Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vasallaje" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VASALLAJE IN SPANISH

va · sa · lla · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VASALLAJE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Vasallaje is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VASALLAJE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «vasallaje» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
vasallaje

Vassalage

Vasallaje

Vasallo is the name that received a noble of inferior category that was put under the protection of a noble of superior category, its feudal lord. The vassal swore fidelity to his master and committed himself to lend him certain obligations, mainly of political and military support, receiving as consideration a benefit, usually control and jurisdiction over the land and the population of his fief or lordship. Vasallaje is the denomination of the relation between vassal and lord. It was a contract synasagmatic, with obligations for both parties, that was established between two free men. Both parties were committed to keep loyalty and not betray the bond that was established between them. The contractual obligations of the vasallactic relationship were rendered ineffective by one party if the other seriously violated theirs. Vasallo es el nombre que recibía un noble de categoría inferior que se ponía bajo la protección de un noble de categoría superior, su señor feudal. El vasallo juraba fidelidad a su señor y se comprometía a prestarle determinadas obligaciones, principalmente de apoyo político y militar, recibiendo como contraprestación un beneficio, habitualmente el control y jurisdicción sobre la tierra y la población de su feudo o señorío. Vasallaje es la denominación de la relación entre vasallo y señor. Era un contrato sinalagmático, con obligaciones para ambas partes, que se establecía entre dos hombres libres. Ambas partes se comprometían a guardarse lealtad y no traicionar el vínculo que se establecía entre ellos. Las obligaciones contractuales de la relación vasallática quedaban sin efecto para una parte si la otra incumplía gravemente las suyas.

Definition of vasallaje in the Spanish dictionary

The first definition of vassalage in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a bond of dependence and fidelity that one person had with respect to another, contracted through special ceremonies, such as kissing the hand of the vassal who was to be his lord. Another meaning of vassalage in the dictionary is performance or recognition with dependence on any other, or from one thing to another. Vasallage is also a tribute paid by the vassal to his lord. La primera definición de vasallaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es vínculo de dependencia y fidelidad que una persona tenía respecto de otra, contraído mediante ceremonias especiales, como besar la mano el vasallo al que iba a ser su señor. Otro significado de vasallaje en el diccionario es rendimiento o reconocimiento con dependencia a cualquier otro, o de una cosa a otra. Vasallaje es también tributo pagado por el vasallo a su señor.
Click to see the original definition of «vasallaje» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH VASALLAJE


aparellaje
a·pa·re·lla·je
bullaje
bu·lla·je
caballaje
ca·ba·lla·je
castillaje
cas·ti·lla·je
caudillaje
cau·di·lla·je
costillaje
cos·ti·lla·je
criollaje
crio·lla·je
follaje
fo·lla·je
hebillaje
he·bi·lla·je
maquillaje
ma·qui·lla·je
millaje
mi·lla·je
muellaje
mue·lla·je
pandillaje
pan·di·lla·je
patrullaje
pa·tru·lla·je
pillaje
pi·lla·je
rastrillaje
ras·tri·lla·je
taquillaje
ta·qui·lla·je
utillaje
u·ti·lla·je
varillaje
va·ri·lla·je
villaje
vi·lla·je

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE VASALLAJE

vasa
vasado
vasadura
vasalla
vasallo
vasar
vasca
vasco
vascófila
vascófilo
vascofrancés
vascofrancesa
vascohablante
vascóloga
vascólogo
vascón
vascona
vascongada
vascongado
vascónica

SPANISH WORDS THAT END LIKE VASALLAJE

anclaje
bricolaje
camuflaje
celaje
desembalaje
doblaje
embalaje
ensamblaje
ensilaje
fuselaje
malaje
moblaje
paralaje
pelaje
pupilaje
reciclaje
reglaje
tablaje
tonelaje
tutelaje

Synonyms and antonyms of vasallaje in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VASALLAJE» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «vasallaje» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of vasallaje

Translation of «vasallaje» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VASALLAJE

Find out the translation of vasallaje to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of vasallaje from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vasallaje» in Spanish.

In the following section you can check the translations of vasallaje in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

附庸
1,325 millions of speakers

Spanish

vasallaje
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

vassalage
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

ग़ुलामी
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

خضوع
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

вассалитет
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

vassalagem
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

সামন্তবর্গ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

vassalité
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

vassalage
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Vasallität
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

とりこ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

예속
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

vassalage
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tình trạng lệ thuộc
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

vassalage
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

vassalage
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

vasallık
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

vassallaggio
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

podległość
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

васалітет
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

vasalitatea
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

υποτέλεια
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

slawerny
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

vasallstat
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

vasallitet
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

vasallaje
vasallaje 
  servitude.
 Users of the Web database will be able to search through this collection of American slave narratives by first and last name of narrator, county and state of servitude, year of birth, and name of master = Users of the Web database will be able to search through this collection of American slave narratives by first and last name of narrator, county and state of servitude, year of birth, and name of master.

