Download the app
educalingo
Search

Meaning of "abordeur" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ABORDEUR IN FRENCH

abordeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ABORDEUR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Abordeur can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ABORDEUR MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «abordeur» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of abordeur in the French dictionary

The definition of leader in the dictionary is author of a collision. Ship making a collision.

La définition de abordeur dans le dictionnaire est auteur d'un abordage. Navire auteur d'un abordage.


Click to see the original definition of «abordeur» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ABORDEUR


accordeur
accordeur
ardeur
ardeur
bardeur
bardeur
brocardeur
brocardeur
cardeur
cardeur
chapardeur
chapardeur
débardeur
débardeur
emmerdeur
emmerdeur
faucardeur
faucardeur
gardeur
gardeur
hasardeur
hasardeur
lourdeur
lourdeur
mordeur
mordeur
placardeur
placardeur
regardeur
regardeur
retordeur
retordeur
tordeur
tordeur
transbordeur
transbordeur
trimardeur
trimardeur
verdeur
verdeur

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ABORDEUR

abonni
abonnir
abonnissement
aboral
abord
abordable
abordage
abordé
abordée
aborder
aborigène
abornage
abor
abornement
aborner
abortif
abortion
aborto-préventif
abot
abo

FRENCH WORDS THAT END LIKE ABORDEUR

ambassadeur
baladeur
bazardeur
bourdeur
chambardeur
commandeur
demandeur
entendeur
grandeur
liardeur
mouchardeur
musardeur
odeur
perdeur
profondeur
pudeur
revendeur
splendeur
traquenardeur
vendeur

Synonyms and antonyms of abordeur in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «abordeur» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ABORDEUR

Find out the translation of abordeur to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of abordeur from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «abordeur» in French.

Translator French - Chinese

碰撞
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

colisionando
570 millions of speakers

Translator French - English

colliding
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

टकराने
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

اصطدامه
280 millions of speakers

Translator French - Russian

сталкивающийся
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

colidindo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

colliding
260 millions of speakers

French

abordeur
220 millions of speakers

Translator French - Malay

berlanggar
190 millions of speakers

Translator French - German

kollidieren
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

衝突
130 millions of speakers

Translator French - Korean

충돌
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

kadadosan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

va chạm
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மோதி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

टक्कर
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

çarpışan
70 millions of speakers

Translator French - Italian

collisione
65 millions of speakers

Translator French - Polish

zderzając
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

стикається
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

coliziunea
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

συγκρούονται
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

´n botsing
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

kolliderande
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

kollidere
5 millions of speakers

Trends of use of abordeur

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ABORDEUR»

The term «abordeur» is normally little used and occupies the 53.791 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
39
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «abordeur» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of abordeur
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «abordeur».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ABORDEUR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «abordeur» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «abordeur» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about abordeur

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ABORDEUR»

