Download the app
educalingo
Search

Meaning of "accoutumance" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACCOUTUMANCE IN FRENCH

accoutumance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACCOUTUMANCE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Accoutumance is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ACCOUTUMANCE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «accoutumance» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

habit

Accoutumance

Habituation or tolerance is a process of adaptation of the organism to an external stimulus, a new environment or even a toxic product. This habituation manifests itself in a weakening or even an exhaustion of the response to this stimulus as the organism is confronted with it. This reduction in response necessarily implies a greater capacity to withstand the effects of the stimulus and the potential possibility of increasing the stimulus in order to recreate the same effects as at the first confrontation. L'accoutumance ou tolérance est un processus d'adaptation de l'organisme à un stimulus extérieur, un environnement nouveau ou même un produit toxique. Cette accoutumance se manifeste par un affaiblissement ou même un épuisement de la réponse à ce stimulus à mesure que l'organisme y est confronté. Cette diminution de la réponse implique nécessairement une capacité plus grande à supporter les effets du stimulus et la possibilité potentielle d'augmenter le stimulus afin de recréer les mêmes effets qu'à la première confrontation.

Definition of accoutumance in the French dictionary

The definition of habituation in the dictionary is for an animated being to become accustomed or accustomed.

La définition de accoutumance dans le dictionnaire est fait, pour un être animé, de s'accoutumer ou d'être accoutumé.

Click to see the original definition of «accoutumance» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ACCOUTUMANCE


accordance
accordance
aimance
aimance
alliance
alliance
assistance
assistance
assurance
assurance
balance
balance
chance
chance
contre-performance
contre-performance
distance
distance
dormance
dormance
désaccoutumance
désaccoutumance
entrance
entrance
finance
finance
guidance
guidance
géomance
géomance
inaccoutumance
inaccoutumance
nécromance
nécromance
performance
performance
romance
romance
transhumance
transhumance

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ACCOUTUMANCE

accoupler
accoupleur
accourci
accourcie
accourcir
accourcissement
accoures
accourir
accourres
accourse
accourser
accoutrement
accoutrer
accoutreur
accoutumé
accoutumer
accou
accouver
accouvi
accouvillonné

FRENCH WORDS THAT END LIKE ACCOUTUMANCE

alternance
ambiance
ambulance
avance
connaissance
croissance
dominance
endurance
enfance
importance
instance
maintenance
nuisance
provenance
puissance
relevance
stance
substance
surveillance
tendance

Synonyms and antonyms of accoutumance in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACCOUTUMANCE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «accoutumance» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of accoutumance

ANTONYMS OF «ACCOUTUMANCE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «accoutumance» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of accoutumance

Translation of «accoutumance» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACCOUTUMANCE

Find out the translation of accoutumance to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of accoutumance from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «accoutumance» in French.

Translator French - Chinese

习惯
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

hábito
570 millions of speakers

Translator French - English

habit
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

आदत
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

عادة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

привычка
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

hábito
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অভ্যাস
260 millions of speakers

French

accoutumance
220 millions of speakers

Translator French - Malay

tabiat
190 millions of speakers

Translator French - German

Gewohnheit
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

習慣
130 millions of speakers

Translator French - Korean

습관
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

pakulinan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thói quen
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பழக்கம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

सवय
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

alışkanlık
70 millions of speakers

Translator French - Italian

abitudine
65 millions of speakers

Translator French - Polish

nawyk
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

звичка
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

obicei
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

συνήθεια
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

gewoonte
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

vana
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

vane
5 millions of speakers

Trends of use of accoutumance

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACCOUTUMANCE»

The term «accoutumance» is regularly used and occupies the 26.268 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «accoutumance» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of accoutumance
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «accoutumance».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACCOUTUMANCE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «accoutumance» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «accoutumance» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about accoutumance

EXAMPLES

2 FRENCH QUOTES WITH «ACCOUTUMANCE»

Famous quotes and sentences with the word accoutumance.
1
Pierre de Coubertin
Les sports ont fait fleurir toutes les qualités qui servent a la guerre : insouciance, belle-humeur, accoutumance à l'imprévu, notion exacte de l'effort à faire sans dépenser des forces inutiles.
2
Renaud
La bagnole, la télé, le tiercé C'est l'opium du peuple de France Lui supprimer, c'est le tuer C'est une drogue à accoutumance.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ACCOUTUMANCE»

