Download the app
educalingo
Search

Meaning of "acariâtre" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACARIÂTRE IN FRENCH

acariâtre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACARIÂTRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Acariâtre is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ACARIÂTRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «acariâtre» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of acariâtre in the French dictionary

The definition of cantankerous in the dictionary is that which manifests its constant discontent by a surly and unpleasant mood. Same meaning, with emphasis on the tyrannical side of the mood. Same meaning as in the two previous jobs.

La définition de acariâtre dans le dictionnaire est qui manifeste son constant mécontentement par une humeur hargneuse et déplaisante. Même sens, avec insistance sur le côté tyrannique de l'humeur. Même sens que dans les deux emplois précédents.


Click to see the original definition of «acariâtre» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ACARIÂTRE


albâtre
albâtre
amphithéâtre
amphithéâtre
blanchâtre
blanchâtre
bleuâtre
bleuâtre
brunâtre
brunâtre
emplâtre
emplâtre
folâtre
folâtre
grisâtre
grisâtre
idolâtre
idolâtre
jaunâtre
jaunâtre
marâtre
marâtre
mulâtre
mulâtre
noirâtre
noirâtre
opiniâtre
opiniâtre
placoplâtre
placoplâtre
plâtre
plâtre
pâtre
pâtre
saumâtre
saumâtre
théâtre
théâtre
âtre
âtre

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ACARIÂTRE

acanthophœnix
acanthophyllum
acanthose
acanthothyris
acanthure
acap
acaper
acapnie
acare
acariase
acariâtre
acaride
acarien
acariforme
acariose
acarnanien
acarnanienne
acarne
acarophobie
acarus

FRENCH WORDS THAT END LIKE ACARIÂTRE

autolâtre
bellâtre
bibliolâtre
cocâtre
douceâtre
gastrolâtre
gentillâtre
hugolâtre
iconolâtre
olivâtre
parâtre
philosophâtre
radiothéâtre
rosâtre
rougeâtre
roussâtre
verdâtre
violâtre
zoolâtre
écolâtre

Synonyms and antonyms of acariâtre in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACARIÂTRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «acariâtre» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of acariâtre

ANTONYMS OF «ACARIÂTRE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «acariâtre» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of acariâtre

Translation of «acariâtre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACARIÂTRE

Find out the translation of acariâtre to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of acariâtre from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «acariâtre» in French.

Translator French - Chinese

泼辣
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

de mal genio
570 millions of speakers

Translator French - English

cantankerous
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

झगड़ालू
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

شكس
280 millions of speakers

Translator French - Russian

сварливый
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

rabugento
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

কুস্বভাব
260 millions of speakers

French

acariâtre
220 millions of speakers

Translator French - Malay

cerewet
190 millions of speakers

Translator French - German

zänkisch
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

shrewish
130 millions of speakers

Translator French - Korean

으드등 거리는
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

shrewish
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

chí lý
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

shrewish
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

कजाग
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

hırçın
70 millions of speakers

Translator French - Italian

bisbetico
65 millions of speakers

Translator French - Polish

jędzowaty
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

сварливий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

shrewish
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

δύστροπος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

kijf siek
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

ARGSINT
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

shrewish
5 millions of speakers

Trends of use of acariâtre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACARIÂTRE»

The term «acariâtre» is regularly used and occupies the 30.737 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «acariâtre» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of acariâtre
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «acariâtre».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACARIÂTRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «acariâtre» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «acariâtre» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about acariâtre

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «ACARIÂTRE»

Famous quotes and sentences with the word acariâtre.
1
René Dorin
Elle est acariâtre et autoritaire : c’est un boulet. Il l’a épousée quand même : c’est une boulette.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ACARIÂTRE»

