vista-2
adoptar un punto de vista
embrace + view
The author embraces a view which challenges several of the fundamental assumptions of cognitive science and artificial intelligence.
analizar desde un punto de vista crítico
cast + a critical eye over
The author casts a critical eye over technical progress in libraries and different levels of development in English- and French-speaking regions of Africa.
argumento que presenta sólo un punto de vista
one-sided argument
In addition, 4 major issues are presented regarding information diffusion: logical vs. emotional appeals, one-sided vs two-sided arguments, and order of presentation.
argument que presenta los dos puntos de vista
two-sided argument
In addition, 4 major issues are presented regarding information diffusion: logical vs. emotional appeals, one-sided vs two-sided arguments, and order of presentation.
comprender un punto de vista
take + point
I would only suggest that the gentleman's anterior point is extremely well taken although I don't choose to belabor it.
desde cualquier punto de vista
by any standard(s)
By any standard there were many more illiterate Americans 100 years ago.
desde el punto de vista de
in terms of
from the vantage of
against + the backdrop of
And we have all of the ingredients for the creation of an atmosphere in which the proponents of expediency could couch their arguments in terms of cost effectiveness.
Viewed from the vantage of the student, the typical instructor uses a course management system as a publicly accessible file drawer and little more, posting lecture notes and the syllabus.
Thus, any examination of the provision to local authorities of information about the Community, and their use of it, should be seen against this backdrop.
desde el punto de vista de + Nombre
in + Nombre + eyes
as seen through the eyes of + Nombre
as far as + Nombre + be + concerned
insofar as + Nombre + be + concerned
An important feature of the scheme in its creator's eyes was the relative index.
A digital library could be defined as 'a set of digital documents as seen through the eyes of a librarian' = Se podría definir la biblioteca digital como "un conjunto de documentos digitales vistos de las perspectiva del bibliotecario".
As far as users are concerned, standardisation of command languages for different hosts is a highly desirable.
According to various individuals and groups, certain democratic states are tyrannical, at least insofar as they are concerned = De acuerdo a varios individuos y grupos, ciertos estados democráticos son tiránicos, al menos en lo que respecta a ellos.
desde el punto de vista de la nutrición
nutritionally speaking
nutritionally
When you're crunched for time, take along snacks that pack a wallop, nutritionally speaking.
Thus the consumer is left with the choice between more expensive but nutritionally superior fresh foods, and cheap, usually nutritionally inferior processed foods.
desde el punto de vista de la armonía
harmonically
As an improviser, he inhabits a world uniquely his own, rhythmically, harmonically and melodically.
desde el punto de vista de la melodía
melodically
As an improviser, he inhabits a world uniquely his own, rhythmically, harmonically and melodically.
desde el punto de vista de la genética
genetically
The catalog must also be designed to reveal to him/her at the same time what other editions, translations, or versions of the work, as well as other genetically related works, the library has.
desde el punto de vista del ritmo
rhythmically
As an improviser, he inhabits a world uniquely his own, rhythmically, harmonically and melodically.
desde el punto de vista de la archivística
archivally
The gap between the archivally developed and undeveloped countries has widened since 1979 and technical changes relating to automation, conservation, reprography, deterioration due to pollution and wear and tear cause increasing problems.
desde el punto de vista de la calidad
on quality grounds
Some pop culture may be creative enough to warrant serious consideration on quality grounds.
desde el punto de vista de la competitividad
competitively
This framework is designed to provide a basis both for identifying differences between firms and for thinking through the implications and likely outcomes of intervention both operationally and competitively.
desde el punto de vista de la conservación
preservationally
In addition to sealants or paint, a number of simple yet preservationally sound liners are now available for use on wooden shelves.
desde el punto de vista de la cultura
culturally
They recognize the logistical as well as intellectual futility of attempting to control from a geographically and culturally remote centre every aspect of a programme of information aimed at a member state or third country.
desde el punto de vista de la estética
aesthetically [esthetically, -USA]
Limitless flexibility sounds to be the answer but it is, of course, impossibly expensive and unacceptable aesthetically.
desde el punto de vista de la funcionalidad
functionally
A public library's design can go far in either reinforcing or thwarting the intimacy of reading and in determining its success - functionally, aesthetically and financially.