Discover the use of abordeur in the following bibliographical selection. Books relating to abordeur and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Bulletin judiciaire d'Aix
3* Dans le cas où le capitaine dun navire abordé, après avoir intenté contre les propriétaires du navire abordeur une action destinée à sauvegarder les droits de tous les intéressés, transige avec les propriétaires du navire abordeur et reçoit ...
France, 1870
2
Nouveau Manuel Complet de Marine: Gréement et Manoeuvres
Cet abordage est sans contredit le plus terrible pour l'abordé, celuiauquel ilse soustraitleplus difficilement, et dont la nonréussite offre le moins de désavantage à l'abordeur. Aborderencourant largue. Si on veutaborder en courant largue, ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier
3
Nouveau manuel complet de marine: Seconde partie : ...
Cet abordage est sans contredit le plus terrible pour l'abordé , celui auquel il se soustrait le plus difficilement, et dont la non- réussite offre le moins de désavantage à l'abordeur. Aborder en courant largue. Si on veut aborder en courant largue ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837
4
Précis des pratiques de l'art naval, en France, en Espagne ...
... de cette manière, ne s'aperçoit guères du dessein de l'abordeur qu'à l'instant, ou quelques momens avant d'être abordé ; il n'a alors qu'une manœuvré incertaine à faire pour éviter la position critique où il se trouve , et dont il lui sera difficile ...
J.-B.-A. Babron (baron), 1817
5
Le manoeuvrier
Cet abordage , comme nous venons de le démontrer , peut se prévenir 6c s'éviter , si le Vaisseau abordeur ne fait pas toute l'attention nécessaire à sa manœuvre 6c à celle de son adversaire ; mais il s'évitera avec.avantage si ce dernier ...
Jacques Bourdé de Villehuet, 1769
6
Séances nautiques, ou Traité élémentaire du vaisseau à la mer
Étant largue si l'on veut aborder au vent, on manœuvre comme il a été dit plus haut ; si c'est sous le vent, l'abordeur se place dans la hanche de sous le vent pour prolonger l'ennemi et l'aborder de long en long; si l'on a un grand avantage de ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, 1831
7
Nouveau manuel complet de marine
Pour aborder au vent, l'abordeur se placera dans la hanche du vent, et par sa supériorité de marche prolongera son adversaire d'aussi près qu'il voudra pour lui lancer ses grappins. Mais celui-ci qui court largue, peut en rangeant vivement  ...
Verdier, 1837
8
Précis des pratiques de l'art naval, en France, en Espagne ...
... sans cependant se faire enfiler par les coups de canon de l'ennemi , qui , de cette manière , ne s'aperçoit guères du dessein de l 'abordeur qu'à l'instant, ou quelques momens avant d'être abordé ; il n'a alors qu'une manœuvra incertaine à ...
J. B. A. Babron, 1817
9
Nouveau manuel complet de marine par m. Verdier: Manoeuvres ...
Pour aborder au vent, l'abordeur se pla— cera dans la hanche du vent, et par sa supé— riorité de marche prolongera son adversaire d'aussi près qu'il voudra pour lui lancer ses grappins. Mais celui-ci qui court largue, peut en rangeant ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837
10
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
La condition essentielle ponrl'abordeur, c'est la supériorité de marche, □ sans quoi il n'abordera pas à égalité de talens et d'accidens : réciproquement , si l' abordé marche moins , tous ses efforts seront vains devant un bon manœuvrier, ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ABORDEUR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term abordeur is used in the context of the following news items.
1
Bugaled Breizh/Solidarité : Recours en appel le 3 mars à Rennes
Les juges, irrités d'avoir été entraînés par le BEA-mer et le ministère, sur la fausse piste d'un cargo abordeur ,(le Seattle Trader), étaient ... «7seizh, Feb 15»
2
Foire internationale de Caen. Rabatteurs ? Non, conseillers …
Entre eux, c'est la piqueuse, la racole, l'abordeur, le rabatteur. « Le métier se démocratise. Nous tenons à présent à nous dénommer conseiller ... «Ouest France Entreprises, Sep 14»
3
L'art de la drague, éléments de théorie
Dans un binôme de dragueurs, on trouve idéalement un abordeur de génie, beau, les yeux verts, brillant, créatif, désintéressé, et un Gert ... «L'Express, Sep 14»
4
Le 29 mai 1914: terrible naufrage sur le Saint-Laurent
Hommes et femmes dégringolaient de leurs cabines pendant que le navire abordeur sous la pression du choc en retour, s'écartait un peu. «Le Soir, May 14»
5
Naufrage du Sokalique : un chant de marin en mémoire du patron …
Le cargo abordeur avait pris la fuite. En février 2013, le commandant du cargo et le second, des Azéris, avaient été condamnés à quatre et trois ... «France Bleu, Apr 14»
6
Chalutier percuté : un cargo britannique suspect
"Le cargo abordeur (responsable de la collision, NDLR) serait un porte-conteneurs britannique" qui devait rejoindre le port de Liverpool (ouest ... «nouvelobs.com, Mar 07»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Abordeur [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/abordeur>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z