Discover the use of acariâtre in the following bibliographical selection. Books relating to acariâtre and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Journal intime d'un chat acariâtre
Susie JOUFFA, Frederic POUHIER, François JOUFFA. Frédéric Pouhier & Susie Jouffa. Journal. intime. d'un. chat. acariâtre. À Sita, notre petit chat acariâtre d' amour. Les auteurs :
Susie JOUFFA, Frederic POUHIER, François JOUFFA
2
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
Acariâtre semble pris au sens de Fou dans les passages suivants : De telle manière de gens sont venus en avant je ue say quels acariastres, lesquels prétendent orgueilleusement la doctrine de l'Esprit, mesprisans quant à eux toute lecture.
Académie française, 1865
3
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
Acariâtre semble pris au sens de Fou dans les passages suivants : De telle manière de gens sont venus en avant je ne say quels acariastres, lesquels prétendent orgueilleusement la doctrine de l'Esprit, mesprisans quant à eux toute lecture.
Académie française, 1865
4
Dictionnaire universel de la langue française
Un homme acariâtre. Une femme acariâtre. On dit aussi une humeur acariâtre. Un esprit acariâ*re. AC ARIATRETÉ , s. f. caractère d'une personne acariâtre , inns. ACARICABA, s. m. plante du Brésil. C'estl'hy- irocotile en ombelle de Linnée.
Charles Nodier, Victor Verger, 1833
5
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Qui est d'une humeur fâcheuse, aigre et criarde. ,,U est acariâtre. Une femme acariâtre. Un enfant acariâtre. Elle est d'une humeur acariâtre. C'est un esprit acariâtre." ACATALEP81E. s. f. n se disait de La doctrine de quelques philosophes ...
Académie Française (Paris), 1836
6
Dictionnaire de l'académie française
ACARIÂTRE, adj. de t. g. Qui est d'une humeur fâcheuse , aigre & criarde. // ejl acariâtre , c'ejl une humeur , un esprit acariâtre. Une femme acariâtre. Un enfant acariâtre. ACARNE. s. m. Poisson de mer de la figure & de la grandeur du Rouget ...
7
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
ACARIÂTRE ; adjecVif de tout genre. Morofus y a um ; qui eft d'une humeur fâcheufe , aigre , difficile , criarde. Il y a tant de gens qui ont l'efprit acariâtre. Pour être bien venu dans les fociétés , il ne faut pas avoir l'humeur acariâtre. Les trois  ...
8
Dictionnaire universel de la langue française, rédigé ...
Un homme, acariâtre. Une femme acariâtre. On dit aussi une humeur acariâtre. Uri esprit acariâtre. AG ARIATRETÉ , s. f. caractère d'une personne acariâtre , invs. ACARICABA, s. m. plantedu Brésil. C'est l'hy- ârocotile en ombelle de Linnée.
Charles Nodier, Victor Verger, 1832
9
Le français dans les Antilles : études linguistiques
Wartburg a rangé ce terme sous un étymon moyen néerlandais kribbich adj. « de mauvaise humeur, acariâtre » (FEW 16, 386a). Mais comment s'expliquerait cette localisation à l'ouest et à l'est, à partir du néerlandais, si le français n'a pas ...
André Thibault, 2012
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Le MARQUIS. De son côté , souvent il se plaignait de tous. Vous aviez, disait-il, l' humeur acariâtre, 11 vous trouvait toujours rétive, opiniâtre , Brusque, contrariante, et mutine surtout. Dest. « La première qualité d'une femme est la douceur.
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACARIÂTRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term acariâtre is used in the context of the following news items.
1
Décès un 15 juillet, éphéméride - Funéraire Info
... dans lequel elle joue le rôle-titre : une vieille dame particulièrement acariâtre mais attachante. Elle est apparuedans une trentaine de films. «Funéraire-info, Jul 15»
2
[Festival d'Avignon] Lars Eidinger, fascinant bouffon et roi dans …
Totalement acariâtre et manipulateur, il jubile de tout casser, saccager, de se déshabiller pour exhiber crûment, jambes et bras nus, son ... «Toutelaculture, Jul 15»
3
L'actualité du livre et du DVD
... géorgien, le récit raconte l'histoire de Zuriko, orphelin élevé par une grand-mère sympathiquement acariâtre et deux voisins, Iliko et Illarion. «Parutions.com, Jul 15»
4
Programme TV : quel film regarder ce dimanche soir (chaînes …
Cette dernière est épatante dans le rôle de Danielle Billard, une octogénaire acariâtre et tyrannique qui en fait voir de toutes les couleurs à son ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»
5
« Tatie Danielle » : mordant
L'acariâtre Tatie Danielle devrait être tendrement détestée des téléspectateurs.Illustration. (TF1.) TMC, 20h55. Juste après le carton de son ... «Le Parisien, Jul 15»
6
Websérie Intermittent à Hollywood
La bouche en cœur, ce jeune premier est embauché comme assistant personnel d'une retraitée acariâtre qui le sadise, jouée par Christina ... «Libération, Jul 15»
7
Léonard 46, en relief et en vidéo
Il ne bouge pas Léonard, esprit vif, acariâtre, jovial quand il invente et diaboliquement méchant avec le disciple. De Groot n'en manque pas ... «Ligne Claire, Jul 15»
8
« Microbe et Gasoil », de Michel Gondry : La fleur de l'âge
... souvent pris pour une fille, dessinateur doué ; et Gasoil alias Théo (Théophile Baquet), un bricoleur disert, avec une mère russe acariâtre et ... «Politis, Jul 15»
9
Assemblée: Samia Abbou accuse Sofien Toubel d'avoir tenté de la …
Laquelle, rappelons-le, se distingue par son style acariâtre et ses fréquentes disputes. Le débat avec le chef du gouvernement a porté, ... «kapitalis, Jul 15»
10
Face au doute
D'autant plus que les accusations contre son mari sont portées par la voisine, Madame Liesel, une vieille femme acariâtre dont le fils est raciste. «Toutelatele.com, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Acariâtre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/acariatre>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z