desde el punto de vista de la informática
computationally
They analytical techniques range from the simple convolution technique which is fast but inaccurate, to the approach proposed by Eckberg and Hou, which is accurate, but computationally slow = Las técnicas analíticas van desde la simple técnica convolucionista, que es rápida pero inexacta, al método propuesto por Eckberg y Hou, que es preciso pero lento desde el punto de vista de la informática.
desde el punto de vista de la logística
logistically
Viewdata systems, which logistically are a prime medium for news and information, has failed to capture the professional user's imagination.
desde el punto de vista de la medicina
medically
Unfamiliar with the practice, either medically or culturally, these providers are turning to medical librarians for information.
desde el punto de vista de la mitosis
mitotically
Most of them are mitotically stable, and the integration of the vector into the host genome frequently occurred in a tandem fashion.
desde el punto de vista de la música
musically
The author maintains that, aside from increasing computational speed, and thus real-time control, musically no advances have been made.
desde el punto de vista de la notación
notationally
In CC each facet is introduced, notationally, by its own facet indicator.
desde el punto de vista de la química
chemically
Nevertheless, deacidification alone will not stop the decay unless soluble copper compounds are removed from the object or converted to chemically inert compounds.
desde el punto de vista de la realidad
factually
It is factually wrong and historically incorrect to deify scientists, who share the foibles and weaknesses of other human beings.
desde el punto de vista de las matemáticas
mathematically
Most computer programs are not eligible for a patent because they are expressed mathematically.
desde el punto de vista de la tonalidad
tonally
Whereas when the talk is limited, anemic, verbally and tonally narrow, just the opposite is true; a deprivation occurs that will later show itself in difficulties in learning to read, in writing, in coping with social situations where speech is essential.
desde el punto de vista del clima
climatically
However, the most northerly and climatically extreme parts of the Arctic are inhabited by few species.
desde el punto de vista del contexto
contextually
Such representations of women have to be interpreted contextually.
desde el punto de vista del estilo
stylistically
The second paragraph came down to earth stylistically.
desde el punto de vista del funcionamiento [Para que se pueda funcionar/trabajar con ello]
operationally
To define occupational stress operationally, as experience by library media specialists, and to conduct systematic research, a psychometric instrument was developed.
desde el punto de vista de los hechos
factually
It is factually wrong and historically incorrect to deify scientists, who share the foibles and weaknesses of other human beings.
desde el punto de vista del trabajador
in the trenches
The article is entitled 'Lessons learned in the trenches: preservation microfilming after thirteen years'.
desde el punto de vista del uso
in terms of use
The success of the service in terms of use and solid revenue generated were sufficient to place the service on a secure footing.
desde el punto de vista judicial
judicially
These are discussed under the following headings: Constitution of Canada; division of powers; administration of justice in the provinces; statutes and regulations judicially considered; and computer-assisted legal research in Canada.
desde el punto de vista lingüístico
linguistically
His work is criticized for its triviality, quantity, linguistically impoverished style, anemia of characterization, and cliched, stereotyped ideas and plots.
desde el punto de vista político
politically
But the building plans were nearly jeopardised several times in a politically charged atmosphere that led to a tax-payer revolt in California.
desde este punto de vista
viewed in this light
Viewed in this light, his desire for self-effacement begins to seem like a rigorous ethics carried to the logical conclusions that most of us do not have the stomach for.
desde mi punto de vista
in my opinion
in my view
in my books
This attack is directed against a particular heresy; one which is widespread, but it is in my opinion none the less damnable.
The problem can only be solved by analogy; in my view, the regulations on communication to the public should be applied mutatis mutandis.
In my books they did the right thing by bringing the problem up as early as they could, the failing was FIA's inability to act on this early enough to do something constructive about it.
desde todos los puntos de vista
in every sense
The use of libraries has in every sense risen between 1980 and 1985.
desde un punto de vista académico
academically
The date of the publication of Bishop Thomas Percy's 'Reliques of ancient English poetry' made the study of folk literature academically respectable.
desde un punto de vista antropológico
anthropologically
It is difficult to explain the seductive, suggestive, 'magical' power of images anthropologically.
desde un punto de vista clínico
medically
clinically
Unfamiliar with the practice, either medically or culturally, these providers are turning to medical librarians for information.
However, acute infections are uncommonly recognized clinically, underscoring the importance of screening individuals at risk.
desde un punto de vista crítico
judgmentally [judgementally]
with a critical eye
critically
I don't mean that judgmentally either, but every record is searched before it goes into the NUC to insure consistency of form and eliminate duplicates.
