Meaning of "vagancia" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD VAGANCIA

La palabra vagancia procede del latín vacantĭa.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF VAGANCIA IN SPANISH

va · gan · cia

GRAMMATICAL CATEGORY OF VAGANCIA

Vagancia is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VAGANCIA MEAN IN SPANISH?

Sloth

Pereza

Sloth is negligence, asthenia, boredom or neglect in performing actions, movements or jobs. It is also known as gandulería, laziness, laziness, laziness, among other terms that may even become pejorative. The Christian religion classifies laziness as a capital vice because it generates other sins, although it was formerly called acedia or acidia, a wider concept that had to do with sadness or depression. All living things that move, tend not to waste energy if there is a benefit, which does not have to be safe and immediate: it may be something probable or that will be obtained in the future. Some examples would be: ▪ Chasing a prey to eat. ▪ Cleaning. ▪ Practice any task, to improve skills. It may only be done for simple pleasure, which actually indicates some kind of benefit. ▪ Talk with others to establish social relationships. ▪ Help others to establish or improve social relationships. ▪ Have sex. The animals with greater intelligence, and especially the young ones, sometimes appear to contradict the maxim of not wasting energy.

Pereza, es la negligencia, astenia, tedio o descuido en realizar acciones, movimientos o trabajos. Se le conoce también como gandulería, flojera, haraganería, holgazanería, entre otros términos que pueden incluso llegar a ser peyorativos. La religión cristiana, clasifica la pereza como un vicio capital ya que genera otros pecados, si bien antiguamente se la denominaba acedía o acidia, concepto más amplio que tenía que ver con la tristeza o la depresión. Todos los seres vivos que se mueven, tienden a no malgastar energías si no hay un beneficio, que no tiene por qué ser seguro e inmediato: puede ser algo probable o que se obtendrá en un futuro. Algunos ejemplos serían: ▪ Perseguir una presa para comer. ▪ Asearse. ▪ Practicar cualquier tarea, para mejorar habilidades. Puede que sólo se haga por simple placer, que en realidad indica algún tipo de beneficio. ▪ Hablar con los demás para establecer relaciones sociales. ▪ Ayudar a los demás para establecer o mejorar las relaciones sociales. ▪ Mantener relaciones sexuales. Los animales con mayor inteligencia, y sobre todo los jóvenes, a veces parecen contradecir la máxima de no desperdiciar energía.

Definition of vagancia in the Spanish dictionary

The definition of vagrancy in the Spanish dictionary is action of wandering. Another meaning of vagrancy in the dictionary is also laziness and lack of desire to do something.

La definición de vagancia en el diccionario castellano es acción de vagar. Otro significado de vagancia en el diccionario es también pereza y falta de ganas de hacer algo.

SYNONYMS OF «VAGANCIA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «vagancia» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of vagancia

gandulería · haraganería · holgazanería · indolencia · ociosidad · pereza

ANTONYMS OF «VAGANCIA» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «vagancia» and also belong to the same grammatical category.

Spanish antonyms of vagancia

diligencia · dinamismo · laboriosidad

TRANSLATION OF VAGANCIA

Find out the translation of vagancia to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of vagancia from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vagancia» in Spanish.

In the following section you can check the translations of vagancia in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 流浪
• Spanish: vagancia
• Translator Spanish - English: vagrancy
• Translator Spanish - Hindi: मन की मौज
• Translator Spanish - Arabic: تشرد
• Translator Spanish - Russian: бродяжничество
• Translator Spanish - Portuguese: vadiagem
• Translator Spanish - Bengali: ভবঘুরেমি
• Translator Spanish - French: vagabondage
• Translator Spanish - Malay: bergelandangan
• Translator Spanish - German: Landstreicherei
• Translator Spanish - Japanese: 浮浪
• Translator Spanish - Korean: 방랑
• Translator Spanish - Javanese: vagrancy
• Translator Spanish - Vietnamese: đời phiêu lưu
• Translator Spanish - Tamil: நாடோடித் திரிதல்
• Translator Spanish - Marathi: उडाणटप्पूगिरी
• Translator Spanish - Turkish: serserilik
• Translator Spanish - Italian: vagabondaggio
• Translator Spanish - Polish: włóczęgostwo
• Translator Spanish - Ukrainian: бродяжництво
• Translator Spanish - Romanian: vagabondaj
• Translator Spanish - Greek: αλητεία
• Translator Spanish - Afrikaans: rondlopery
• Translator Spanish - Swedish: lösdriveri
• Translator Spanish - Norwegian: løsgjengeri

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

vagancia

vagancia 

  sloth ; vagrancy.

 Students often misconceive what education requires, as prior schooling, plus sloth, predispose them to passivity.

 Libraries can play a role in countering social problems such as gangsterism, delinquency, illiteracy and vagrancy.

vagancia en las calles 

loitering

 Juvenile arrests for curfew and loitering violations increased 113 percent between 1990-99.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «VAGANCIA»

Discover the use of vagancia in the following bibliographical selection. Books relating to vagancia and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Memoria sobre la vagancia en Cuba

La Memoria sobre la vagancia en Cuba, es ejemplo de esta linea del pensamiento insular.

José Antonio Saco y López-Cisneros, 2012

Narco extra vagancia: historias insólitas del narcotráfico

This is not a book on horrific incidents taking place during drug deals but rather eccentric stories on the crazy things drug lords like Carlos Lehder, Pablo Escobar and Gonzalo Rodriguez Gacha, have done and acquired with so much money.

