Download the app
educalingo
Search

Meaning of "abat-voix" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ABAT-VOIX IN FRENCH

abat-voix play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ABAT-VOIX

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Abat-Voix is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ABAT-VOIX MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «abat-voix» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
abat-voix

Sounding board

Abat-voix

The loudspeaker is a sort of dome or canopy, placed above the pulpit, in order to return the voice of the preacher to the audience. Often, the underside of the voice-blind is decorated with a sculptured dove which symbolizes, for Christians, the Holy Spirit. L'abat-voix est une sorte de dôme ou de dais, placé au-dessus de la chaire, afin de renvoyer la voix du prédicateur vers l'assistance. Souvent, le dessous de l'abat-voix est agrémenté d'une colombe sculptée qui symbolise, pour les chrétiens, le Saint-Esprit.

Definition of abat-voix in the French dictionary

The definition of voice-over in the dictionary is placed above a church pulpit and facilitates the hearing of the preacher.

La définition de abat-voix dans le dictionnaire est dais placé au-dessus d'une chaire d'église et facilitant l'audition du prédicateur.

Click to see the original definition of «abat-voix» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ABAT-VOIX


casse-noix
casse-noix
choix
choix
croix
croix
demi-voix
demi-voix
grand-croix
grand-croix
mi-voix
mi-voix
mirepoix
mirepoix
noix
noix
pleine-croix
pleine-croix
poix
poix
porte-croix
porte-croix
porte-noix
porte-noix
porte-voix
porte-voix
rose-croix
rose-croix
sous-noix
sous-noix
surchoix
surchoix
terre-noix
terre-noix
voix
voix

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ABAT-VOIX

abat-chauvée
abat-faim
abat-feuille
abat-flanc
abat-foin
abat-joue
abat-jour
abat-relui
abat-reluit
abat-son
abat-vent
abatage
abâtardi
abâtardir
abâtardissement
abatée
abatis
abatre
abattable
abattage

FRENCH WORDS THAT END LIKE ABAT-VOIX

chaix
crucifix
dix
double-six
faix
hélix
larix
mini prix
monoprix
paix
perdrix
phénix
prix
qualité-prix
quatre-vingt-dix
six
soixante-dix
strix
tamarix
uniprix

Synonyms and antonyms of abat-voix in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «abat-voix» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ABAT-VOIX

Find out the translation of abat-voix to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of abat-voix from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «abat-voix» in French.

Translator French - Chinese

传声筒
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

caja de resonancia
570 millions of speakers

Translator French - English

sounding board
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

गूंज करनेवाला यंत्र
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

اللوحة المصوتة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

звукоотражатель
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

caixa de ressonância
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অনুনাদক
260 millions of speakers

French

abat-voix
220 millions of speakers

Translator French - Malay

wadah
190 millions of speakers

Translator French - German

Resonanzboden
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

響きボード
130 millions of speakers

Translator French - Korean

사운드 보드
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

mungel Papan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

âm thanh sân khấu
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

எதிரோலிக்கும்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

सल्लागाराप्रमाणे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

yankı tahtası
70 millions of speakers

Translator French - Italian

tavola armonica
65 millions of speakers

Translator French - Polish

brzmiąca płyta
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

звукоотражатель
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

cutie de rezonanță
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αντηχείο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

klankbord
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

bollplank
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

høres bord
5 millions of speakers

Trends of use of abat-voix

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ABAT-VOIX»

The term «abat-voix» is normally little used and occupies the 59.057 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
33
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «abat-voix» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of abat-voix
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «abat-voix».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ABAT-VOIX» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «abat-voix» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «abat-voix» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about abat-voix

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ABAT-VOIX»

