Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "abat-jour" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ABAT-JOUR IN FRENCH

abat-jour play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ABAT-JOUR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Abat-Jour is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ABAT-JOUR MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «abat-jour» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
abat-jour

Lampshade

Abat-jour

A lampshade is commonly a frame or reflector made of paper or cloth attached to the brass lampholders of the light bulbs, often provided with a metal frame, which is placed on the lamps, to soften the light and then, the intensity of the light source increasing by the technical progress, to better diffuse and sieve. A lamp shade can be fitted to a lamp as well as to a suspended lamp. It may have various shapes, conical, cylindrical, or other. In architecture, a lampshade is an oblique opening in a wall, which allows the light to be given to a place that can receive only from above, for example a cellar or a basement. By extension, a shade is a shutter or a shutter placed in front of the opening of a house to protect from the sun. Un abat-jour est, couramment, un cadre ou un réflecteur en papier ou en tissu fixé sur les douilles de laiton des ampoules électriques, pourvu souvent d'une armature en métal, que l'on place sur les lampes, pour en rabattre ou en adoucir la lumière puis, l'intensité de la source lumineuse augmentant par les progrès techniques, pour mieux la diffuser et la tamiser. Un abat-jour s'adapte aussi bien sur une lampe d'appoint que sur une lampe suspendue. Il peut avoir diverses formes, cônique, cylindrique, ou autre. En architecture, un abat-jour est une ouverture oblique dans un mur, qui permet de donner de la lumière à un lieu qui ne peut en recevoir que d'en haut, par exemple un soupirail pour une cave ou un sous-sol. Par extension, un abat-jour est un volet ou une persienne placé devant l'ouverture d'une habitation pour protéger du soleil.

Definition of abat-jour in the French dictionary

The definition of lampshade in the dictionary is device intended to turn down the light of a lamp. Visor. Colonial helmet.

La définition de abat-jour dans le dictionnaire est dispositif destiné à rabattre la lumière d'une lampe. Visière. Casque colonial.

Click to see the original definition of «abat-jour» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ABAT-JOUR


ajour
ajour
belle-d´un-jour
belle-d´un-jour
belle-de-jour
belle-de-jour
bonheur-du-jour
bonheur-du-jour
bonjour
bonjour
contre-jour
contre-jour
demi-jour
demi-jour
jour
jour
séjour
séjour

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ABAT-JOUR

abat
abat-chauvée
abat-faim
abat-feuille
abat-flanc
abat-foin
abat-joue
abat-relui
abat-reluit
abat-son
abat-vent
abat-voix
abatage
abâtardi
abâtardir
abâtardissement
abatée
abatis
abatre
abattable

FRENCH WORDS THAT END LIKE ABAT-JOUR

achour
alentour
amour
autour
basse-cour
carrefour
contour
cour
demi-tour
détour
four
gour
humour
labour
pompadour
pour
pourtour
retour
tambour
tour

Synonyms and antonyms of abat-jour in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ABAT-JOUR» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «abat-jour» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of abat-jour

Translation of «abat-jour» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ABAT-JOUR

Find out the translation of abat-jour to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of abat-jour from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «abat-jour» in French.

Translator French - Chinese

灯罩
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

pantalla
570 millions of speakers

Translator French - English

lampshade
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

छाया
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

عاكس الضوء
280 millions of speakers

Translator French - Russian

абажур
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

abajur
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বাতির ঢাকনা
260 millions of speakers

French

abat-jour
220 millions of speakers

Translator French - Malay

tudung lampu
190 millions of speakers

Translator French - German

Lampenschirm
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ランプシェード
130 millions of speakers

Translator French - Korean

85 millions of speakers

Translator French - Javanese

lampshade
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

chụp đèn
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஒளியின் பிரகாசத்தை கட்டுப்படுத்தும் மறைப்பு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

दिव्यावर लावायचे नक्षीदार झाकण
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

abajur
70 millions of speakers

Translator French - Italian

paralume
65 millions of speakers

Translator French - Polish

abażur
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

абажур
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

abajur
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αμπαζούρ
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

lampskerm
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

lampskärm
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

lampeskjerm
5 millions of speakers

Trends of use of abat-jour

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ABAT-JOUR»

The term «abat-jour» is regularly used and occupies the 23.910 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «abat-jour» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of abat-jour
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «abat-jour».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ABAT-JOUR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «abat-jour» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «abat-jour» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about abat-jour

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «ABAT-JOUR»

Famous quotes and sentences with the word abat-jour.
1
Groucho Marx
Si vous avez du talent, il se montrera un jour ou l'autre : rien ne sert de cacher la lumière sous un abat-jour.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ABAT-JOUR»