The author considers the potential of the Internet as a medium for education and teaching with a critical eye and concludes that some of the assumptions about online learning are highly suspect.
Some simple measures of index effectiveness are introduced here so that it is possible to consider different indexing methods critically.
desde un punto de vista económico
economically
monetarily
With printed thesauri there are limits on space, if the publication is to be economically viable, and easy to handle.
In appraising the worth of a title, both historically and monetarily, the bookseller turns to reference sources which enable him/her to assess its value.
desde un punto de vista estrictamente técnico
technically speaking
Technically speaking, trade paperbacks which reprint stories from an ongoing comic book title or previously published mini-series are not graphic novels at all.
desde un punto de vista étnico
ethnically
In addition, Ms. Marshall has done a great deal of research in the area of subject control, particularly with respect to ethnically and otherwise insensitive topical and name headings.
desde un punto de vista filosófico
philosophically
The function of the index is examined both technically and philosophically as a tool for navigation and spatial orientation in large textual data bases.
desde un punto de vista general
in a broad sense
In a broad sense, electronic commerce is the sale of products and services over the Internet.
desde un punto de vista histórico
historically
Historically, however, humans have always sought to capture and preserve such basic functions by institutionalizing them.
desde un punto de vista más amplio
in a broader sense
In a broader sense, however, the global tightening of information and border controls affect many spheres of society.
desde un punto de vista más general
in a broader sense
In a broader sense, however, the global tightening of information and border controls affect many spheres of society.
desde un punto de vista médico
medically
Unfamiliar with the practice, either medically or culturally, these providers are turning to medical librarians for information.
desde un punto de vista medioambiental
environmentally
White's theology was found to be unacceptable environmentally.
desde un punto de vista monetario
monetarily
In appraising the worth of a title, both historically and monetarily, the bookseller turns to reference sources which enable him/her to assess its value.
desde un punto de vista morfológico
morphologically
Mice that produce an unusually high proportion of morphologically abnormal spermatozoa were used as sperm donors.
desde un punto de vista operativo [Para que se pueda funcionar/trabajar con ello]
operationally
To define occupational stress operationally, as experience by library media specialists, and to conduct systematic research, a psychometric instrument was developed.
desde un punto de vista racial
racially
The ruling, which spells out academic requirements for athletes who play at universities, has met with much opposition, the primary criticism being that the ruling is racially discriminatory.
desde un punto de vista racista
racially
The ruling, which spells out academic requirements for athletes who play at universities, has met with much opposition, the primary criticism being that the ruling is racially discriminatory.
desde un punto de vista religioso
religiously
Some teachers argue against book clubs, claiming that they bring together only a certain kind of avid reader, the literary equivalent of the religiously effete and over-pious.
desde un punto de vista sicológico
psychologically
Even where free libraries were available farmers found it physically and psychologically difficult to use them.
desde un punto de vista socioeconómico
socioeconomically
This gap is a result of the municipality's policy of 'positive discrimination', which gave preference to the socioeconomically weaker neighbourhoods.
desde un punto de vista técnico
technically
The function of the index is examined both technically and philosophically as a tool for navigation and spatial orientation in large textual data bases.
fiel desde el punto de vista de la historia
historically accurate
The article is entitled 0To be politically correct or historically accurate? 'Truth' in the computer age'.
manifestar un punto de vista
air + view
With minor exceptions, the reviews were very favourable and in a number of instances reviewers took the opportunity to air views on libraries and librarianship.
neutral desde el punto de vista de la raza
race-neutral
Some black librarian see little progress towards race-neutral attitudes and finds themselves either directly or indirectly snubbed, patronise or completely ignored by users as well as staff members.
no concebirse desde ningún punto de vista
be impossible under any hypothesis
To the general public 'the female librarian is still angular, elderly, acidulous and terrifying', to use Geoffrey Langley's words, 'and a male librarian is impossible under any hypothesis'.
ocultar a la vista
hide from + view
shield from + view
screen from + view
Cigarettes and other tobacco products will now have to be hidden from view in all large shops and supermarkets in England.
The idea that nursing mothers need to be 'shielded from view' may strike breastfeeding advocates as unnecessarily modest.