Discover the use of abat-voix in the following bibliographical selection. Books relating to abat-voix and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
ABAT- VOIX. — Espèce de dôme, de dais ou de plafond, placé au-dessus de la chaire à prêcher et destiné à empêcher la voix du prédicateur de se perdre dans les voûtes de l'église. Dans les chaires les plus anciennes, on a remarqué ...
Jacques-Paul Migne, 1851
2
Dictionnaire général et complet des persécutions souffertes ...
ABAT-VOIX. — Espèce de dôme, de dais ou de plafond, placé au-dessus de la chaire à prêcher et destiné à empêcher la voix du prédicateur de se perdre dans les voûtes de l'église. Dans les chaires les plus anciennes, on a remarqué ...
Paul Belouino, 1862
3
Dictionnaire d'archéologie sacrée: contenant par ordre ...
ABAT-VOIX. — Espèce de dôme, de dais ou de plafond, placé au-dessus de la chaire à prêcher et destiné à empêcher la voix du prédicateur de se perdre dans les voûtes de l'église. Dans les chaires les plus anciennes, on a remarqué ...
Jean Jacques Bourassé, Jacques-Paul Migne, 1862
4
Dictionnaire da̕rchéologie sacrée, contentant, par ordre ...
ABAT-VOIX. — Espèce de dôme, de dais ou de plafond, placé au-dessus de la chaire à prêcher et destiné à empêcher la voix du prédicateur de se perdre dans les voûtes de l'église. Dans les chaires les plus anciennes, on a remarqué ...
Jean Jacques Bourassé, 1851
5
Dictionnaire d'archéologie sacrée, contenant, par ordre ...
une colomb", emblème de l'Esprit saint, au milieu du ciel de l'abat-voix. On retrouve des vestiges de cet usage dans des monuments assez anciens. N'est-ce pas un témoignage éclatant de la confiance que les ministres de la vérité doivent  ...
Juan Jaime Bourassé, 1851
6
Nouvelle encyclopédie théologique
une colombe, emblème de l'Esprit saint, au milieu du ciel de l'abat-voix. On retrouve des vestiges de cet usage dans des monuments assez anciens. N'esl-ce pas un témoignage éclatant de la confiance que les ministres de la vérité doivent  ...
7
De vive voix: oraliture et prédication
C'est ce que soulignent les abat-voix en forme de baldaquins et même de couronnes qui surmontent bien des chaires de la période classique1. Sauf la force de l'habitude, rien n'impose toutefois la présence d'une chaire dans un lieu de culte ...
Bernard Reymond, 1998
8
Dictionnaire d'archéologie sacrée, contenant, par ordre ...
une colombe, emblème de l'Esprit saint, au milieu du ciel de l'abat-voix. On retrouve des vestiges de cet usage dans des monuments assez anciens. N'est-ce pas un témoignage éclatant do la confiance que les ministres de la vérité doivent  ...
Jean Jacques Bourassé, 1862
9
Dictionnaire d'archéologie sacrée ...
une colombe, emblème de l'Esprit saint, au milieu du ciel de l'abat-voix. On retrouve des vestiges de cet usage dans des monuments assez anciens. N'est-ce pas un témoignage éclatant de la confiance que les ministres de la vérité doivent  ...
Jean Jacques Bourasse (abbé.), 1851
10
Annales archéologiques
L'abat-voix, élégant et léger, se relie à la cuve par deux panneaux qui le supportent et forment dossier ; il est entouré d'une simple galerie, peut-être un peu haute. Malgré la statue du Christ qu'abrite un pinacle élevé, cet abat-voix semble ...

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ABAT-VOIX»

Find out what the national and international press are talking about and how the term abat-voix is used in the context of the following news items.
1
Eglises à Lamballe. Des investissements pour le patrimoine religieux
L'abat-voix de la chair à prêcher, qui présente « un problème de stabilité », devra être déposé. Ces travaux de restauration sont estimés à 148 ... «Ouest-France, Jun 15»
2
L'ange a retrouvé son église
L'ange était tombé de son socle, l'abat-voix de la chaire à prêcher. Brisé en plusieurs endroits, il attendait d'être restauré », explique Michel ... «Cöté Quimper, Nov 14»
3
Histoire d'une statue déterrée
L'orgue de grande facture, l'abat-voix et le retable finement sculptés, de même que les verrières signées Pellus constituent les éléments les ... «Express Drummondville, Jun 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Abat-Voix [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/abat-voix>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z