Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "accord" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACCORD IN FRENCH

accord play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACCORD

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Accord is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ACCORD MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «accord» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of accord in the French dictionary

The definition of chord in the dictionary is union, harmony. Union established with or between persons. The agreement consists of a conformity of thoughts, feelings, wills. Between several communities. Between members of the same community. Between private persons taken in isolation.

La définition de accord dans le dictionnaire est union, harmonie. Union établie avec ou entre des personnes. L'accord consiste en une conformité des pensées, des sentiments, des volontés. Entre plusieurs communautés. Entre les membres d'une même communauté. Entre des personnes privées prises isolément.


Click to see the original definition of «accord» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ACCORD


discord
discord
désaccord
désaccord
inaccord
inaccord
raccord
raccord
record
record
whipcord
whipcord

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ACCORD

accorage
accordable
accordage
accordailles
accordance
accordant
accordé
accordée
accordement
accordéon
accordéoniste
accorder
accordeur
accordo
accordoir
accore
accorer
accor
accort
accortement

FRENCH WORDS THAT END LIKE ACCORD

abord
bitord
bord
bâbord
débord
estrambord
fiord
fjord
gord
hors-bord
landlord
lord
milord
nord
ord
oxford
plat-bord
rebord
sabord
tribord

Synonyms and antonyms of accord in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACCORD» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «accord» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of accord

ANTONYMS OF «ACCORD» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «accord» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of accord

Translation of «accord» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACCORD

Find out the translation of accord to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of accord from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «accord» in French.

Translator French - Chinese

协议
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

acuerdo
570 millions of speakers

Translator French - English

agreement
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

समझौता
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

اتفاقية
280 millions of speakers

Translator French - Russian

соглашение
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

acordo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

চুক্তি
260 millions of speakers

French

accord
220 millions of speakers

Translator French - Malay

perjanjian
190 millions of speakers

Translator French - German

Vereinbarung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

合意
130 millions of speakers

Translator French - Korean

협정
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

persetujuan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

đồng ý
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஒப்பந்தம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

करार
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

anlaşma
70 millions of speakers

Translator French - Italian

accordo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

umowa
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

Угода
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

acord
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σύμβαση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

ooreenkoms
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

överenskommelse
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

avtalen
5 millions of speakers

Trends of use of accord

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACCORD»

The term «accord» is very widely used and occupies the 851 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
99
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «accord» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of accord
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «accord».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACCORD» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «accord» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «accord» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about accord

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «ACCORD»

Famous quotes and sentences with the word accord.
1
David Hume
La parole, les mots, la langue sont fixés par une convention et un accord humains.
2
Georges Rodenbach
Quel orgueil d’être seul, les mains contre son front, À noter des vers doux comme un accord de lyre Et songeant à la mort prochaine, de se dire : Peut-être que j’écris des choses qui vivront !
3
Hélène Darroze
Réussir, c'est être en accord avec soi-même, faire les choses avec passion et pas avec raison.
4
Matisse
Un ton seul n’est qu’une couleur, deux tons c’est un accord, c’est la vie.
5
Jimmy Carter
A moins les deux parties n’y gagnent, un accord ne saurait être permanent.
6
Samuel Goldwyn
Un accord verbal ne vaut même pas le papier sur lequel il est écrit.
7
Hugo Pratt
Il n’y a personne qui soit en accord avec soi-même...
8
Jean-Michel Wyl
Etre en accord et en paix avec sa propre conscience est la condition majeure et primordiale qu'un homme de bien puisse requérir.
9
Oscar Wilde
L'homme est un animal raisonnable qui se met régulièrement en colère lorsqu'on lui demande d'agir en accord avec les préceptes de la raison.
10
Henrik Ibsen
Quel est le premier et le plus haut devoir d'un directeur de journal ? N'est-ce pas d'agir en accord avec ses lecteurs ?

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ACCORD»