Pool equipment must be screened from view with landscaping or walls that match the color and finish of the house.
promover un punto de vista
promote + view
These examples do raise a major argument: by identifying these areas for action are we not promoting certain ideas and views?.
punto de vista
angle
point of view
side
stance
standpoint
view
viewpoint
outlook
eye
world view [worldview/world-view]
bent of mind
References or added entries must supplement the first or main entry and cater for access from other angles.
Thus, from the searcher's point of view it is important to assess the specific features of the host.
There are two sides to a number of these issues.
It is precisely such programme arrangements which seemed, upon examination, to produce an equivocal stance on the question of applying the technology in a user-orientated way.
So it seems to me you should try to resolve this point of approach, whether you're going to approach it from the standpoint of the user or from the standpoint of the group being listed.
There is an alternative method for the design of subject retrieval devices, and that is to build languages or schemes which depend upon some theoretical views about the nature and structure of knowledge.
Whatever viewpoint is taken, it is difficult to dispute the significance of AACR1.
In their first review article of children's reference books in 1982, the School Library Journal's Review Committe for children's reference books presents a bleak outlook.
Subject experts may bring a more informed and critical eye to document analysis.
This article identifies predominant worldview and competing schools of thought regarding the teaching of reference work.
Only when students have a scientific bent of mind, will a community and a country grow.
sostener un punto de vista
assert + view
hold + point of view
Commentators who assert their views premised upon a unity of aims for SLIS not only fail to appreciate existential realities, they also distort perceptions about what is the best speed of curriculum evolution.
This example does tend to reinforce the point of view held by many writers that what we are facing is a publication explosion rather than an information explosion.
tener en cuenta un punto de vista
take into + account + viewpoint
contemplate + view
They should be in the best position to lobby all the key organizations so that their viewpoint can be taken into account when legislation is being drafted and discussed.
It's also obvious you are uninterested in contemplating views which challenge your own preconceptions.
tomar en cuenta un punto de vista
take into + account + viewpoint
contemplate + view
They should be in the best position to lobby all the key organizations so that their viewpoint can be taken into account when legislation is being drafted and discussed.
It's also obvious you are uninterested in contemplating views which challenge your own preconceptions.
ver Algo desde el punto de vista + Adjetivo
view + Nombre + through + Adjetivo + eyes
She views librarianship through traditional eyes and plans to go into public service.
vista-2
adoptar un punto de vista
embrace + view
The author embraces a view which challenges several of the fundamental assumptions of cognitive science and artificial intelligence.
analizar desde un punto de vista crítico
cast + a critical eye over
The author casts a critical eye over technical progress in libraries and different levels of development in English- and French-speaking regions of Africa.
argumento que presenta sólo un punto de vista
one-sided argument
In addition, 4 major issues are presented regarding information diffusion: logical vs. emotional appeals, one-sided vs two-sided arguments, and order of presentation.
argument que presenta los dos puntos de vista
two-sided argument
In addition, 4 major issues are presented regarding information diffusion: logical vs. emotional appeals, one-sided vs two-sided arguments, and order of presentation.
comprender un punto de vista
take + point
I would only suggest that the gentleman's anterior point is extremely well taken although I don't choose to belabor it.
desde cualquier punto de vista
by any standard(s)
By any standard there were many more illiterate Americans 100 years ago.
desde el punto de vista de
in terms of
from the vantage of
against + the backdrop of
And we have all of the ingredients for the creation of an atmosphere in which the proponents of expediency could couch their arguments in terms of cost effectiveness.
Viewed from the vantage of the student, the typical instructor uses a course management system as a publicly accessible file drawer and little more, posting lecture notes and the syllabus.
Thus, any examination of the provision to local authorities of information about the Community, and their use of it, should be seen against this backdrop.
desde el punto de vista de + Nombre
in + Nombre + eyes
as seen through the eyes of + Nombre
as far as + Nombre + be + concerned
insofar as + Nombre + be + concerned
An important feature of the scheme in its creator's eyes was the relative index.
A digital library could be defined as 'a set of digital documents as seen through the eyes of a librarian' = Se podría definir la biblioteca digital como "un conjunto de documentos digitales vistos de las perspectiva del bibliotecario".
As far as users are concerned, standardisation of command languages for different hosts is a highly desirable.
According to various individuals and groups, certain democratic states are tyrannical, at least insofar as they are concerned = De acuerdo a varios individuos y grupos, ciertos estados democráticos son tiránicos, al menos en lo que respecta a ellos.
desde el punto de vista de la nutrición
nutritionally speaking
nutritionally
When you're crunched for time, take along snacks that pack a wallop, nutritionally speaking.
