Download the app
educalingo
Search

Meaning of "achevé" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACHEVÉ IN FRENCH

achevé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACHEVÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Achevé can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ACHEVÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «achevé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of achevé in the French dictionary

The definition of completed in the dictionary is that has reached its intended or natural term. Who has reached the summit of his ambition.

La définition de achevé dans le dictionnaire est qui a atteint son terme voulu ou naturel. Qui a atteint le sommet de son ambition.


Click to see the original definition of «achevé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ACHEVÉ


champlevé
champlevé
crevé
crevé
enlevé
enlevé
inachevé
inachevé
levé
levé
parachevé
parachevé
relevé
relevé
soulevé
soulevé
sénevé
sénevé
élevé
élevé

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ACHEVÉ

achenillé
achérontie
achet
achetable
acheter
acheteresse
acheteur
acheteuse
achetoir
achetoires
acheuléen
achevable
achevage
achevaler
achevant
achèvement
achever
acheveur
acheveuse
achevoir

FRENCH WORDS THAT END LIKE ACHEVÉ

aggra
approu
arri
a
cla
conser
culti
déla
gra
moti
obser
pa
pri
réser
rêvé
trou
tévé
éner
éprou

Synonyms and antonyms of achevé in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACHEVÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «achevé» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of achevé

ANTONYMS OF «ACHEVÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «achevé» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of achevé

Translation of «achevé» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACHEVÉ

Find out the translation of achevé to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of achevé from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «achevé» in French.

Translator French - Chinese

完成
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

terminado
570 millions of speakers

Translator French - English

completed
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

पूरा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الانتهاء
280 millions of speakers

Translator French - Russian

завершено
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

concluído
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সম্পন্ন
260 millions of speakers

French

achevé
220 millions of speakers

Translator French - Malay

siap
190 millions of speakers

Translator French - German

fertiggestellt
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

完成
130 millions of speakers

Translator French - Korean

완료
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

rampung
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

hoàn thành
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

நிறைவு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

पूर्ण
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

tamamlanan
70 millions of speakers

Translator French - Italian

completato
65 millions of speakers

Translator French - Polish

zakończony
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

завершено
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

terminat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ολοκληρώθηκε
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

voltooi
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

avslutade
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

fullført
5 millions of speakers

Trends of use of achevé

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACHEVÉ»

The term «achevé» is very widely used and occupies the 7.216 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «achevé» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of achevé
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «achevé».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACHEVÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «achevé» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «achevé» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about achevé

EXAMPLES

7 FRENCH QUOTES WITH «ACHEVÉ»

Famous quotes and sentences with the word achevé.
1
Alphonse Daudet
A quinze ans, vingt ans tout au plus, on est déjà achevé d'imprimer.
2
Ralph Waldo Emerson
Partout nous recherchons l'être achevé, et toujours nous ne trouvons que des changements.
3
Martial
Le sage avec mesure est un sage achevé.
4
Elizabeth Barrett Browning
Ne pesez pas l'oeuvre avant que la journée soit finie et le labeur achevé.
5
Richard Nixon
L'homme n'est pas achevé quand il est vaincu, il est achevé quand il abandonne.
6
Jérôme Cardan
Efforc-toi de faire que ton livre remplisse un besoin et que cette utilité t’améliore. Ainsi seulement, il est achevé.
7
Henri Bergson
L'instinct achevé est une faculté d'utiliser et même de construire des instruments organisés ; l'intelligence achevée est la faculté de fabriquer et d'employer des instruments inorganisés.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ACHEVÉ»