Trends of use of vasallaje

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VASALLAJE»

The term «vasallaje» is regularly used and occupies the 28.645 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vasallaje» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vasallaje
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «vasallaje».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VASALLAJE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «vasallaje» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «vasallaje» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about vasallaje

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «VASALLAJE»

Discover the use of vasallaje in the following bibliographical selection. Books relating to vasallaje and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Nuevo mundo, mundo nuevo
NOTAS SOBRE EL VASALLAJE Dos grandes polos de absorción predominan sobre el mundo latinoamericano de nuestros días. Uno está constituido por la poderosa y múltiple influencia de la civilización de los Estados Unidos de América, ...
Arturo Uslar Pietri, Francisco Lazo Martí, José Ramón Medina, 1998
2
Señorio y Feudalismo: Vinculos Dedependencia
Vasallaje y Estado durante la época de Carlomagno M Rey de los francos, más tarde de los lombardos, emperador de Occidente, Carlomagno no impuso nuevamente la vigencia de los principios romanos referentes al gobierno y a la ...
Robert Boutruche, 1995
3
Carlomagno y el Imperio carolingio
6,4 La posesión de un beneficio cualquiera, por insignificante que fuere, creaba, por tanto, la presunción de un vínculo de vasallaje o venía a confirmarlo; y, a la inversa, desde el mismo momento el vasallaje parece conllevar corrientemente ...
Louis Halphen, 1992
4
Horizonte, historia e geografía: primer año de Educacion Media
El vasallaje Homenaje e investidura El día siete de los idus de abril, jueves, fue de nuevo prestado homenaje al conde. En primer lugar hicieron el homenaje de la siguiente manera: el conde preguntó si quería hacerse por entero vasallo ...
‎1996
5
Diccionario de historia moderna de España: La administración
En Francia, la capitular de Mersen (847) estableció la obligación general del vasallaje noble según el cual el vasallo se obligaba con su señor a servicios de ar- mas o cortesanos. Desde un punto de vista simbólico, la relación del vasallaje ...
Enrique Martínez Ruiz, 2007
6
Caballeros en la frontera. La guardia morisca de los Reyes ...
El segundo medio de sometimiento por vía diplomática que utilizaron los castellanos frente a Granada fue la institución vasallática. Los primeros reyes cristianos que obligaron a los musulmanes a firmar contratos de vasallaje después de su ...
Ana ECHEVARRÍA ARSUAGA, 2013
7
Congreso de Historia del Descubrimiento (1492-1556): actas ...
Con apoyo en algunos de los principales fragmentos de esas colecciones, podríamos sintetizar únicamente que, en ellas, naturales y vasallos aparecen inicialmente como sometidos al señorío del rey, de tal forma que naturaleza y vasallaje ...
Real Academia de la Historia (Spain), Confederación Española de Cajas de Ahorros, 1992
8
La consolidación territorial de la monarquía feudal ...
En 1224, Abu Zayd de Valencia prestó vasallaje a Femando III en Moya: ..factus est uassallus domini nostri regis, cunctis qui aderant uidentibus, et manum eius osculatus est, et pactum firmatum est inter eos, quod postea idem Aceit de ...
Ana Rodríguez López, 1994
9
En el Amor y el la Ternura Renace la Vida
El objetivo es impedir la reorganización o cualquier reacción política. Desde el año 738 a.C., Israel y Siria entran en la primera etapa de vasallaje: son obligados a pagar tributo a Asiria. En 734-732 a.C., sucede la guerra siro- efraimita. En esa ...
10
Ensayos. Breves y Sin Pretensiones
gido a otro señor a quien prestar vasallaje, o haberse erigido él mismo en señor o incluso en rey de los territorios que conquistara a los moros, como tantos reinos así se crearon, pero en última instancia fue su decisión. Así pues, la palabra ...
‎2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VASALLAJE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vasallaje is used in the context of the following news items.
1
Martha Anaya
Artículo 1°: “La nación mexicana, en cumplimiento de su principal obligación, reconoce y rinde vasallaje a Dios, Omnipotente y Supremo creador del universo”. «Plaza De Armas, Sep 16»
2
Lealtad al rey leonés
... campamento de Alfonso VII y se comprometió a que Afonso se presentaría personalmente en la corte de León a pagar el tributo exigido y a prestar vasallaje. «Diario de León, Sep 16»
3
Soria recrea la protección que dio a Alfonso VIII, el "Rey Niño"
Acto seguido han asistido a la recreación de la ceremonia de vasallaje, en las ruinas de San Nicolás, con una misa románica. Para finalizar la mañana, los ... «La Vanguardia, Sep 16»
4
Historia y presente del clientelismo político
En el primer caso estarían las relaciones de vasallaje entre personas libres, pero en distinta posición social (reyes, nobles y caballeros). A cambio de fidelidad y ... «nuevatribuna.es, Jul 16»
5
Aborígenes y castellanos se aliaron contra Portugal antes de la ...
A mitad del siglo XV los indígenas de Gran Canaria y Tenerife prometieron vasallaje al señorío de las islas de Canaria, dependiente de la Corona de Castilla, ... «La Opinión de Tenerife, Jul 16»
6
La reforma o el vasallaje: no a la extorsión corporativa
“Porque trae sobre el hombre aquello cuya liberación constituía el único motivo para entrar a formar parte del estado, esto es, la violencia. Porque si no ... «SDPnoticias.com, Jun 16»
7
Un trío de oro: Shakespeare-Cervantes-Inca Garcilaso de la Vega
Una frase que nos queda de él, calificando al proceso colonial: “Trocosenos el reinar en vasallaje”. El mundo del trabajo se suma a esta conmemoración ... «Crónica Viva, Apr 16»
8
El vasallaje religioso
El Año de la Misericordia, nombre con que el papa Francisco ha bautizado al recién iniciado 2016, luce desde temprano con problemas de desacato en ... «El Dia.com.do, Feb 16»
9
Vasallaje, honores regios y pleitesía a Marta Tena Soler, Na Violant ...
La figura de la que fue esposa de Jaume I y 'dones de companya' copan miradas de un coliseo abarrotado . El Teatro Principal se inunda de señorío, ... «El Periódico Mediterráneo, Jan 16»
10
"Las designaciones de Jueces por Decreto confirman la relación de ...
Hasta ahora lo único que observamos, es una relación de vasallaje de sectores judiciales hacia el nuevo gobierno, designaron inconstitucionalmente un ... «Diario NORTE, Dec 15»

VASALLAJE IMAGES

vasallaje

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vasallaje [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/vasallaje>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z