Download the app
educalingo
Search

Meaning of "accroc" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACCROC IN FRENCH

accroc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACCROC

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Accroc is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ACCROC MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «accroc» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of accroc in the French dictionary

The definition of snag in the dictionary is tear in a fabric. Injury. Unforeseen and temporary incident that causes harm by stopping or distorting the course of an action.

La définition de accroc dans le dictionnaire est déchirure dans un tissu. Blessure. Incident imprévu et passager qui cause un préjudice en arrêtant ou en faussant le déroulement d'une action.


Click to see the original definition of «accroc» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ACCROC


bric et de broc
bric et de broc
broc
broc
croc
croc
escroc
escroc
froc
froc
pébroc
pébroc
raccroc
raccroc
roc
roc
troc
troc

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ACCROC

accro
accrochable
accrochage
accroche
accroche-cœur
accroche-lumière
accroche-plat
accroche-tubes
accrochement
accrocher
accrocheur
accrocheuse
accroïde
accroire
accroissance
accroissement
accroît
accroître
accroupi
accroupissement

FRENCH WORDS THAT END LIKE ACCROC

ad hoc
antichoc
bisoc
bloc
choc
estoc
floc
foc
hoc
manioc
mastoc
monobloc
médoc
nostoc
ploc
sinoc
soc
toc
vioc
électrochoc

Synonyms and antonyms of accroc in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACCROC» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «accroc» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of accroc

Translation of «accroc» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACCROC

Find out the translation of accroc to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of accroc from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «accroc» in French.

Translator French - Chinese

钉子
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

pega
570 millions of speakers

Translator French - English

snag
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

रोड़ा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

عقبة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

загвоздка
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

protuberância
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অপ্রত্যাশিত বাধা
260 millions of speakers

French

accroc
220 millions of speakers

Translator French - Malay

tergendala
190 millions of speakers

Translator French - German

Haken
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

暗礁
130 millions of speakers

Translator French - Korean

쓰러진 나무
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

snag
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

đụng đá ngầm
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கஷ்டம் தீர்ந்தது
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

अडथळा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

engel
70 millions of speakers

Translator French - Italian

intoppo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

szkopuł
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

заковика
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

buturugă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

απροσδόκητο εμπόδιο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

INVOEGEN
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

haken
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

ulempe
5 millions of speakers

Trends of use of accroc

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACCROC»

The term «accroc» is quite widely used and occupies the 17.498 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «accroc» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of accroc
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «accroc».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACCROC» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «accroc» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «accroc» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about accroc

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ACCROC»

Discover the use of accroc in the following bibliographical selection. Books relating to accroc and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L Accroc
Et la troisième tentative d'assassinat sera dirigée contre elle... Carol Higgins Clark a de qui tenir, et le suspense dans les veines.
Carol Higgins Clark, 1997
2
Dictionnaire etymologique des elements francais du ...
1) 'Hindernis, Gegenstand, an dem man hàngen- bleibt':2) 'das Hàngenbleibenselbst'-en/utfe«A. am Examen; 3) 'RissimKleid von einem Nagel oder Dorn' Gangler 1847 (frz. accroc). Rinnen l1a: accroc comme en fr. (pl. Accroen), (syn.
Geneviève Bender-Berland, Johannes Kramer, Joseph Reisdoerfer, 2003
3
LE MYTHE OU LA REPRESENTATION DE L'AUTRE DANS L'ŒUVRE ...
L'accroc du rideau est le trou par lequel s'enfilent les mots du récit, et les désirs. Il se fait œil-de-bœuf pour suivre les ébats de la ravaudeuse avec une «figure alkggon'que ». L'accroc est donc le prétexte nécessaire à un tissage d'un autre ...
Cécile Narjoux, 2001
4
Gérer les personnalités difficiles au bureau
'accroc du portable est parfois un frimeur qui pense se valoriser par une utilisation abusive de son portable (« Je suis important car beaucoup de gens m' appellent et/ou je dois régler par téléphone beaucoup de problèmes »). Ce peut être ...
Sandrine Weisz
5
Dictionnaire de l'Académie française
Il s'emploie avec le pronom personnel, au propre et au figuré. Ce marchand commence a s'accréditer. Cette nouvelle ne s'accrédite pas. Accrédité, ée. participe. Un marchand bien accrédité. Il est accrédité par sa cour. ACCROC, s. m. (On ne ...
Académie française, 1835
6
Le Testament de Galilée - 1. L'oeil:
C'étaitunvéhicule neuf àenjuger parl'état des de propreté etde netteté fauteuils. Dommage qu'ilyaitce petit accroc surle siège arrière me disjepour moimême. Ladouleur dans mon crâne s'intensifia d'uncoup, m'obligeantà me tenir la tête.
Sébastien Tissandier, 2014
7
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
... mais dans ses troisièmes personnes seulement , parce que les autres lui manquent. Con- tingere. Arriver par hasard , par accident. Qui auroit prévu qu 'il aviendroit un pareil accroc ? Il pour- roil bien avenir qu'il renonceroit à la. succesjlon.
8
Dictionnaire de l'académie française
Qu'ejl-ce qui a fait cet accroc à votre habit ? H se dit aussi de ce qui accroche , de ce qui déchire. J'ai rencontré un accroc qui a déchiré mon habit. II se dit figurément D'une difficulté , d'un embarras qui apporte du retardement dans une affaire ...
9
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
ACCROC, f. m. Déchirure d'un habit ; rupture qui se fait quand on est arrêté par quelque chose de crochu, ou de pointu. 11 est difficile de paílcr à travers des ronces & des hayes , fans qu'on se sassc quelque accroc. On ledit aussi de la chose ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - C
On le dit Des hommes publics qui ont une mission autorisée d'iuie Puisiance auprès d'une autre. Il est accrédité par sa Cour. ACCROC. s. m. (liiss, m.) (On nepro- nonec pas la finale.) Déchirurei que fait «e qui accroche. Il y a un grand accroc, ...
Académie Française (Paris), Samuel Heinrich Catel, 1800

