Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vascohablante" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VASCOHABLANTE IN SPANISH

vas · co · ha · blan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VASCOHABLANTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Vascohablante is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES VASCOHABLANTE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «vascohablante» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Euskaldun

Euskaldun

Euskaldun or Euskalduna is a word that in Basque means "Basque-speaking". Etymologically conjugates the word Euskara with the suffix -dun. Consequently, the one who possesses the Basque language is the Basque-speaking, whatever its origin. In the French Basque Country and in Navarre the Eskualdun variant is also used. In Sola areas, the term üskualdün is used only for the speakers of suletino, while other vascohablantes are called manex. Those who speak Basque as their mother tongue are called Euskaldun zahar in that language, while those who have learned it later are called euskaldun berri. In the broad sense, Basque has also used the term Euskaldun to refer to people who are Basques, regardless of whether they know and usually use Basque or not. In this case, the term euskal herritar is more precise, being less and less used the term euskaldun to refer to a non-Basque-speaking Basque. Euskaldun o euskalduna es una palabra que en euskera quiere decir «vascohablante». Etimológicamente conjuga la palabra euskara con el sufijo -dun. En consecuencia, aquel que posee la lengua vasca es el vascohablante, sea cual sea su origen. En el País Vasco francés y en Navarra se utiliza también la variante eskualdun. En zonas de Sola, el término üskualdün se utiliza sólo para los hablantes de suletino, mientras que a otros vascohablantes se les llama manex. A quien habla euskera como lengua materna se le llama en dicha lengua euskaldun zahar, mientras que quien lo ha aprendido posteriormente es denominado euskaldun berri. En sentido amplio, en euskera también se ha utilizado el término euskaldun para referirse a personas que son vascas, independientemente de que sepan y utilicen habitualmente el euskera o no. En este caso es más preciso el término euskal herritar, siendo cada vez menos utilizado el término euskaldun para referirse a un vasco no vascohablante.

Definition of vascohablante in the Spanish dictionary

The definition of Basque in the dictionary vascohablante means that you have Basque as your mother tongue or your own. En el diccionario castellano vascohablante significa que tiene el vasco como lengua materna o propia.
Click to see the original definition of «vascohablante» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH VASCOHABLANTE


adelante
a·de·lan·te
aislante
ais·lan·te
altoparlante
al·to·par·lan·te
ambulante
am·bu·lan·te
apelante
a·pe·lan·te
atlante
tlan·te
basculante
bas·cu·lan·te
brillante
bri·llan·te
circulante
cir·cu·lan·te
delante
de·lan·te
estimulante
es·ti·mu·lan·te
implante
im·plan·te
parlante
par·lan·te
plante
plan·te
postulante
pos·tu·lan·te
talante
ta·lan·te
trasplante
tras·plan·te
vigilante
vi·gi·lan·te
vinculante
vin·cu·lan·te
volante
vo·lan·te

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE VASCOHABLANTE

vasca
vasco
vascófila
vascófilo
vascofrancés
vascofrancesa
vascóloga
vascólogo
vascón
vascona
vascongada
vascongado
vascónica
vascónico
vascoparlante
vascuence
vascular
vascularización
vasculosa
vasculoso

SPANISH WORDS THAT END LIKE VASCOHABLANTE

anhelante
anticoagulante
anticongelante
apabullante
desopilante
desplante
desternillante
galante
hablante
hispanohablante
horripilante
humillante
ondulante
oscilante
querellante
redoblante
rutilante
semblante
tripulante
vacilante

Synonyms and antonyms of vascohablante in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «vascohablante» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VASCOHABLANTE

Find out the translation of vascohablante to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of vascohablante from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vascohablante» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

vascohablante
1,325 millions of speakers

Spanish

vascohablante
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Vascohablante
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

vascohablante
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

vascohablante
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

vascohablante
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

vascohablante
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

vascohablante
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

vascohablante
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

vascohablante
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

vascohablante
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

vascohablante
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

vascohablante
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

vascohablante
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

vascohablante
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

vascohablante
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

vascohablante
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

vascohablante
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

vascohablante
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

vascohablante
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

vascohablante
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

vascohablante
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

vascohablante
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

vascohablante
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

vascohablante
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

vascohablante
5 millions of speakers

Trends of use of vascohablante

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VASCOHABLANTE»

The term «vascohablante» is normally little used and occupies the 67.638 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
36
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vascohablante» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vascohablante
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «vascohablante».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VASCOHABLANTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «vascohablante» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «vascohablante» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about vascohablante

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «VASCOHABLANTE»