Óscar Escamilla, 2002

Elementos de sociología

La vagancia. Se llama propiamente vago al individuo que teniendo aptitudes para trabajar rehuye hacerlo y vive sin medios legítimos visibles de subsistencia. Por los términos de esta definición no pueden ser considerados vagos los ...

José J. Nodarse, 1985

Ociosos, vagabundos y malentretenidos en Chile colonial

TIPOLOGÍA DE LA VAGANCIA EN UNA SOCIEDAD COLONIAL DEL SIGLO xvm La presencia de los ociosos vagabundos en la legislación y la documentación administrativa del siglo xvm, sólo permite la reconstrucción del problema desde ...

Alejandra Araya Espinoza, Marcello Carmagnani, 1999

RGLJ

Senadores, tuve la honra de defender el proyecto que se halla sometido á la discusión del Senado y que combatía el Sr. Marqués de Heredia, diciendo que no era delito la vagancia. Yo traté de demostrar que la tesis del Sr. Marqués de ...

Diario de las sesiones de Cortes

Decia el Sr. Arenillas que en todos los códigos de la culta Europa se define el delito de vagancia. Este , á mi juicio, no es el mejor argumento para defender la delincuencia del vago, porque si los códigos lo dicen, eso será señal de que so ...

España Cortes, 1868

Diario de las Sesiones de Cortes, Congreso de los Diputados

Dacia el Sr. Arenillas que en todos los códigos de la culta Europa se define el delito de vagancia. Este, á mi juicio,' no es el mejor argumento para defender la delincuencia del vago, porque si los códigos lo dicen, eso será señal de que se ...

Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1868

Diario de las sesiones ...

Pero aquel Monarca, al propio tiempo que eso decía, reconocía el justo fundamento de la desidia que denunciaba, minorando considerablemente en esa misma ley la penalidad contra la vagancia. Mandóse por ella, y con referencia á ...

Spain. Cortes. Senado, 1868

Justicia y gobierno: la Audiencia de Puerto Rico (1831-1861)

VII. LA MANO DE OBRA LIBRE coMo FACTOR DE PRODUCCIÓN! VAGANCIA, JORNALEROS Y TRABAJO FORZADO Vagancia y amancebamientos - dos alas de un mismo pájaro - criminalización de la conducta El asunto de la vagancia, ...

Gerardo A. Carlo Altieri, 2007

Pragmatica-sancion en fuerza de ley: en que se dan nuevas ...

en que se dan nuevas reglas para contener y castigar la vagancia de los que hasta aquí se han conocido con el nombre de gitanos, ó castellanos nuevos, con lo demas que expresa Spain. Sovereign (1759-1788 : Charles III), Spain. Consejo ...

Spain. Sovereign (1759-1788 : Charles III), Spain. Consejo de Estado, 1783

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VAGANCIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vagancia is used in the context of the following news items.

Albiol, a Puigdemont: "El independentismo es una forma de ...

... pero a continuación ha lanzado toda la caballería contra el soberanismo: "El independentismo es una forma de vagancia que les permite no hacer nada". «El Periódico, Oct 16»

Puigdemont: "¿Sabe quién se me ha aparecido cuando ha hablado ...

¿Sabe quién me ha aparecido cuando ha hablado de vagancia? ¡El señor Mariano Rajoy!", ha llegado a exclamar al líder de los populares a Xavier Garcia ... «ElNacional.cat, Oct 16»

“Me gustó agarrar dinero fácil y la vagancia más"

Sinaloa, México.- “En lugar de darlas gratis, sáquenle provecho a su cuerpo y cara bonita”, era una de las frases mágicas con que Judith enganchaba a amigas ... «EL DEBATE, Sep 16»

Vagancia noble

Muerden todos por defender su identidad... o por crearla... y finalmente, por separarla... ladran los quietos mastines en su cerro acomodado... abajo, alborotan ... «Diario de León, Sep 16»

La cumbia de La Vagancia sonó en el estadio Olímpico Atahualpa

La cumbia llegó con la agrupación La Vagancia, que inició su presentación en el Atahualpa con su éxito Rita Lasso. Al ritmo de esta banda, todas las personas ... «El Comercio, Sep 16»

Salió el primer número de "Revista de la vagancia en Cuba"

Con más pretensiones literarias que sociológicas, ha comenzado a circular en la Isla, discretamente, el primer número de “Revista de la vagancia en Cuba” ... «CiberCuba, Aug 16»

¡Peligro! Vagancia animal en las carreteras

Juan tenía más de 15 años de trabajar en un pequeño camión, haciendo viajes desde la zona sur hasta San Pedro Sula, y en tantos viajes que hizo esquivó a ... «La Tribuna.hn, Jul 16»

¿Puedes completar la canción de Independiente del Valle de La ...

¿Puedes completar la canción de Independiente del Valle de La Vagancia? ... Eso les sucedió a los integrantes de la banda ecuatoriana La Vagancia quienes ... «El Comercio, Jul 16»

Así se 'cocinó la canción de La Vagancia para Independiente del Valle

Aunque en la agrupación La Vagancia hay hinchas de varios equipos del fútbol ecuatoriano, los artistas decidieron hacer un homenaje musical al club ... «El Comercio, Jul 16»

“La tele te lleva a la vagancia mental”

Siento que la televisión es un arma de doble filo. Es un invento maravilloso pero te lleva a un lugar como de vagancia mental”, confesó, en una nota con Clarín. «La Razón, May 16»