Thus the consumer is left with the choice between more expensive but nutritionally superior fresh foods, and cheap, usually nutritionally inferior processed foods.
desde el punto de vista de la armonía
harmonically
As an improviser, he inhabits a world uniquely his own, rhythmically, harmonically and melodically.
desde el punto de vista de la melodía
melodically
As an improviser, he inhabits a world uniquely his own, rhythmically, harmonically and melodically.
desde el punto de vista de la genética
genetically
The catalog must also be designed to reveal to him/her at the same time what other editions, translations, or versions of the work, as well as other genetically related works, the library has.
desde el punto de vista del ritmo
rhythmically
As an improviser, he inhabits a world uniquely his own, rhythmically, harmonically and melodically.
desde el punto de vista de la archivística
archivally
The gap between the archivally developed and undeveloped countries has widened since 1979 and technical changes relating to automation, conservation, reprography, deterioration due to pollution and wear and tear cause increasing problems.
desde el punto de vista de la calidad
on quality grounds
Some pop culture may be creative enough to warrant serious consideration on quality grounds.
desde el punto de vista de la competitividad
competitively
This framework is designed to provide a basis both for identifying differences between firms and for thinking through the implications and likely outcomes of intervention both operationally and competitively.
desde el punto de vista de la conservación
preservationally
In addition to sealants or paint, a number of simple yet preservationally sound liners are now available for use on wooden shelves.
desde el punto de vista de la cultura
culturally
They recognize the logistical as well as intellectual futility of attempting to control from a geographically and culturally remote centre every aspect of a programme of information aimed at a member state or third country.
desde el punto de vista de la estética
aesthetically [esthetically, -USA]
Limitless flexibility sounds to be the answer but it is, of course, impossibly expensive and unacceptable aesthetically.
desde el punto de vista de la funcionalidad
functionally
A public library's design can go far in either reinforcing or thwarting the intimacy of reading and in determining its success - functionally, aesthetically and financially.
desde el punto de vista de la informática
computationally
They analytical techniques range from the simple convolution technique which is fast but inaccurate, to the approach proposed by Eckberg and Hou, which is accurate, but computationally slow = Las técnicas analíticas van desde la simple técnica convolucionista, que es rápida pero inexacta, al método propuesto por Eckberg y Hou, que es preciso pero lento desde el punto de vista de la informática.
desde el punto de vista de la logística
logistically
Viewdata systems, which logistically are a prime medium for news and information, has failed to capture the professional user's imagination.
desde el punto de vista de la medicina
medically
Unfamiliar with the practice, either medically or culturally, these providers are turning to medical librarians for information.
desde el punto de vista de la mitosis
mitotically
Most of them are mitotically stable, and the integration of the vector into the host genome frequently occurred in a tandem fashion.
desde el punto de vista de la música
musically
The author maintains that, aside from increasing computational speed, and thus real-time control, musically no advances have been made.
desde el punto de vista de la notación
notationally
In CC each facet is introduced, notationally, by its own facet indicator.
desde el punto de vista de la química
chemically
Nevertheless, deacidification alone will not stop the decay unless soluble copper compounds are removed from the object or converted to chemically inert compounds.
desde el punto de vista de la realidad
factually
It is factually wrong and historically incorrect to deify scientists, who share the foibles and weaknesses of other human beings.
desde el punto de vista de las matemáticas
mathematically
Most computer programs are not eligible for a patent because they are expressed mathematically.
desde el punto de vista de la tonalidad
tonally
Whereas when the talk is limited, anemic, verbally and tonally narrow, just the opposite is true; a deprivation occurs that will later show itself in difficulties in learning to read, in writing, in coping with social situations where speech is essential.
desde el punto de vista del clima
climatically
However, the most northerly and climatically extreme parts of the Arctic are inhabited by few species.
desde el punto de vista del contexto
contextually
Such representations of women have to be interpreted contextually.
desde el punto de vista del estilo
stylistically
The second paragraph came down to earth stylistically.
desde el punto de vista del funcionamiento [Para que se pueda funcionar/trabajar con ello]
operationally
To define occupational stress operationally, as experience by library media specialists, and to conduct systematic research, a psychometric instrument was developed.
desde el punto de vista de los hechos
factually
It is factually wrong and historically incorrect to deify scientists, who share the foibles and weaknesses of other human beings.