Discover the use of abat-jour in the following bibliographical selection. Books relating to abat-jour and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire mnémonique universel de la langue française
Les marchands ont des abat-jours dans ] marchandises plus belles (Acad.). leurs magasins, pour faire paraître leurs \ Abat-jour, Par exteus., Toute baie dont le plafond ou l'appui est incliné, soit en dedans, soit en dehors, soit en biseau, soit ...
Léger Noël, 1857
2
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
Pour un abat-jour à reflets convergents. Planche LXXXI1. Mon invention consiste en un nouveau système d'abal-jour à reflets convergents, dont le but est de concentrer la lumière sur un ou plusieurs points déterminés, et de recueillir en ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1862
3
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Un autre inconvénient , moins grave peut-être , i qu'on ne peut pas négliger, et qu'on retrouve dans les abat-jour usités jusqu'ici , c'est la détérioration rapide, après un usage de très-courte durée, des abat- jour peints, ornés de figures ou de ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1860
4
Dictionnaire de l'Académie française
ABAT-JOUR. s. m. Sorte de fenêtre dont l'appui est en talus, renversé en forme de trémie, afin que le jour qui vient d'en haut se communique plus verticalement dans le lieu où elle est pratiquée. Les marchands ont des abat-jour dans leurs ...
Académie française, 1835
5
Guide de grammaire française
unfol perce-neige, des perce-neiges * un abat-jour, des abat-jours * un chasse- neige, des chasse-neiges * un compte-goutte, des compte-gouttes * un essuie- main, des essuie-mains * un appuie-tête, des appuie-têtes » un trompe-l'œil, des  ...
Christian Cherdon, 1996
6
Dictionnaire de l'Academie des beaux-arts: contenant les ...
On dit, en général, des ouvertures ainsi disposées , que ce sont des fenêtres , des soupiraux, des mezzanines (voy. ce mot), en abat-jour. Les marchands font souvent usage d'a- bal-jour dans leurs magasins pour donner aux marchandises  ...
7
Dictionnaire de l'Académie des beaux-arts
On dit, en général, des ouvertures ainsi disposées , que ce sont des fenêtres , des soupiraux, des mezzanines (voy. ce mot), en abat-jour. Les marchands font souvent usage d'rc- bat-jour dans leurs magasins pour donner aux marchandises  ...
Académie des beaux-arts, 1858
8
Le linge ancien revisité
Abat-jour. : généralités. Utiliser du linge ancien pour recouvrir un abat-jour est une façon privilégiée d'en mettre en valeur les broderies et les jeux de tissage. Cette technique demande du soin car la moindre erreur se révélera à la lumière,  ...
Sylvie Perrot-Humbert, 2011
9
Petit Futé Dijon
Création, transformation et restauration d'abat- jour. C'est à Paris que Michèle Vallier s'est formée pendant deux ans auprès d'artisans émérites et de grandes maisons de couture, apprenant les secrets de cet art rare et difficile du travail de la ...
Dominique Auzias, 2008
10
Dictionnaire etymologique des elements francais du ...
Abat-jour ['abajuiar] m. 'abat-jour'. Southworth 10: abat-jour ['abajur] 'lampshade'. LW 1,11: Abat-jour m. 'Lampenschirm'. Rinnen 2a: Abat-jour 'abat-jour' (syn. Luuchteschiirm). Zimmer 12-13: den Abat-jour ['aba3u:r] 'abat-jour / Lampenschirm' ...
Geneviève Bender-Berland, Johannes Kramer, Joseph Reisdoerfer, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ABAT-JOUR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term abat-jour is used in the context of the following news items.
1
La durable parade au festival de design d'Hyères
Vases en propolis d'abeilles, sèche-cheveux en bambou, luge pliable en frêne et plastique recyclable, abat-jour en coquilles d'arachide made ... «Le Monde, Jul 15»
2
Vouzan: le plombier bien assis
Dans une chambre, le compteur à gaz fin XIXe devient une lampe, un filtre à moissonneuse-batteuse se transforme en abat-jour. Dans sa ... «Charente Libre, Jul 15»
3
Fan de la lampe design Nesso
Mais l'histoire dit aussi que son abat-jour voluptueux et aérien serait inspiré du nombril d'une jolie femme... Sa lampe sera baptisée "Nesso" ... «CôtéMaison.fr, Jul 15»
4
Déco : Réchauffez votre intérieur avec un accessoire coloré
De plus, il vous permet de concevoir votre propre suspension ou lampadaire en agençant l'abat-jour à une monture électrique. L'avantage du tissu c'est qu'il ... «L'express.mu, Jul 15»
5
Fermeture de l'atelier-boutique Softi : la propriétaire cesse ses …
La vingtaine d'abat-jour de Sophie Côté au restaurant Batinse sur la rue Cependant, c'est hors de la boutique que la créativité de l'artisane a ... «MonLimoilou.com, Jul 15»
6
L'Atelier de Patricia sous les feux... de la lampe
Imaginative, elle fonctionne au «feeling» lorsqu'il s'agit de créer une lampe, de «customiser» un abat-jour où de répondre à une demande ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Des luminaires imaginés par Christian Lacroix
Chaque objet se compose d'un abat-jour végétal posé sur une structure de tubes métalliques pour une collection à mi-chemin entre l'artisanat ... «RTL.fr, Jul 15»
8
Abat-jour Illimités : une histoire de passion
Après tout, un abat-jour, c'est comme un chapeau. Vous pouvez le changer à l'infini et chaque fois, ça change le style au complet! «VOIR.CA, Jul 15»
9
Des Stéphanois dans le magazine « Ideat »
... le magazine Ideat (n°116 juillet août 2015) pour présenter leur lampadaire Peyre, une sorte d'abat-jour XXL, et leur tapis Robin chez Cinna. «le grisou, Jul 15»
10
Ex-Nihilo, une nouvelle boutique de tapissiers à Rouen
Ils réalisent des réfections de fauteuil, fabriquent des rideaux, des doubles-rideaux, des parois japonaises, des coussins, des abat-jour et ... «Paris Normandie, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Abat-Jour [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/abat-jour>. May 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z