Discover the use of achevé in the following bibliographical selection. Books relating to achevé and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Pasté dé'. bous avions achevé, vous aviez achevé, ils J'acidulai, lu acidulas, il acidula, nona avaient achevé. — Futur. J'achèverai, lu acidulAmes, vous acidúlales, ils acidulè- acheveras, il achèvera, nous achèverons, reni. — Passé ind.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
Qu'est-ce qu'un livre?: de la page blanche à l'achevé d'imprimer
Vous aimez les livres ?
Madeleine Sauvé, 2006
3
Louis Nucera: achevé d'imprimer
" J'avais interdit à Louis Nucera de mourir. Ce n'était ni Flaubert ni Proust ni Céline, c'était plus que ça. C'était mon ami ", écrit Bernard Morlino.
Bernard Morlino, 2001
4
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'achève tu achèves il achève imparfait j'achevais tu achevais il achevait nous achevons vous achevez ils achèvent il a achevé nous avons achevé vous avez achevé ils ont achevé plus que parfait j'avais achevé tu avais ...
Pierre Elemento, 2011
5
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Abl. Luc.) Acheteur, f. m. [ tmftor. ] Celui qui achete. ( TrouVer des acheteurs. Abl. Lue ) Achevï R,v.a [ perficere- ] Finir) terminer. ( Achever un palais. Que n*atens- tu que j'aie achevé de domter mes ennemis. Abl. Luc. ) * Acheter [ Abfolvere.
Pierre Richelet, 1709
6
Project 2007 version standard: Microsoft gold certified ...
En ce cas, Project passe la durée de cette tâche à 7 jours et calcule 43% en % achevé. a Validez. Mettre à jour l'avancement des tâches à l'aide du Guide 332 Project 2007. Saisies Calculs réalisés par Project % achevé : 50 durée réelle 2,5j  ...
Béatrice Daburon, 2007
7
Mémoires de la vie de Henriette-Sylvie de Molière
Paris, Claude Barbin, [67], avec privilège du Roi, l vol. in-IZ (pas d'achevé d' imprimer, pas de privilège produit). Fragment d'une lettre; 1"' partie, 78 p.; 2" partie, 7l p., FlN. British Library 12512 a 30. XX 6. Même titre, Liège, Balthazar von Boeck ...
Madame de Villedieu, Micheline Cuénin, 1702
8
Procés-verbal de l'Assemblée-générale du clergé de France, ...
~Le 2.4 -Janvier , de relevée, Mgrs. 'les Commissaires des comptes'ont commencé l'examen du compte des arrérages de l'emprunt de i 710*pour l' année I717 , 8c ils ont achevé l'examen dudit compte le 2.5 z de relevée. Le 1.6 Janvier, de ...
Catholic Church. Assemblée générale du clergé de France, Jean Marie Du Lau (Abp. of Arles), 1774
9
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Comme cette Dame illustre est inimitable dans son style , elle n'est pas toujours à imiter dans ses expressions. Ce qui sied bien chez elle , déplairait dans un autre. ACHEVER , v. a. [ Achevé , ') achève , nous achevons , etc. Dans le i" et le $e ...
Jean-François Féraud, 1787
10
Project 2002. Version standard, avec CD-ROM:
METTRE À JOUR L'AVANCEMENT DES TÂCHES PAR UN CALCUL AUTOMATIQUE jâ] Outils Suivi Mettre à jour le projet [b] Conservez active l'option Mettre à jour le travail comme étant achevé jusqu'au. [c] Au besoin, précisez la date de ...
Béatrice Daburon, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACHEVÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term achevé is used in the context of the following news items.
1
L'aménagement d'Eurolacq 2 est achevé - SudOuest.fr
L'aménagement d'Eurolacq 2 est achevé. 0 commentaire. Publié le 15/07/2015 à 03h43 , modifié le par. Laurent Toral ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
Dunkerque : le terminal GNL achevé à 93% - Construction Cayola
Dunkerque : le terminal GNL achevé à 93%. La société Dunkerque LNG, coentreprise appartenant à 65% à EDF, à 25% au belge Fluxys et à ... «Construction Cayola, Jul 15»
3
Grèce : les députés français approuvent largement l'accord, Politique
Les propos du Premier ministre grec, Alexis Tsipras, déclarant « ne pas croire » en cet accord ont achevé de semer le trouble au sein des ... «Les Échos, Jul 15»
4
Nucléaire iranien: "L'accord multilatéral le plus innovant jamais …
... ne seront levées qu'après que l'Iran aura achevé ses engagements nucléaires-clés, quelques mois après l'entrée en vigueur de l'accord. «L'Express, Jul 15»
5
Johnny Hallyday enflamme les Francofolies - Le Figaro
L'événement qui se déroulait du 10 au 14 juillet s'est achevé sur un poignant tour de chant du chanteur de 72 ans. Après avoir enflammé les ... «Le Figaro, Jul 15»
6
Reddit, les raisons du psychodrame qui secoue le Web - Le Figaro
En juillet, le renvoi soudain d'une modératrice a achevé de condamner Ellen Pao à leurs yeux: de nombreux sous-forums furent désactivés par ... «Le Figaro, Jul 15»
7
L'accord avec Téhéran redonne vie au projet de gazoduc Pakistan …
Une fois ce gazoduc achevé, le Pakistan "n'aura plus qu'à le prolonger sur 80 kilomètres" pour gagner l'Iran à l'ouest, et pourrait à plus long ... «La Croix, Jul 15»
8
Solar Impulse 2: l'avion solaire bloqué à Hawaï jusqu'en avril 2016
Après un vol historique de 120 heures au-dessus de l'océan Pacifique qui s'est achevé le 3 juillet dernier, l'avion Solar Impulse 2, uniquement ... «BFMTV.COM, Jul 15»
9
Le pape a achevé son périple en Amérique du sud
Le pape a achevé son périple en Amérique du sud. L'avion transportant le pape François s'est envolé dimanche 12 juillet au soir d'Asuncion ... «La Croix, Jul 15»
10
L'accord signé "le pistolet sur la tempe" n'a pas achevé Tsipras …
Il a dû renoncer aux promesses de son parti Syriza, accepter un nouveau programme d'aide à la Grèce jugé humiliant et n'a pu le négocier ... «Le Vif, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Achevé [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/acheve>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z