desde el punto de vista del trabajador
in the trenches
The article is entitled 'Lessons learned in the trenches: preservation microfilming after thirteen years'.
desde el punto de vista del uso
in terms of use
The success of the service in terms of use and solid revenue generated were sufficient to place the service on a secure footing.
desde el punto de vista judicial
judicially
These are discussed under the following headings: Constitution of Canada; division of powers; administration of justice in the provinces; statutes and regulations judicially considered; and computer-assisted legal research in Canada.
desde el punto de vista lingüístico
linguistically
His work is criticized for its triviality, quantity, linguistically impoverished style, anemia of characterization, and cliched, stereotyped ideas and plots.
desde el punto de vista político
politically
But the building plans were nearly jeopardised several times in a politically charged atmosphere that led to a tax-payer revolt in California.
desde este punto de vista
viewed in this light
Viewed in this light, his desire for self-effacement begins to seem like a rigorous ethics carried to the logical conclusions that most of us do not have the stomach for.
desde mi punto de vista
in my opinion
in my view
in my books
This attack is directed against a particular heresy; one which is widespread, but it is in my opinion none the less damnable.
The problem can only be solved by analogy; in my view, the regulations on communication to the public should be applied mutatis mutandis.
In my books they did the right thing by bringing the problem up as early as they could, the failing was FIA's inability to act on this early enough to do something constructive about it.
desde todos los puntos de vista
in every sense
The use of libraries has in every sense risen between 1980 and 1985.
desde un punto de vista académico
academically
The date of the publication of Bishop Thomas Percy's 'Reliques of ancient English poetry' made the study of folk literature academically respectable.
desde un punto de vista antropológico
anthropologically
It is difficult to explain the seductive, suggestive, 'magical' power of images anthropologically.
desde un punto de vista clínico
medically
clinically
Unfamiliar with the practice, either medically or culturally, these providers are turning to medical librarians for information.
However, acute infections are uncommonly recognized clinically, underscoring the importance of screening individuals at risk.
desde un punto de vista crítico
judgmentally [judgementally]
with a critical eye
critically
I don't mean that judgmentally either, but every record is searched before it goes into the NUC to insure consistency of form and eliminate duplicates.
The author considers the potential of the Internet as a medium for education and teaching with a critical eye and concludes that some of the assumptions about online learning are highly suspect.
Some simple measures of index effectiveness are introduced here so that it is possible to consider different indexing methods critically.
desde un punto de vista económico
economically
monetarily
With printed thesauri there are limits on space, if the publication is to be economically viable, and easy to handle.
In appraising the worth of a title, both historically and monetarily, the bookseller turns to reference sources which enable him/her to assess its value.
desde un punto de vista estrictamente técnico
technically speaking
Technically speaking, trade paperbacks which reprint stories from an ongoing comic book title or previously published mini-series are not graphic novels at all.
desde un punto de vista étnico
ethnically
In addition, Ms. Marshall has done a great deal of research in the area of subject control, particularly with respect to ethnically and otherwise insensitive topical and name headings.
desde un punto de vista filosófico
philosophically
The function of the index is examined both technically and philosophically as a tool for navigation and spatial orientation in large textual data bases.
desde un punto de vista general
in a broad sense
In a broad sense, electronic commerce is the sale of products and services over the Internet.
desde un punto de vista histórico
historically
Historically, however, humans have always sought to capture and preserve such basic functions by institutionalizing them.
desde un punto de vista más amplio
in a broader sense
In a broader sense, however, the global tightening of information and border controls affect many spheres of society.
desde un punto de vista más general
in a broader sense
In a broader sense, however, the global tightening of information and border controls affect many spheres of society.
desde un punto de vista médico
medically
Unfamiliar with the practice, either medically or culturally, these providers are turning to medical librarians for information.
desde un punto de vista medioambiental
environmentally
White's theology was found to be unacceptable environmentally.
desde un punto de vista monetario
monetarily
In appraising the worth of a title, both historically and monetarily, the bookseller turns to reference sources which enable him/her to assess its value.
desde un punto de vista morfológico
morphologically
Mice that produce an unusually high proportion of morphologically abnormal spermatozoa were used as sperm donors.
desde un punto de vista operativo [Para que se pueda funcionar/trabajar con ello]
operationally
To define occupational stress operationally, as experience by library media specialists, and to conduct systematic research, a psychometric instrument was developed.