Discover the use of accord in the following bibliographical selection. Books relating to accord and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'accord de l'adjectif: Règles, exercices et corrigés
" Vases communicants " ou " vases communiquants " ? " Cette prune a l'air bonne " ou " cette prune a l'air bon" ? Masculin, féminin, pluriel : l'accord de l'adjectif est un véritable casse-tête !
Henri Briet, 2009
2
L'Accord Churchill-Staline de 1944: L'arrangement
L'arrangement signé par Churchill et Staline en octobre 1944 concernait autant le partage des sphères d'influence en général en Europe que plus particulièrement un échange de prise de pouvoir des Soviétiques en Roumanie contre la ...
Maria Bratianu, 2003
3
L'accord sur les ADPIC
Depuis 1995, un accord de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), connu comme Accord sur les ADPIC, contient des normes précises et strictes qui régissent tous les aspects de la protection et de la mise en œuvre des droits de ...
Daniel Gervais, 2010
4
L'accord du verbe: Règles, exercices et corrigés
" Vivent les vacances ? " ou " vive les vacances ? " " Une foule de gens arrivaient " ou " Une foule de gens arrivait " Sujet caché, inversé, global ou multiple : l'accord du verbe est un véritable casse-tête !
Henri Briet, 2009
5
L'accord de paix
A la buvette, les bergers se réchauffent près du poêle en écoutant les dernières nouvelles. L'accord de paix vient enfin d'être signé entre le Mouvement de Libération de la province et l'Etat de Ruido.
Marie Redonnet, 2000
6
Le participe passé autrement: Protocole d'accord, exercices ...
Un linguiste d'aujourd'hui affronte l'éternel pont aux ânes de la grammaire scolaire : l'accord du participe passé.
Marc Wilmet, 1999
7
Mariage et sexualité au Moyen Age: accord ou crise : ...
A l'association de l'amour de la violence et de la mort, succède celle de l'amour, de la séduction et de la vie. Ainsi furent posées à travers de nombreuses crises, les bases de la société européenne.
Michel Rouche, 2000
8
Abrégé des Règles de Grammaire et D'Orthographe (Argo)
LE VERBE ACCORD DU VERBE ET DU SUJET Sujet : collectif / expression de quantité + nom /pronom Nom collectif (foule, multitude, nombre, quantité, tas, troupe, etc.) + complément a) Nom collectif précédé de art. indéf. : accord selon la ...
Jacqueline Bossé Andieu, 1996
9
D'accord: la prononciation du français international, ...
Uses the methodology of contrastive analysis to teach French pronunciations to the American student.
Sylvie Carduner, Michio P. Hagiwara, 1982
10
L'accord de Greentree du 12 juin 2006 relatif à la ...
Cet ouvrage entreprend une analyse juridique du contenu et du suivi de l'accord de Greentree entre le Cameroun et le Nigeria relatif à la presqu'île de Bakassi (différend frontalier terrestre et maritime).
Alain Didier Olinga, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACCORD»

Find out what the national and international press are talking about and how the term accord is used in the context of the following news items.
1
Nucléaire iranien: "L'accord multilatéral le plus innovant jamais …
L'accord signé à Vienne sur le nucléaire iranien, le 14 juillet, met fin à douze ans de crise et plus de 35 ans d'ostracisation de l'Iran. Ali Vaez ... «L'Express, Jul 15»
2
En Grèce, les fonctionnaires « trahis » se mobilisent - Le Monde
Il ne s'attendait pas à ce que son premier ministre, Alexis Tsipras, accepte cet accord dont il dénonce de nombreux points, « l'augmentation de ... «Le Monde, Jul 15»
3
Grèce : les députés français approuvent largement l'accord, Politique
Il n'y a pas qu'en Grèce que les modalités de l'accord signé dans la douleur lundi matin maintenant in extremis la Grèce dans l'euro font des ... «Les Échos, Jul 15»
4
Les parlements d'Europe vont s'exprimer sur l'accord avec la Grèce
Crédits photo : ODD ANDERSEN/AFP. Mercredi les députés français vont voter en faveur ou non de l'accord économique concernant la Grèce. «Le Figaro, Jul 15»
5
EN DIRECT Le Parlement français approuve l'accord sur la Grèce …
L'accord entre la Grèce et ses créanciers devait être voté ce mercredi au Parlement grec, avec un risque pour Alexis Tsipras de perdre sa ... «Challenges.fr, Jul 15»
6
L'accord avec l'Iran bouleverse l'équilibre régional - Le Monde
A part les critiques explicites d'Israël, un concert de congratulations crispées et artificielles a accueilli, au Moyen-Orient, la signature de l'accord ... «Le Monde, Jul 15»
7
Le Parlement français donne son feu vert à l'accord sur la Grèce - Le …
Au total, 412 députés et 260 sénateurs se sont prononcés pour l'accord conclu entre Bruxelles et la Grèce, au terme de longues négociations. «Le Point, Jul 15»
8
Le Parlement approuve largement l'accord sur la Grèce
Les député Assemblée nationale (Paris), ce mardi. Les députés se sont prononcés en faveur de l'accord sur la Grèce, dans leur ... «Le Parisien, Jul 15»
9
Grèce : Emmanuel Macron pessimiste sur l'accord - Le Figaro
LE SCAN POLITIQUE - Le ministre de l'Économie est sur la même ligne que le FMI : il estime que l'accord conclu entre la Grèce et ses ... «Le Figaro, Jul 15»
10
Grèce : la France d'accord avec le FMI sur la nécessité d'alléger la …
C'est dans l'accord qui a été signé dimanche », indique le ministre français. Le FMI « ne dit pas qu'il faut supprimer la dette », a-t-il ajouté. «Les Échos, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Accord [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/accord>. Sep 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z