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACCROC»

Find out what the national and international press are talking about and how the term accroc is used in the context of the following news items.
1
Prouvy: le meeting est passé par un trou de souris dans le plafond …
... une muraille de nuages. Le plafond de visibilité, comme prévu est remonté permettant au meeting de dérouler son programme sans accroc. «La Voix du Nord, Jul 15»
2
Tragédie grecque : le résultat d'une irresponsabilité budgétaire de …
Manque de bol, comme l'union européenne c'est pas l'agence tout risques d'Hannibal Smith, le plan ne s'est pas déroulé sans accroc. «Contrepoints, Jul 15»
3
MEDIATION DE MUSEVENI DANS LA CRISE BURUNDAISE : On …
De quel bon prêche pour l'alternance peut se prévaloir Museveni, lui-même un accroc du pouvoir, aux commandes depuis bientôt trois ... «Editions Le Pays, Jul 15»
4
Iran/Nucléaire-photo de groupe: des responsables tempèrent l …
La Maison blanche a déclaré lundi que des progrès réels avaient été accomplis aux négociations, et que le nombre de points d'accroc se ... «Zonebourse.com, Jul 15»
5
Un nouveau coup de chaud annoncé pour jeudi et vendredi
... sec qui règne sur le Jura depuis plus d'un mois, les festivités de la Fête nationale se sont déroulées partout sans le moindre accroc. «Le Progrès, Jul 15»
6
Iran-De "réels progrès" ont été faits, dit la Maison blanche
... a-t-il dit à la presse, en faisant remarquer que si des points d'accroc demeurent, leur nombre s'est réduit. Pour la Maison blanche, qui espère ... «Boursorama, Jul 15»
7
Comment la Suisse parvient à vivre sans raffinerie
... (VS) et Cressier (NE) étaient hors service. Bâle et Vernier ont pris le relais et l'approvisionnement s'est déroulé sans aucun accroc ... «Le Temps, Jul 15»
8
Ray Donovan saison 3 : Le Fixer solitaire | Brain Damaged
Il reste encore de nombreux épisodes à pour prouver qu'il saura reprendre la série sans accroc. Et malgré les quelques défauts cités, ... «Brain Damaged, Jul 15»
9
Amical. Un premier match sans accroc pour le PSG et ses jeunes
Les PSG s'est facilement imposé face au Wiener Sport en match amical dimanche après-midi. Les Parisiens se sont imposés 3 buts à 0 en ... «Ouest-France, Jul 15»
10
Kylie Jenner est accroc au shopping !
Est-elle accroc au shopping ? Kylie Jenner complètement accroc au shopping ! Chacun gère ses problèmes comme il le souhaite mais il faut ... «melty.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Accroc [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/accroc>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z