desde un punto de vista racial
racially
The ruling, which spells out academic requirements for athletes who play at universities, has met with much opposition, the primary criticism being that the ruling is racially discriminatory.
desde un punto de vista racista
racially
The ruling, which spells out academic requirements for athletes who play at universities, has met with much opposition, the primary criticism being that the ruling is racially discriminatory.
desde un punto de vista religioso
religiously
Some teachers argue against book clubs, claiming that they bring together only a certain kind of avid reader, the literary equivalent of the religiously effete and over-pious.
desde un punto de vista sicológico
psychologically
Even where free libraries were available farmers found it physically and psychologically difficult to use them.
desde un punto de vista socioeconómico
socioeconomically
This gap is a result of the municipality's policy of 'positive discrimination', which gave preference to the socioeconomically weaker neighbourhoods.
desde un punto de vista técnico
technically
The function of the index is examined both technically and philosophically as a tool for navigation and spatial orientation in large textual data bases.
fiel desde el punto de vista de la historia
historically accurate
The article is entitled 0To be politically correct or historically accurate? 'Truth' in the computer age'.
manifestar un punto de vista
air + view
With minor exceptions, the reviews were very favourable and in a number of instances reviewers took the opportunity to air views on libraries and librarianship.
neutral desde el punto de vista de la raza
race-neutral
Some black librarian see little progress towards race-neutral attitudes and finds themselves either directly or indirectly snubbed, patronise or completely ignored by users as well as staff members.
no concebirse desde ningún punto de vista
be impossible under any hypothesis
To the general public 'the female librarian is still angular, elderly, acidulous and terrifying', to use Geoffrey Langley's words, 'and a male librarian is impossible under any hypothesis'.
ocultar a la vista
hide from + view
shield from + view
screen from + view
Cigarettes and other tobacco products will now have to be hidden from view in all large shops and supermarkets in England.
The idea that nursing mothers need to be 'shielded from view' may strike breastfeeding advocates as unnecessarily modest.
Pool equipment must be screened from view with landscaping or walls that match the color and finish of the house.
promover un punto de vista
promote + view
These examples do raise a major argument: by identifying these areas for action are we not promoting certain ideas and views?.
punto de vista
angle
point of view
side
stance
standpoint
view
viewpoint
outlook
eye
world view [worldview/world-view]
bent of mind
References or added entries must supplement the first or main entry and cater for access from other angles.
Thus, from the searcher's point of view it is important to assess the specific features of the host.
There are two sides to a number of these issues.
It is precisely such programme arrangements which seemed, upon examination, to produce an equivocal stance on the question of applying the technology in a user-orientated way.
So it seems to me you should try to resolve this point of approach, whether you're going to approach it from the standpoint of the user or from the standpoint of the group being listed.
There is an alternative method for the design of subject retrieval devices, and that is to build languages or schemes which depend upon some theoretical views about the nature and structure of knowledge.
Whatever viewpoint is taken, it is difficult to dispute the significance of AACR1.
In their first review article of children's reference books in 1982, the School Library Journal's Review Committe for children's reference books presents a bleak outlook.
Subject experts may bring a more informed and critical eye to document analysis.
This article identifies predominant worldview and competing schools of thought regarding the teaching of reference work.
Only when students have a scientific bent of mind, will a community and a country grow.
sostener un punto de vista
assert + view
hold + point of view
Commentators who assert their views premised upon a unity of aims for SLIS not only fail to appreciate existential realities, they also distort perceptions about what is the best speed of curriculum evolution.
This example does tend to reinforce the point of view held by many writers that what we are facing is a publication explosion rather than an information explosion.
tener en cuenta un punto de vista
take into + account + viewpoint
contemplate + view
They should be in the best position to lobby all the key organizations so that their viewpoint can be taken into account when legislation is being drafted and discussed.
It's also obvious you are uninterested in contemplating views which challenge your own preconceptions.
tomar en cuenta un punto de vista
take into + account + viewpoint
contemplate + view
They should be in the best position to lobby all the key organizations so that their viewpoint can be taken into account when legislation is being drafted and discussed.
It's also obvious you are uninterested in contemplating views which challenge your own preconceptions.
ver Algo desde el punto de vista + Adjetivo
view + Nombre + through + Adjetivo + eyes
She views librarianship through traditional eyes and plans to go into public service.
