Rial
Alguna vez me han dicho que he logrado hacerlo, pero no sé si me mintieron. Conozco vagamente el concepto. palabrasclave: Jorge Rial Agustina Kämpfer ... «Gente Online, Mar 16»

VAGAMENTE IMAGES

vagamente

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vagamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/vagamente>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z