Discover the use of accoutumance in the following bibliographical selection. Books relating to accoutumance and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
Sentons bien que les accidents mesmes que nous avons craint... s'adoucissent par l'usage et par l'accous- tumance. Du Vair, De la constance et consolation ei calamité z publiques, liv. I. L'effet de l'accoutumance est de changer nos idées, ...
‎1865
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Accoutumance et us sont peu usités. Accoutumance, action de se faire à une chose, de se familiariser avec elle , signifie proprement la formation d'une habitude, surtout d'une habitude passive, un certain travail qui s'opère en nous , et d'où ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Guérir de l'alcoolisme, Le défi du possible: Approche ...
Dans la mesure où ce terme est immédiatement compréhensible par rapport à ce que l'on sait des habitudes alcooliques, commençons par Y accoutumance. L' accoutumance Une personne qui a expérimenté un jour les vertus tranquillisantes ...
Pierre Kneubühler, 2004
4
Biologie moléculaire de la cellule
Ce réflexe est susceptible d'accoutumance, de sensibilisation et de conditionnement classique. Les synapses entre neurones de type sensoriel, facilitant et moteur (encadré) sont détaillées dans la figure 21*45. [Voir Kandel & Schwartz, 1982, ...
Harvey Lodish, James E. Darnell, 1997
5
La théorie de Claude Perrault
Ceci est l'aspect de l'accoutumance qui se trouve au premier rang dans l'esprit lorsqu'il en discute dans son Ordonnance . Ce qui est important pour lui c'est de démontrer la force que l'accoutumance est capable d'exercer sur l'esprit humain;  ...
Wolfgang Herrmann, 1980
6
Le thrésor de l'éloquence françoyse recueilly des meilleurs ...
Mcoûtu- L 'accoutumance au vice demeure, manctau L'accoutumance au viceêt merucilleufemct Vht' forte & puifTante.pour fe faire conferuer, ne permettant pas que ceux qui en font faifis retournent à l'ancienne habitude de la vertu. ^iccoûtn-  ...
Jean Behourt, 1610
7
Soins infirmiers en médecine et en chirurgie: 1. Généralités
Les barrières existant actuellement dans le traitement de la douleur sont notamment le manque d'enseignement et la peur de l'accoutumance. BESOIN D' ENSEIGNEMENT Sur les 45 683 pages consacrées aux soins infirmiers consultées par ...
Doris Smith Suddarth, 2006
8
Remarques sur la langue françoise de Monsieur de Vaugelas, ...
Mi lieu à' accoutumance , en dit maintenant coutume , quoy que ce soit un mot équivoqtre , & op.' accoutumance exprime bien mieux Sc uniquement ce qu'il signifie. Mais il n'y a pdint de wiíon contre l'Ufage. M O T S. Monsieur de la Mofhe le ...
Claude Favre de Vaugelas, Corneille, 1687
9
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
L'accoutumance II se produit, chez les plongeurs et chez les travailleurs dans l'air comprimé, une accoutumance qui les rend moins sujets à des accidents de décompression après des expositions répétées. Cette accoutumance peut survenir ...
Jeanne Mager Stellman, Chantal Dufresne, 2000
10
J'améliore ta santé grâce à mon pendule: radiesthésie
radiesthésie Richard Natter. Le métabolisme de.... est-il actuellement perturbé par une ACCOUTUMANCE AU TABAC ? Est-ce que.... souffre actuellement d' une ACCOUTUMANCE AU TABAC ? Le métabolisme de.... est-il actuellement ...
Richard Natter, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACCOUTUMANCE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term accoutumance is used in the context of the following news items.
1
Minnesota Timberwolves : la cohérence, enfin - Voxstadium.fr
C'est grâce à cette attitude qu'ils ne créeront pas une accoutumance à la défaite. Au début de la saison, LeBron James expliquait à quel point ... «Vox Stadium, Jul 15»
2
L'Expression - Le Quotidien - Histoire de joints en... juillet
a encore questionné l'avocat qui a tenu à préciser que son client a certes, sniffé suite à l'accoutumance de médicaments prescrits après son ... «L'Expression, Jul 15»
3
George Michael anéanti par la drogue ? Il dément le portrait …
... développé une sévère accoutumance au crack et à la cocaïne, et que ces drogues le détruisaient aussi bien physiquement que moralement. «Staragora, Jul 15»
4
Cette maladie s'appelle d'un nom très joli : la vitesse » - Rue89 - L'Obs
Auteur d'un livre passionnant sur notre accoutumance à la vitesse (« L'Invention de la vitesse : France, XVIIIe-XXe siècle », Gallimard, 1995), ... «Rue89, Jul 15»
5
Sommeil: le réflexe tisanes
Mais celui-là n'engendre aucune accoutumance et son action sur l'anxiété légère et la nervosité reste douce. Il lutte avec efficacité contre les ... «Notre Temps, Jul 15»
6
"Libéralisme et liberté d'expression", ouvrage collectif remarquable
Pire, l'État est devenu si intrusif que, d'une part, le sens de l'individu se perd et, d'autre part, l'accoutumance à cette drogue de la perfusion ... «Contrepoints, Jul 15»
7
BAC 2015. Prof, j'ai travaillé en prison : c'est là que j'ai vraiment …
Un autre motif fut l'usure et l'habitude de la prison : l'accoutumance à la détresse, l'indifférence rampante, l'émoussement de l'indignation. «L'Obs, Jul 15»
8
Apple Watch, le flop ?
... nous montrer emphatiques pour ces machines à fric qui ne nous apportent rien de bon si ce n'est de la dépendance et de l'accoutumance. «OZAP, Jul 15»
9
Vol d'explosifs : les sites militaires vont faire l'objet d'une évaluation …
... rapide possible (1 à 2 semaines à 1 mois) Pour éviter justement l'accoutumance et surtout pour être moins exposé aux pressions extérieures ... «Le Figaro, Jul 15»
10
TRIBUNE Lettre ouverte aux « gouverno-sceptiques »
Les changements demandés sont vécus comme trop rapides et à l'encontre de la culture d'accoutumance. Les sociétés cotées mettent en ... «Les Échos, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Accoutumance [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/accoutumance>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z