Discover the use of vascohablante in the following bibliographical selection. Books relating to vascohablante and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Koldo Mitxelena entre nosotros
completa y absolutamente vascohablante -no sé cómo eran las cosas más allá de esos dos mil años-. Es cierto que se hablaba vasco en una zona considerablemente amplia fuera de esos límites, pero no era el euskera la única lengua que ...
Koldo Mitxelena, 2001
2
Navarra: historia del euskera
Efectivamente, aunque la mayor parte del vecindario tafallés era de tradición romanzada, hubo establecida permanentemente una comunidad vascohablante, que en algunas épocas debió ser importante. Basta repasar las personas ...
José María Jimeno Jurío, 1997
3
Gramática de la Lengua Vasca
... «guisante», zilar/ zidar/ zirar «plata», euskara + dun > euskaldun « vascohablante», erdara + dun > erdaldun «no vascohablante», barazkari « comida» > barazkaldu «comer»... Es bastante frecuente la -l final: azal «piel», aztal «talón», gibel ...
Patricio URQUIZU SARASUA, 2013
4
El español en contacto con otras lenguas
Los resultados del estudio, basado en los datos de grabaciones realizadas con 20 hablantes de Bermeo—un pueblo vizcaíno de unos 17,000 habitantes, “ fundamentalmente vascohablante” según los autores (311)—, arrojaron un total de ...
Carol A. Klee, 2009
5
Archivo de filología Aragonesa
mente dicho (que solo conoce conmigo, contigo, pa(ra) ti9), implantado en la zona vascohablante que no conoció romance originario, gracias a la escuela, las vías de comunicación, el establecimiento de centros administrativos y financieros , ...
6
Vascohablantes y castellanohablantes en la historia del ...
En este sentido, los habitantes de Uitzi, por medio de su elección, expresaban o simbolizaban la prioridad que concedían a lo vascohablante en los valores de la comunidad. Respecto a la pertenencia comunitaria, ya se ha visto que se ...
Xabier Erize Etxegarai, 1999
7
El camino de la lengua
Ello implica que esta modalidad romance, generada, en parte, en un medio vascohablante como el del castellano viejo, experimentó en la época de las glosas una evolución coincidente con la de ese dialecto. Y ello significa que como habla ...
‎2004
8
Palabras y mundos: informe sobre las lenguas del mundo
... 1966) y la oferta de programas radiofónicos de promoción de la lengua (1966), entre otros. A todo ello, en los sesenta pueden agregarse como factores de base, el desarrollo económico de áreas de elevado porcentaje vascohablante (con ...
‎2006
9
Cinco escritores vascos: entrevistas de Hasier Etxeberria
Estamos hablando de los años 1975 y 1976 en el País Vasco... y Koldo Izagirre, diría yo, fue el primer vascohablante aficionado a la literatura en sentido moderno que conocí. Para entonces ya me había llevado más de un susto con algún ...
‎2002
10
La generación del sacrificio. Ricardo Zabalza 1898-1940
Vascohablante que con dificultades dominó el castellano, transmitió el acervo cultural euskal- dun a sus hijos, aunque el traslado familiar a otros lugares castellanoparlantes de la provincia les mermó habilidades en ese terreno. Marcelina ...
Emilio Majuelo, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VASCOHABLANTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vascohablante is used in the context of the following news items.
1
Elhuyar edita un diccionario inglés-euskera que dobla en contenido ...
Elhuyar ha tomado como referencia al alumnado del modelo D que estudia inglés, ya que considera "importante" que los vascohablantes dispongan de medios ... «Diario Vasco, Sep 16»
2
Euskera y política: material sensible
Los estatutos del PNV determinan que sus aspirantes a presidir el gobierno y el parlamento vasco tienen que ser vascohablantes. Juan José Ibarretxe tuvo que ... «La Vanguardia, Sep 16»
3
El derecho a decidir y las críticas al PNV impregnan la campaña vasca
... y también se ha fijado como reto lograr que en 2020 el 75 % de los jóvenes menores de 25 años y el 39 % del conjunto de la población sean vascohablantes. «eldiario.es, Sep 16»
4
Urkullu participará en dos debates televisivos
Todos los cabezas de lista de los cinco principales partidos vascos son vascohablantes, salvo el líder del PP Alfonso Alonso, lo que puede obligar a esta ... «Noticias de Gipuzkoa, Aug 16»
5
El número de vascoparlantes aumenta un 4,7% en 25 años
En lo que respecta a la transmisión del idioma, se detecta que casi todos los hijos de padres vascohablantes han aprendido el euskera en el seno del domicilio ... «Noticias de Gipuzkoa, Jul 16»
6
Presentada la metodología de la VI Encuesta Sociolingüística del ...
Algunas de las conclusiones de los últimos 25 años serían las siguientes: el número de vascohablantes ha ido en aumento, con un crecimiento de 4,7 puntos (0 ... «Pamplona actual, Jul 16»
7
El uso del euskera en el ocio juvenil, reto para los próximos 20 años
Así, la proyección de futuro apunta a que, el 73,2 % de los menores de 25 años que eran vascohablantes y por tanto bilingües en 2011, se prevé que suba ... «Noticias de Gipuzkoa, Jun 16»
8
Gobierno vasco estima que en 2036 el 49,5% de la población vasca ...
que en 2036 el 49,5% de la población vasca será vascohablante y el 30,5% tendrá el euskara como primera lengua. En un acto en San Sebastián, ... «20minutos.es, May 16»
9
El objetivo de Euskadi a 20 años vista es que todos los vascos ...
Porque el castellanohablante “ha de admitir que toda persona vascohablante le asiste el pleno derecho de emplear el euskera con normalidad” y, al mismo ... «Noticias de Gipuzkoa, May 16»
10
Cambio de plan para el euskera
... y en la acreditación del conocimiento como testimonio del avance del número de vascohablantes, aún es lento. Prueba de ello es que tan sólo una de cada ... «El Mundo, Apr 16»

VASCOHABLANTE IMAGES

vascohablante

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vascohablante [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/vascohablante>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z